Download Servicios Para La Gente Bajo Costo o Sin Costo

Servicios Para La Gente
Bajo Costo o Sin Costo
Yu b a
S u t t e r
C o u n t ie s
2 0 14
LA PUBLICATION FUE POSIBLE GRACIAS A LA PARTICIPACION DE LOS SERVICIOS HUMANOS Y EL RIDEOUT HEALTH
Esta informacion disponible en nuestra pagina de web: www.SutterCounty.org Y www.rideouthealth.org
ACTIVIDADES PARA NIÑOS
Clubs de 4H
Concentración en la agricultura
para la juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7515
Programa de Hermano Y Hermana
Interesado en ser un Hermano/a 1-916-646-3900 x.112
Campfire, Inc. Boys and Girls
Programa de exploración para niños.
Sacramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916-635-3435
Friday Night Live/Club Live/Kid Live . . . . 742-5483
Concilio de Girls Scout
Actividades organizadas para niñas . . 1-800-447-4475
Centro Armonía de Salud y
Recursos para la Familia
Anos 0-5 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-5049
“El Lugar”, Centro de Recursos de la
Comunidad de Live Oak
Programas extracurriculares de las 3 p.m. a 5 p.m.,
Lunes al Viernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695-2100
Servicios de la Biblioteca
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7137
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7380
YMCA
Recreación y actividades para
la juventud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916-452-9622
Youth Soccer League of Yuba-Sutter
Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yubasuttersoccer.com
Departamento De Recreación de Yuba City
Clases especiales, arte, viajes, películas,
y deportes para la juventud y adultos . . . . . . . 822-4650
Boys Scout of América
Actividades organizadas para niños . 822-9275 o 1-800-427-1417
ALCOHOLISMO Y DROGADICCIÓN
ACTS
Series para el tratamiento de la dependencia
química del alcoholismo. Iglesia Truth Tabernacle,
Marysville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-7761
Educación en adicción y alcoholismo
Servicios de tratamiento en adicción
Departamento de Emergencias
del Hospital Rideout
Hijos Adultos de Alcohólicos
Administrador del Condado de Sutter-Yuba
de programa de alcoholismo
y drogadicción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7200
Educación sobre el tabaco y las
Referencias a Clases para Cesación
Programa de opioides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-8640
Autoayuda para aquellas personas con
familiares alcohólicos. Para tiempos y
localidad de las juntas . . . . . . . . . . . . . . 310-534-1815.
Sistemas Médicos Aegis
Programa para tratamiento de narcóticos . . . . 742-7747
Grupo Familiar de Alcohólicos Anónimos
(Al Anon/Alateen)
Para emergencias de sobredosis. SPH*O . . . . 911
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7215
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6366
Departmento de salud Rideout . . . . . . . . . . . . 741-3840
Grupo de apoyo para familiares
de alcohólicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-888-452-2666
Llamada local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334-6734
Página Web . . . . . . . . . http://www.al-anon.alateen.org
Salvation Army Depot programa
residencial para mujers . . . . . . . . . . . . . . . 216-4530
Alcohólicos Anónimos
Control de Contaminación del Aire
Grupo de apoyo para personas con
problemas de alcoholismo . . . . . . . . . . . 916-454-1100
Salud Mental de Sutter – Yuba
Apoyo psicológico y referencias para el abuso
del drogas y alcohol. Condado de Sutter . . . . . 822-3292
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6798
Padres Primero (Father’s First)
Grupo cerrado para la recuperación y la crianza
de los hijos para los padres. Se juntan en la
Iglesia de Truth Tabernacle. Marysville . . . . . . 742-7761
Narcóticos Anónimos
Autoayuda para personas con problemas
de drogadicción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645-1635
Concilio Nacional del Alcoholismo
Información sobre servicios de abuso
de alcohol Sin cargo . . . . . . . . . . . . . . 1-800-622-2255
Línea Nacional de Emergencia del
Abuso del Alcohol y Drogas
Información de autoayuda . . . . . . . . . . 1-800-729-6686
Programa Pathway’s para las
Drogas y el Alcoholismo
Programa abuso de la sustancia incluyendo: la juventud
y familia, paciente externo, residencial para hombres y
mujeres, para evaluaciones gratuitas . . . . . . . 674-4530
AMBIENTE/RECIRCULACIÓN
Regulación de quemaduras.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-7659
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6299
División de Salud del Ambiente
APOYO PSICOLÓGICO/SALUD MENTAL
(Vea también Medico-Grupos de Apoyo)
Amiga de la Mujer
(Vea Servicios para Mujeres)
Clinica mental Base de la Fuerza Aeria de Beale
Servicios para el personal militar
y sus dependientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-3420
Casa de Esperanza
(Vea Conserjería para Niños y Familias)
Centro Armonía de Salud y Recursos
para la Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .742-5049
Centro Regional de California de Alta
(Vea Deshabilitados)
Emociones Anónimos
Grupos de apoyo para gente que tiene dificulta
afrentar sus problemas. Patrocinado por
Salud Mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7200
Salud Mental America Yuba Sutter (MHAYS)
Apoyo de los enfermos mentales . . . . . . . . . . 822-7178
Acepta quejas sobre el ambiente y áreas publicas.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7450
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6251
Paternidad Planeada
Oficina de Servicios de Emergencias
Servicios de Salud Mental de Yuba - Sutter
Eliminación de desecho tóxico.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7370
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7520
Yuba-Sutter Disposal, Inc.
