Download Mental Health Services – Spanish

Servicios de Emergencia psiquiátrica (PES)
Provee servicios las 24horas 7dias a la semana.
Los servicios son para serios problemas de vida o deseabilidades
psiquiátricas.
Provee servicios que incluyen evaluaciones para admisión psiquiátrica.
Consejería de crisis y o una referencia a tratamiento externo.
Las personas interesadas pueden llamar al: (530) 673-8255 o 1-888-9233800 o llegar a nuestra oficina localizada en 1965 Live Oak Boulevard, Yuba
City, CA.
Los servicios de emergencia son proveídos a no costo al
consumidor.
Programas para adultos
Clínica de Salud psiquiátrica (PHF)
•
•
•
•
Adultos que tengan necesidad de tratamiento psiquiátrico interno pueden
ser admitidos en la clínica de salud psiquiatra del condado de Yuba – Sutter
ya sea voluntario o involuntario solamente si el cliente tenga los síntomas
bajo el código de 5150 (que represente un peligro para el mismo o para
otras personas). Una ves admitido el paciente puede quedarse de 1 a 30 o
mas días. El casto esta basado en el ingreso de la familia. Solamente se
puede aceptar un límite de seguros de salud.
Adultos pueden requerir una referencia a varios hospitales de psiquiatría
en California. Estos hospitales aceptan un mayor rango de seguros de
salud y el deducible es mas bajo que el costo que puede acumular si
permanece en la clínica del condado de salud mental de Sutter-Yuba.
Los niños que tengan el criterio de 5150 pueden ser puestos en varios
hospitales en California que tengan programas especializados para
tratamiento de jóvenes. Los padres serán responsables en pagar el costo
por mantener a sus hijos en estos hospitales.
Personas interesadas pueden llamar al (530) 673-8255 or 1-888-923- 3800
para hacer preguntas de emergencia psiquiátrica o llegar al nuestro oficina
localizada en 1965 Live Oak Boulevard, Yuba City, CA.
Tratamiento externo para adultos
Los servicios para adultos incluyen terapia individual,
Terapia en grupo y apoyo medico.
Para mas información llame al: (530) 822-7200
Servicios urgentes para adultos
• Los servicios urgentes para adultos proveen acceso rápido a
cuidados intensivos, evaluación para medicamento psiquiátrico, y
terapia individual para personas que son identificadas para recibir
este servicio intensivo a corto plazo.
• La meta de estos servicios de urgencia es proveer otras alternativas
en lugar de hospitalización y facilitar conexiones a varios recursos
dentro de la comunidad para mantener a nuestros consumidores en
la comunidad.
• El equipo de servicios de urgencia para adultos asistirá a nuestros
consumidores a crear puentes de conexión con SYMH y otros
recursos dentro de la comunidad para facilitar la salud mental,
recuperación, y la re-integración a la comunidad. Para mas
información llame al: (530) 822-7200
Equipo de servicios para personas mayores de 60 (BEST)
BEST provee servicios para adultos de (60+) con problemas psiquiátricos.
Que puede estar físicamente o geográficamente aislado y, residente de los
condados de Sutter-Yuba que no puede recibir estos servicios.
BEST trabaja en colaboración con individuos, familias, agencias de servicio
social, departamento de salud publica, clínicas medicas, centros de ancianos,
departamento de policía y Agencias para ancianos.
Para mas información llame al: (530) 216-4543.
Programa de apoyo a servicios de la comunidad (CSS)
El personal provee servicios sociales a adultos con serios problemas
psiquiátricos y que son clientes existentes de SYMHS. CSS trabaja en
conjunto con la agencia pública conservadora de Sutter y Yuba.
CSS asiste a los clientes en tener acceso a beneficios monetarios, salud,
vivienda y Apoyo social vocacional para incrementar el potencial de cada
persona para que pueda vivir independientemente.
Participantes deben de ser referidos por el personal de
SYMH.
Opciones saludables para promover empoderamiento (H.O.P.E.)
Esta asociación es un servicio completo para adultos y adultos mayores
(FSP) operan en conjunción con el programa de servicios de apoyo
comunitario (CSS) y los centros de recuperación del bienestar. Este
programa está diseñado para ayudar a individuos a reducir y gestionar a
largo plazo, efectos negativos de una enfermedad mental grave,
ayudándoles a establecer y cumplir sus objetivos de recuperación
individual deseada. Asistencia incluye abuso de sustancias, consejería,
terapia individual, grupos de desarrollo de habilidades, ayuda con
problemas de medicación, ayuda con la organización y citas de reunión,
localización de oportunidades de viviendas y empleo/pre-empleo,
gestión de crisis, así como los recursos disponibles para todos los
participantes en los centros de recuperación del bienestar. El objetivo de
este FSP es aumentar las oportunidades de experimentar las
satisfacciones de vivir con éxito en la comunidad y reducir o eliminar
personas sin hogar y episodios en hospitales, cárcel o en otras
instituciones.