Eliminación de desechos solidos y reciclaje . . 743-6933
ANIMALES
Mordeduras de Animales
Salud Amb del Condado de Sutter . . . . . . . . . 822-7219
Control de Animales del
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6478
Oficina del Control de Animales
Licencias y control de animales.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7375
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6478
Yuba Sutter S.P.C.A.
Bajo Costo para esterilización, castración,
y vacunación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673-6390
(Vea Servicios de Mujeres)
Linea de crisis de 24 horas SP . . . . . . . . . .
Bienestar y recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paciente internado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paciente no internado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
673-8255
822-7205
822-7200
822-7200
Servicio Central de Veteranos de Yuba – Sutter
(Vea Veteranos)
ASISTENCIA FINANCIERA
(También vea Emergencia/Servicios Sociales)
Centro de Apoyo Familiar de Beale AFB . 634-2963
Proyecto de Recursos de la Comunidad, Inc.
(Vea Utilidades)
Servicios de Asesoramiento al Consumidor
Proporciona orientación par a cualquier persona
con dificultas financieras, provee guías de
manejamientó de dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . 674-9729
Interpreters on staff: S Spanish, P Punjabi, H Hmong • Interpreters available, helpful to call in advance: *S Spanish, *P Punjabi, *H Hmong, *O Other Languages • Bring your own interpreter: I
Centro de Servicios de Apoyo para Departamentos de Servicios Humanos de los Condados
Programa de Medi-Cal, asistencia monetaria, prestamos de emergencia, estampillas de comida, asistencia
general, CMSP. Condado de Sutter SP . . . . 822-7230
Condado de Yuba SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6311
Salvation Army
(Vea Emergencia/Servicios Sociales)
Administración de Seguro Social
Información sobre los beneficios de retiro, beneficios
de sobreviviente, medicare, y beneficios para
gente mayor, siega, y deshabilitada . . . 1-866-331-5449
CONSERJERÍA PARA NIÑOS Y FAMILIAS
Centro de Preparacion de Apoyo para
Familias de Beale.
Para miembros familiares de personal activo, jubilado,
y reserva solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-2863
Casa de Esperanza
Refugio para victimas de violencia domestica,
violación, y asalto sexual consejería . . . . . . . . 674-5400
Línea de Crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674-2040
Ayuda Nacional de Niños
Línea de abuso para Niños . . . . . . . . 1-800-422-4453
Amigos Compasivos
Ayuda de auto apoyo para padres que han
sido afectados por la muerte de un niño/a . . . 674-2595
Centros de Recursos para familias
Servicios de información y referencia. Clases de
educación, habilidades para la vida, talleres, grupos de
apoyo. Vinculación a programas de salud y de servicios
sociales. Servicios de visitas en el hogar para niños y
familias. Bear River Wheatland . . . . . . . . . . . . 633-4061
Camptonville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288-9355
Grace Source, Plumas Lake . . . . . . . . . 743-1271 x206
Harmony Health Marysville . . . . . . . . . . . . . . . 742-5049
Yuba Co, Office of Ed . . . . . . . . . . . . . . 749-3276 x105
Family Soup (AKA parent network)
Comisión de Niños y Familias
Recursos y información sobre parentesco, desarrollo y
bien estar del los niños.Condado de Sutter . . . 822-7505
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4877
Centro de Desarrollo de Niños de
Beale AFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-4717 o 634-4984
E-Center Head Start
Oficina del Programa Head Start . . . . . . . . . . . 741-2995
Centro de Recursos Comunitarios de Live Oak
Programa gratis después de escuela . . . . . . . . 695-2100
Condado de Sutter-Programa de desarrollo de las
escuelas del distrito patrocinado por el estado
Brittan Elementary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Live Oak Child Care center . . . . . . . . . . . . . . .
Marcum Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yuba City Unified . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
822-5141
695-2372
656-2407
822-5235
Condado de Yuba-Programa de desarrollo de las
escuelas del distrito patrocinado por el estado
Marysville Joint Unified . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6165
Wheatland Elementary . . . . . . . . . . . . 633-3130 x1110
ProgramaInfantil del condado de Sutter
Servicios a las familias del condado de Sutter con
infantes que tengan desarrollo atrasado . . . . . 822-2909
Servicios de Apoyo
Comisión de utilidades publicas da servicio gratiduo
para la gente con problemas de habla . 1-800-854-7784
Servicio de Servicios de
Retransmision de California
Sociedad de Easter Seals
Préstamo de equipo médico, información
y referencias. Educación pública . . . . . . . . . . . 673-4585
Norte de California Viviendo Independiente
Cuidado de asistentes, interpretando,
consejos por iguales . . . . . . . . . . . . . . 1-800-464-8527
TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-893-8527
Diagnósticos, servicios especiales para
gente con retraso mentales, CP, epilepsia,
autismo. SPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674-3070
Departamento de California de Rehabilitación
Entrenamiento, pruebas
vocacionales, conserjería . . . . . . . . . . . . . . . . 822-4591
TDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-4594
Comida, ropa, vivienda. Condado de Sutter . . 822-7151
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6471
Desarrollo Rural
Prestamos para personas de bajo ingresos para la
compra de hogar por primera vez y prestamos para
granjeros USDA. Centro de Yuba City . . . . . . . 673-4347
Línea de Vida
Aparato de control remoto personal para repuesta
de emergencia para la gente mayor, deshabilitada,
o aislada. Sierra Health Care . . . . . . . . . . . . . . 743-5500
Departamentos de Servicios Humanos para
Personas Deshabilitados
Centro Armonía de Salud y
Recursos para la Familia
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7151
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6741
Servicios de evangelio, comidas, ducharse,
ropa, alojamiento para dormir para
hombres solteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743-8777
Educación Especial
Programa de Victimas-Testigos
Asistencia para familias con referencia al la comunidad,
dirigir casos en casa, apoyo psicológico, talles para
padres/grupos de apoyo, grupo de apoyo para mujeres,
y archivo de información de recursos. SH . . 742-5049
Línea de Noche (Nite Line)
Estudiates con discapacidades
de Yuba College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6795
Línea para Jóvenes
Family Soup
Teléfono asesoría y referencia
para adolescentes . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-999-9999
Una línea de ayuda telefónica confidencial para los
adolescentes. Adolescentes voluntarios entrenados que
hablen con cualquier persona que llame sobre cualquier
tema. En California . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-852-8335
Libertad Condicional del Condado de Yuba
Proyecto de consejos para jóvene . . . . . . . . . . 749-7550
Rideout Hospicio
(Vea Médicos-Hospicio)
CUDO PARA NIÑOS & SERVICIOS DE DESARROLLO
Community Care Licencing
Para más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673-7503
Concilio de Planificación de Cuidado
para niños Condado de Sutter . . . . . . . . . . 749-4040
(Vea Consejería para Niños y Familias)
FREED de los Condados de Yuba - Sutter
Fundación de Recursos para la igualdad y empleo de
gente deshabilitada. Abogacion, asistencia de hogar,
registro para asistentes personales . . . . . . . . . 742-4474
Línea de Información para Padres
(CA Dept of Ed)
Línea telefónica de educación especial para
padres con estudiantes con deshabilitades
de edades 0-22 años . . . . . . . . . . . . . . 1-800-926-0648
Boy Scout Discapacitado – exploración
Programas para niñas y niños . . . . . . . . . . . . . 822-9275
Salud en el hogar de Rideout
Servicio de enfermería en el hogar . . . . . . . . . 673-7100
Autoridad de Vivienda
Información de empleo,
entrenamiento, educación . . . . . . 673-4120 o 741-2924
Centro de Educación y Entrenamiento de Careras
Entrenamiento, pruebas vocacionales, conserjería,
asistencia de colocación de empleos.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-5120
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4850
Oportunidad Educacional CSUC
Admisión especial para estudiantes . . . . . . . . 898-6831
Departamento De Desarrollo de Empleo
Para familias de niños con necesidades especiales.
Proporciona referencias a servicios, una biblioteca
de recursos, apoyo padrea a padre, clases para
padres y grupos de apoyo en los condados de.