Los participantes deben ser referidos por el personal de SYMH.
Para mas informacion llame al: (530) 822-7200.
Centros de recuperación de bienestar para adultos
Sutter-Yuba centro de recuperación de bienestar de Salud
Mental
es para adultos con discapacidades psiquiátricas graves. Los
servicios son planeado por los participantes de manera
continua y ofrecer una gama de servicios dentro de un
ambiente agradable y de apoyo.
Los servicios promueven autoayuda, facilitar la adquisición
cognitiva, psicosocial, vida independiente, pre-vocacional /
vocacionales y estrés vida funcional en la comunidad.
Estos servicios estan disponibles a pacientes de SYMHS.
Para mas informacion llame al (530) 822-7200.
Clases de educación de adultos preprofesional
• Estos programas son primarios para adultos con
serios problemas psiquiátricos.
• Las clases incluyen; arte, vivir independiente,
habilidades pre-vocacionales y educación
básica.
Para mas información llame al: (530) 822-7200.
Programa de contratación y extensión étnica
• Los objetivos del programa de contratación y extensión
étnicas permiten a los participantes obtener y mantener
las conexiones sociales positivas; para tener acceso a
servicios integrados de salud mental y servicios de
drogadicción y alcoholismo que sean culturalmente
apropiados proporcionados por personal
bilingüe/bicultural; obtener asistencia para ingresar en
actividades como empleo o formación; sentirse
empoderado, respetado y escuchado en el proceso de
planificación para obtener los servicios; y han
individualizado planes de servicio que reconocen la
singularidad de cada persona en el contexto de su
identidad cultural étnico o racial.
Indios Asiáticos
La extensión de Asia India/Punjabi implica a un terapeuta
bilingüe/bicultural Punjabi en Salud Mental quien es un
especialista en niños y especialista en diagnóstico dual en
salud mental y abuso de sustancias. Bajo este programa, el
terapeuta proporciona servicios individuales de terapia y
divulgación.
Llame a 674-1885 ext 110
Latinos
El programa en divulgación Latina consiste en dos terapeutas de
tiempo completo; una porción de adultos y uno para los jóvenes. Los
terapeutas son proficientes en trastornos duales de abuso de
sustancias y salud mentales.
Terapia individual, terapia de familia y en grupo son proveídos con los
servicios de divulgación para latinos. Estos servicios para Latinos es
proveído en las escuelas, individualmente y en terapia familiar.
Para obtener información acerca de servicios para adultos llamada 822-7200;
para los servicios de niños llamar a 822 7513
Hmong
Los programas de divulgación Hmong pretende reducir las disparidades
para mejorar la accesibilidad, disponibilidad y adecuación de servicios
de salud mental. El programa incluye un centro comunitario ubicado en
el Condado de Yuba, donde el apoyo social, servicios de tratamiento de
alcohol/drogas-salud mental integrado y derivación a otros recursos
comunitarios son proporcionados por personal bilingüe/bicultural.
Consultas a otros organismos y organizaciones están también
disponibles para facilitar servicios a esta población. Transporte y visitas
a casa también pueden proporcionarse a los clientes a eliminar las
barreras de accesibilidad.
Para información llame al 530 749 2746
Opciones para cambiar: Servicios de Alcohol y las drogas
OFC ofrece una variedad de servicios para pacientes ambulatorios, colocaciones
residenciales y referencias para cualquiera que busque tratamiento para el abuso
de alcohol o drogas o adicción. Además, OFC refiere a personas que necesitan
tratamiento residencial a proveedores sin fines de lucro privados externos. OFC
supervisa y brinda todos los servicios y la colocación de:
• Servicios de AB109 del Condado de Sutter,
• Tribunal de drogas del Condado de Sutter,
• Tribunal de drogas del Condado de Yuba,
• Referencias a agencias que proporcionan;
Ingreso diferido de sentencia (DEOJ) en los condados de Yuba y Sutter
• Servicios de tratamiento de abuso de sustancias para pacientes ambulatorios
Servicios se encuentran en 1965 Live Oak Blvd. en Yuba City; horas de oficina son
de lunes al viernes 8:00 a 5:00 Para información llame al (530) 822 7200.
Primeros pasos del programa de tratamiento de día Perinatal.
Primeros pasos proporciona servicios de tratamiento
intensivo a:
Madres que abusan de sustancia, Consejería Individual y
grupos, disciplina positiva, destrezas básicas, buscando
seguridad, crianza de corazón nutrido y control de conducta.
Guardería para niños en el sitio. Pos-programa de cuidado.
Para más información llame al: (530) 822 7263.
Adolecentes, Niños y Familias
Tratamiento externo para los niños
Servicios para niños y adolescentes incluyen terapia
individual, terapia en grupo, terapia familiar,
información/educación para padres y apoyo de medicación.
Para solicitar admisión evaluación llame al (530) 822 7513.
Sistemas infantiles de atención / Equipo de intervención familiar
Una asociación de servicio completo que ofrece una gama;
De tratamiento integrado y servicios de apoyo utilizando un diseño de
equipo interinstitucional.