Yuba, Sutter y Colusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751-1925
Para niños discapacitados
Yuba City U.S.D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7612
Sutter Co. Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-2909
One Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-5120 & 822-5104
Yuba Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4873
Centro de California de Desarrollo Humano
Banco de Alimento de Gleaners de
Yuba-Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673-3834
Cruz Roja Americana
Centro de Nor-Cal de Sordos
Centro Regional de California de Alta
Entrenamiento, pruebas vocacionales, conserjería,
asistencia de colocación de empleos . . . . . . . 822-4591
TDD solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-4594
Programa de Colegio para Gente Mayor
Departamentos del Condado
de Servicios Humanos
Línea de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671-0811
TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671-2236
Departamento de California de Rehabilitación
EMERGENCIA/SERVICIOS SOCIALES
Alberca de Butchie
Alberca de natación para los deshabilitados . . 671-4373
Asistencia de emergencia para miembro
activos y sus dependientes . . . . . . . . . . . . . . . 634-2863
ENTRENAMIENTO/EMPLEO
Retransmitir lo voz a TTY y viceversa para la gente con
problemas auditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
Ingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-735-2929
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-855-3000
Relé de voz a voz para la gente con
problemas de habla: Ingles . . . . . . . . . 1-866-288-1909
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866-288-4151
Asistencia de emergencia, ayuda financiera
para miembro de las fuerza armadas y
sus familias, educación de SIDA . . . . . . . . . . . 673-1460
DESHABILITADOS
Sociedad de Ayuda de la Fuerza Aeria
Misión de Rescate de las Ciudades Gemelas.
Ayuda financiera y social para victimas de
un crimen violento, asistencia para corte.
Condado de Sutter SP . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7345
Condado de Yuba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6275
Proyecto de Recursos de la Comunidad
Programa de asistencia de energía para el hogar
(HEAP). Ayuda con factura de servicios públicos en
base a criterios para hogares de bajos ingresos.
Condados de Yuba y Sutter . . . . . . . . . . . . . . . 671-7590
Respiro de Yuba - Sutter
Agencia de el área de edad. Sin Cargo 1-916-486-1876
Yuba County One Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4850
Sutter County One Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-5120
Colusa County One Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . 458-0326
Seguranza de desempleo . . . . . . . . . . 1-800-300-5616
Conserjería de Granja UC Coop. Extensión
Información sobre jardinería, paisaje, manejar el dinero,
producción de comida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7515
Programa de Lectura en la Biblioteca
Provee servicios a los condado de
Sutter y Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7272
One Stop Centro de Negocios
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-5120
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4850
Concilió de Industria Privada
En trabajo y en clase entrenamiento,
experiencia de empleo para jóvenes . . . . . . . . 822-7145
Programa de Empleo para Gente Mayor
55+ programa para adultos activos,
40+ oportunidades de entrenamiento . . . . . . . 822-5120
Servicios de Empleo del Condado de Sutter
Programa de empleo, entrenamiento educacional,
experiencia de empleo para gente recibido TANF.
Provee cuidado de niños y transportación . . . 822-7133
Tri County ROP
Escuela vocacional para adultos y jóvenes
Mayores de 16 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-2952
Centro de Regreso de Yuba College . . . . 634-7773
Departamentos de Servicios Humanos del
Condado de Yuba
Programa de empleo, entrenamiento
educacional, experiencia de empleo . . . . . . . . 749-6311
(Vea Conserjería para Niños y Familias)
GENTE MAYOR
Salvation Army
Ayuda de emergencia de comida,
ropa, vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-4530 x.4534
Servicios Protectivos para Adultos
Investiga referencias de abuso y descuido
de gente mayor y adultos dependiente.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7151
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6471
Servicios Protectivos para Niños
(También, vea Deshabilitados)
Servicios de protección para Adultos
(Vea Emergencia/Servicios Sociales)
Agencia de Envejecimientos
Ayuda para amos de hogar, defensor,
información, referencias, para gente
de 60 años o mayores. Sacramento . . . . 916-486-1876
Protección para niños sometidos al abuso
o descuido. Condado de Sutter(24 horas) . . . . 822-7227
Condado deYuba (24 horas) . . . . . . . . . . . . . . 749-6288
(Vea Vivienda)
2
Servicios Para La Gente Bajo Costo o Sin Costo
Servicios para Gente Mayor de Norte California
Defensor, apoyo para gente mayor, servicos
de la comunidad Gatekeeper.
Interpretación por cita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755-2018
Programa de empleos para gente mayo
Sutter Co. One Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-5120
Consejos de Seguros de Salud
Referencias de ayuda para gente mayor con
facturas de medicare y parte de seguro.
Yuba City/Marysville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-2334
Nutrición
Agencia de acción en la comunidad de Butte.
El almuerzo se sirve de Lunes a Viernes
(con excepción de los días festivos) para
reservaciones y horario de servicio . . . 1-888-232-3511
Centro Legal para Gente Mayor de Yuba-Sutter
Vea Información Legal/Consumidor
Programa de Aperitivo para
Gente Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6471
Asistencia e Información para Gente Mayor
INDIOS AMERICANOS
Centro de Salud TANF para nativos de America
Cuidado general medico . . . . . . . . . . . . . . . . . 671-5401
Yuba City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674-4261
Gridley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846-6231
Linda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743-4611
Oficina de Asuntos de Indios
Servicios de Salud del Condado Sutter
Sacramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916-978-6000
Salud de Feather River
Cuidado de emergencia medico, dental,
visión, y oír. Oroville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751-8454
Clínica de veteranos del condado de Sutter
Agencia de Acción de la Comunidad . . . . 674-2338
Chamber of Commerce
Condado de Yuba Division de Salud
Necesidades de la comunidad,
eventos, negocios. S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743-6501
Salvation Army
Ayuda localizando a personas
desaparecidas. SPH . . . . . . . . . . . . 1-800-698-7728
United Way
Referencias de recursos de la comunidad . . . . 743-1847
Administración de
Seguro Social SPH . . . . . . . . . . . . . 1-866-331-5449
Centro para Gente Mayor de Yuba City
Asistencia Legal Rural de California
En Hogar Servicios de Apoyo del
Condado de Yuba
Ayuda para gente continuar viviendo sanamente
en sus hogares. Condado de Yuba . . . . . . . . . 749-6471
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7151
Servicio e información de enfermedades transferibles,
control de tuberculosis, vacunas, prevención de
envenenamiento de plomo en los niños, educación
sobre el tabaco, enfermedades crónicas, prevención de
heridas, servicios de niños de california S . . 822-7215
INFORMACIÓN DE LA COMUNIDAD
Localiza servicios y recursos pedidos por
gente mayor, provee asistencia llenando
formas, hace sitas de HICAP, etc . . . . . . . . . . . 742-2334
Clases, arte, bailes, viajes, ejercicios, asistencia con
impuestos, evaluación de presión de sangre . . 822-4608
Centro de Salud Ampla Health
INFORMACIÓN LEGAL/CONSUMIDOR
Servicios de referencia a abogados, servicios
legales, derechos dueños-inquilino,
y welfare SPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-5191
Departamento de la Oficina de Consumador
Sacramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916-445-1254
Departamento de Servicios de Apoyo de Niños
Servicios gratituos para establecer, imponer, y colectar
el apoyo de niño. Condado de Sutter SP . . . 822-7338
Condado de Yuba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6000
425 Plumas St. Yuba City . . . . . . . . . . . . . . . . 751-4500
Servicio e información de enfermedades transferibles,
control de tuberculosis, vacunas, prevención de
envenenamiento de plomo en los niños, educación
sobre el tabaco, enfermedades crónicas, prevención de
heridas, servicios de niños de california S . . 749-6366
Centro Armonía de Salud y
Recursos para la Familia . . . . . . . . . . . . . . 743-6888
Pruebas para Enfermedades Contagiosas
Enfermedades sexualmente transmitidas y TB
Condado de Sutter SP . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7215
Condado de Yuba SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6366
Asegure a su hijo hoy . . . . . . . . . . . . 1-800-543-7669
Clínica de Marysville
Servicios de emergencia que no aea de cuidado
intensivo. No necesita cita, ce acepta medi-cal
o Medicare. Abierto 365 días las 24 horas.
724 5Th St. Marysville . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743-7413
Clínica de PeachTree
Detallado cuidado para niños y adultos.
Citas o entre abierto. SPH . . . . . . . . . . . . . 749-3242
Yuba City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7240
Línea de Emergencia legal para
Gente Mayor
Departamento de Pesas y Medidas
Departamento de Emergencias de Rideout
GOBIERNO
Correcto peso en escalas públicas.
Condado de Sutter SPH . . . . . . . . . . . . . . . 822-7500
Condado de Yuba SPH . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6484
Abogado del Distrito
Hospital de Shriners . . . . . . . . . . . . . 1-916-453-2000
Educación sobre el tabaco y las Referencias a
Clases para Cesación
(Vea Información Legal/Consumidor)
Registro del Condado
Archivo de matrimonios, matrimonios confidenciales,
pasaportes, emancipación de jóvenes. También realiza
los casamientos. Condado de Sutter . . . . . . . . 822-7134
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7851
Oficinista de la Corte Superior
La protección al consumidor, el compromiso
involuntario, la prosecución criminal.
Condado de Sutter *S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7330
Condado de Yuba *S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7770
Quejas de Seguros
Información para consumidores . . . . . 1-800-927-4357
Archivo de cualquier procedimiento legal
incluyendo divorcios. Condado de Sutter . . . . 822-3309
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7600
Servicio del Defensa Público
Abogado del Distrito
Línea de Emergencia legal para Gente Mayor
La protección al consumidor, el compromiso
involuntario, la prosecución criminal.
Condado de Sutter *S . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7330
Condado de Yuba *S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7770
Guardián Publico
Confianza sobre asuntos personales cuando
no hay un familiar para hacerlo.
Condado de Sutter *S*O . . . . . . . . . . . . . . . 822-7250
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6306
Registro
La estadística esencial, la descarga militar,
las escrituras y todas las transacciones
oficiales de la tierra. Condado de Sutter . . . . . 822-7134
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7850
Registrador de Votantes
Registro de votantes, archivo para la oficina
del condado y elecciones. Condado de Sutter . 822-7122
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7855
2014 Yuba Sutter Counties
Servicios de defensa criminal.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7355
Información para consumidores . . . . . 1-800-222-1753
O . . . . . . . . . . . . . . . visite www.seniorlegalhotline.org
Residentes de California de edad 60 años o más
son elegibles para recibir consejo legal, información
por escrito, referencias, y otros breves servicios en
área de ley civil. (Incluyendo planificación de
patrimonio, temas del consumidor, abuso
de gente mayor, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-8989
Servicios legales para familias
Centro de autoayuda, información legal
para la familia. Condado de Sutter . . . . . . . . . 822-3305
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7685
MEDICO – CLÍNICAS
Una amiga de la Mujer
(Vea Servicios para Mujeres)
Prueba de SIDA y Consejería
Condado de Yuba SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-6366
Doctores están disponibles para . . . . . . . . . . . 749-4511
Emergencia llame al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
(Vea Alcoholismo y Drogadicción)
Feather River Tribal Health
Cuidado general medico . . . . . . . . . . . . . . . . . 751-8454
MEDICO – GRUPOS DE APOYO
Apoyo para SIDA
Manejamiento de cuidado de salud en el hogar. CPH
Plus para pruebas positivas de HIV o SIDA. Sin costo
para el paciente, incluyendo hábil enfermería, ayuda
social, ayuda financiera . . . . . . . . . . . . 1-800-400-0727
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-343-0727
Sociedad de la Ayuda para Alzheimer de Nor. CA
Grupos de información. Sacramento . . . . 916-448-7001
Asociación de Pulmones de América Mejores Respiros . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-586-4872
Asociación Americana de Cáncer
Sentirse bien y saludable . . . . . . . . . . . . . . . . 741-1384
Grupo de Apoyo centro de cáncer Rideout
Grupo de Apoyo para el Cáncer. Expresión por
escrito- Terapia de narración para sobrevivientes.
Arte expresivo - Terapia de arte para sobrevivientes
de cáncer. Grupo de Apoyo para cuando alguien
muere t. Poder sobre el cáncer. Expresiones abiertas
- Terapia de arte para pacientes con cáncer mayores
de 13 años. Grupo de tejer. Grupo de jovenes – Para
jóvenes que tienen padres con cáncer. Pilares para
sobrevivientes de cáncer. Yoga . . . . . . . . 530-801-1991
Niños con diabetes tipo 1
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763-4171
Grupo de Apoyo de diabetes . . . . . . . . . . . . . . 749-3498
Rideout Hospicio
(Vea Medico – Hospicio)
Grupo de Apoyo de desahogo
El grupo provee ayuda moral a personas que están
experimentando la muerte de un ser querido . 790-3006
De Hombre a Hombre
Grupo de apoyo para personas que
tienen problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-1384
Grupo de Apoyo de Parkinson’s . . . . . . . . . 674-5557
MEDICO – HOSPICIO
Rideout Hospicio
Servicios médicos para los desahuciados de los
condados de Sutter y Yuba. Grupos de apoyo para los
desahuciándoos y familiares . . . . . . . . . . . . . . 790-3006
Sutter North Hopicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-3460
MEDICO – INFO. DE ENFERMEDADES
Sociedad Médica de Sutter-Yuba
Referencias y quejas de doctores . . . . . . . . . . 673-6894
Línea Nacional CDC de SIDA
Referencias de SIDA, Sin Cargo 7 días a la semana
Ingles/Español 8 AM-2 AM (L-V) . . . . 1-800-232-4636
TDY 10 AM-10 PM (L-V) . . . . . . . . . . . 1-800-232-6348
Asociación del Corazón Americana
Educación de salud publica y profesional, programas
de escuela. Club de Derrame localizado en Chico.
Algunos folletos en español . . . . . . . . 1-913-446-6505
Asociación del Parálisis Americana
Organización de no ganancia monetaria. Investigación
para el tratamiento de parálisis y herida a la médula
espinal. Llame para folletos . . . . . . . . . 1-800-225-0292
Fundación de Artritis
Cursos de auto ayuda, grupos de apoyo, referencia
para servicios de doctores, clases de acuáticas,
folletos gratitos. Sacramento . . . . . . . . . 916-368-5599
Información de Investigación de Cáncer
Servicios de conserjería e información de
AMC nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-525-3777
Sociedad de Cáncer
Transporte a cuidado medico, préstamo de equipo
de hospital, vistas por voluntarios. Más allá grupo
de apoyo de seno. Programa de verse bien,
sentirse mejor. SPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-1366
Fundación de Fibrosis Cística
Referencia e información gratitua . . . . 1-800-344-4823
Sociedad de Dental
Referencia e información . . . . . . . . . . . . . . . . 671-9312
Sociedad de Diabéticos de Yuba-Sutter
Folletos, boletín, biblioteca, préstamo
de medidor de glucosa en sangre. . . . . . . . . . 763-4171
Fundación de Diabetes Juvenil
Información de servicios de salud . . . 1-800-533-2873
Sociedad de Easter Seals
Préstamo de equipo medico, información
y referencias, educación publica . . . . . . . . . . . 673-4585
Fundación de Epilepsia
de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-332-1000
Fundación de March of Dimes
Apoyo, educación medica y salud publica, formación
de servicios de salud. Materia disponible
(también in español). Sacramento . . . . . 916-922-1913
3
SI LOS SERVICIOS ENLISTADOS
en este boletín o existen errores,
favor de llamar al departamentos
de servicios humanos al 822-7327.
Toda la información está subjeta
a cambiar. El publicar un servicio
en este documento no indica una
recomendación a la agencia. Visite
el departamento de servicios
humanos en la página web.
www.suttercounty.org
LA PÁGINA DE INTERNET
NETWORK OF CARE es un buen
recurso para personas, familias
y agencias que se preocupen
por ayuda de conducta. Provee
información acerca de servicios de
conducta y salud, leyes, noticias
relevantes, y como directorio entre
otras cosas. Visite la pagina
Network of Care
www.sutter.networkofcare.org o
www.yuba.networkofcare.org
SALUD MENTAL AMERICA DE LOS
CONDADOS DE YUBA Y SUTTER
(MHAYS), también conocido
como La alianza Nacional de
enfermos mentales (NAMI) es
una organización activa en la
comunidad de los condados de
Sutter y Yuba desde Junio 1983.
MHAYS esta dedicada a asistir a
aquellos que tienen discapacidades
siquiatras y sus familias.
Proveemos ayuda mutua,
educación, apoyo, y recursos.
Visite nuestra página web
www.mhayubasutter.com
Información Nacional de la Salud de Clearing
House*S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-336-4797
Línea Nacional de judíos para los Pulmones
Información de salud y referencia
a doctores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-222-5864
Línea de Información para la
Donación de Órganos . . . . . . . . . . . . . 1-800-292-9537
Línea de Enfermedades
Sexualmente Transmitidas . . . . . . . . 1-800-227-8922
NIÑOS - DESAPARECIDOS
Centro Nacional para Niños
Desaparecidos y Explotados . . . . . . 1-800-222-3463
Línea de Emergencia de California para jóvenes
que se ha fugado de casa . . . . . . . . . 1-800-843-5200
Línea de Emergencia de California
para Niños Desaparecidos . . . . . . . . 1-800-621-4000
Línea de Emergencia para Niños
Para niños que quieren hablar de
sus problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-843-5200
RECREACIÓN
Departamentos de recreación de Yuba City
Natación, el béisbol, paseos.
Municipal de Live Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695-2112
Yuba City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-4650
Bibliotecas del Condado
Préstamo de libros y discos.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-7137
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-7380
Friday Night Live/Club Live/Kid Live
(Vea Actividades para Niños)
Recreación de Ruff Hill
Brownsville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675-0121
YMCA
Recreación y actividades para los
niños hasta gente mayores . . . . . . . . . 1-916-452-9622
La Liga de Leche
Información, educación, y apoyo par madres
expectantes o madres que dan pecho . . . . . . . 822-7224
Servicios de prevención de embarazo, pruebas
de embarazo, evaluaciones y tratamiento de STD,
aborto en el primer trimestre, pruebas de PAP,
pruebas de SIDA, conserjería para ligación
tubáricas y vasectomía. S . . . . . . . . . . . . . . . 674-2603
Intervención de Crisis de la Violación
Casa esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674-2040
Condado de Sutter clínica móvil dental
Servicios incluyen examen, limpia, fluoruro,
higiene oral y educación nutricional para
mujeres con tengan medi-cal . . . . . . . . . . . . . 682-8424
WIC – Mujeres, Bebes, & Niños
Educación de nutrición, cupones para comida
suplemental. Condado de Sutter *S . . . . . . . 822-7224
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4830
Tránsito Yuba Sutter
Una variedad de servicios de transportación con horarios variados para el público en general, gente mayor deshabilitada y servicios de transportación especializados.
Transportes a Sacramento. El horario es: Lun-Vier: 6:30
am – 9:30 pm. Sab.: 830 am – 5:30 pm. Dom:
No servicio. Llame un transporte . . . . . . . . . . 742-2877
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-6880
TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634-6889
(Vea Conserjería para Niños y Familias)
Protección para Niños
(vea servicios de emergencia sociales)
Clínicas de Salud del Condado
(Vea clínicas médicas)
Centro de Salud de Mujer Feminista
Abortos, prevención de embarazo, pruebas de
embarazo, referencias, servicios de fertilidad . 891-1911
Programa de Primeros Pasos Perinatal
Manos de Esperanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755-3491
Autoridad para Vivienda
Viviendas de bajo ingresos, gente mayor,
deshabilitada, o trabajadores de granja.
Condado de Sutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671-0220
Condado de Yuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6385
Programa de Salud Mental para tangentes
Centro de pasar a visitar para la gente sin casa
o para los que están en peligro de estar sin casa.
Provee manejamiento de casos, apoyo y guías,
uso de teléfono. Salvation Army . . . . . . . . . . . 216-4530
Compañía Pacifica de Gas y Luz
Emergencia Regional equipo
de vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755-3491
Misión de Rescate de las Ciudades Gemelas.
Servicios de residenciales para hombres solteros,
servicios de hombres y mujeres sin casa. S . 743-8777
Salvation Army Depot –
Centro de Crisis para Familias
Vivienda temporal para
familias sin casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-4530 x4559
Gas y Electricidad
Compañía Pacifica de
Gas y Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-743-5000
PG&E programa “REACH” . . . . . . . . . . 1-800-933-9677
Programa de asistencia de energía
para el hogar (HEAP)
Recology Yuba-Sutter
Casa de Esperanza
Para encontrar contratistas con licencia que están baja
la mesa directiva del estado . . . . . . . . 1-800-321-2752
Yuba-Sutter Habitat for Humanity . . . . . . . 742-2727
UTILIDADES
Una amiga de la Mujer
Seguro medico para gastos durante
su embarazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-433-2611
Mesa directiva de contratistas
Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-743-5000
TRANSPORTACIÓN
SERVICIOS PARA MUJERES
Acceso para Bebes y Madres
Casa de Esperanza
(Vea Conserjería para Niños y Familias)
Paternidad Planeada
Ayuda con factura de servicios públicos en base
a criterios específicos. Climatización para hogares
de bajos ingresos, inquilinos o dueños en
los condados de Yuba y Sutter PG&E . . . . . . . 671-7590
Servicios para madres expectantes, conserjería
después del aborto, pruebas gratis de embarazo
y verificación, y préstamo de ropa para bebes y
maternidad. línea de 24 horas I . . . . . . . . . . 741-0556
VIVIENDA
Eliminación de desechos sólido y reciclaje . . . 743-6933
VETERANOS Y MILITAR
Cruz Roja de América
Servicios para familias militares . . . . . . . . . . . 673-1460
EDD servicios para veteranos
Yuba County One Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-4850
Fundación Nacional de Veteranos . 1-888-777-4443
Clínica médica para
veteranos en Yuba City . . . . . . . . . . . . . 751-4500
Colegio de Yuba asuntos
para veteranos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741-6822
Centro de Servicio para
Veteranos de Yuba-Sutter . . . . . . . . . . 749-6710
Yuba Sutter veteran stand down . . . . . . . . 749-1036
Conserjería/tratamiento para el abuso de drogas para
mujeres embarazadas o con hijos . . . . . . . . . . 822-7263
Centro Medico de Fremont clases prenatal
Preparación para el primer bebe, clases de
maternidad, clase para amamantar a su bebe,
como salvar la vida del bebe . . . . . . . . . . . . . . 751-4165
Centro Armonía de Salud y
Recursos para la Familia . . . . . . . . . . . . . . 743-4165
4
Servicios Para La Gente Bajo Costo o Sin Costo