Los servicios están disponibles a los jóvenes y familias después de
estar en acuerdo con la familia involucrada.
En el Condado de Sutter, algunos jóvenes son referidos por el Tribunal
de menores para el programa F.I.T. Referencias a CSOC llegan por
media de los programas FAST o YCAT.
Para más información por favor llame al: (530) 822 7478.
CARE Programa de atención para niños que están emocionalmente
discapacitados 0-5
Este programa proporciona servicios de tratamiento intensivo para niños de
edad 0-5 que tienen severos trastornos emocionales que podrían si no reciben
tratamiento resultar en importantes impedimentos sociales, emocionales o
educativos o que están en riesgo de falta de vivienda o en riesgo de necesitar
cuidado fuera del hogar.
De manera continua hasta 12 familias están inscritas en este programa de la
asociación de servicio completo, dando prioridad a aquellos en mayor riesgo
de desarrollar los efectos más incapacitantes de la enfermedad mental o
perturbación emocional. Este programa incluye un componente de educación
para padres basado en un programa con resultados positivos.
Para más información llame al: (530) 674 1885 ext116
Urgente servicios de juventud
Este programa proporciona servicios intensivos para niños y
jóvenes en mayor riesgo de hacerse daño a sí mismos o a
otros. Este programa sirve a jóvenes entre 0-18 años que
tienen problemas de salud mental aguda.
Los participantes son referidos por personal de la Salud
Mental de Sutter-Yuba.
Edad de transición para jóvenes y jóvenes adultos de entre 16 y 25 años
La Asociación de servicio completo de TAY sirve a jóvenes que tienen
discapacidades psiquiátricas o trastornos emocionales que, si se deja sin
tratar, sería un significativo problema de deterioro social, emocional,
educativo o laboral o riesgo de falta de vivienda. Específicamente, este
programa sirve a las mujeres jóvenes que se mutilan así mismo y que tienen
un comportamientos de alto riesgo (huyen de la casa, abuso de sustancias,
promiscuidad, victimización); jóvenes que salen de casas de hogar; y
jóvenes que salen de recibir servicios de salud mental o de libertad
condicional y entrar en los sistemas de servicio para adultos. Los
participantes se conocen a través de los organismos asociados.
Para más información llame al: (530) 822 7478.
For further information call: (530) 822-7478.
Programa de fortalecimiento de familias y escuelas libres
de drogas y comunidades (SDFS & C)
El programa de Fortalecimiento de las familias está basado
en un programa con evidencias para la prevención de abuso
de substancias y violencia cuyos padres previamente han
abusado de drogas o alcohol y que ahora están en un
programa de tratamiento o recuperación del abuso de drogas.
EL currículo del Segundo paso es un modelo que
se centra en las habilidades pro-sociales. Tiene
un componente sobre la relación del hijo y el
padre y principalmente educa a los niños y a los
padres acerca de cómo resolver los problemas, la
empatía y el control de conducta.
Colaboración interinstitucional para mejorar los servicios a las familias
Equipo de servicio de asistencia familiar (FAST)
Sirve a jóvenes del condados de Sutter. Este equipo interinstitucional es para
niños que Tienen necesidades complejas y proporciona referencias y servicios
informativos.
Equipo de asistencia del Condado de Yuba (YCAT)
Al igual de (FAST), YCAT proporciona servicios de información y remisión a los
jóvenes del Condado de Yuba con necesidades complejas.
Referencias a FAST y YCAT son hechas por el Departamento de Salud Mental
y nuestros socios en servicios humanos, la libertad condicional y escuelas.
Otros programas
Plan "WET" fuerza de trabajo
Educación y formación
Misión
Desarrollar y mantener una suficiente mano de obra capaz de proporcionar
el cliente y familias, servicios culturalmente competentes utilizando
métodos eficaces que promuevan el bienestar, recuperación, resistencia y
otros resultados de salud mental positiva.
El programa “WET” tiene varios planes de acción que están siendo
planeados, desarrollados.
• Bienestar, competencia Cultural y formación de competencias básicas
• Jóvenes y adultos planes de fuerza de trabajo y carrera.
• Programa de incentivos financieros de empleado
• Programa de supervisión interna.
Para más información llame al (530-822-7200 ext 2256
Equipo de prevención e intervención
temprana
Misión
En colaboración con los personas de la comunidad, nuestra misión es mejorar la
capacidad de nuestra comunidad para proporcionar actividades de prevención e
intervención temprana. Estas actividades serán impulsadas por las necesidades
identificadas individualmente de cada entidad de la comunidad y que respeten la
diversidad cultural de nuestro pueblo, así como las necesidades de cada región
geográfica. Nuestra meta es una comunidad sana donde las personas están
facultadas para alcanzar su pleno potencial.
Plan de prevención del Yuba Sutter de servicios de Salud Mental y la intervención
temprana tiene 5 componentes principales: Equipo de la comunidad de
Prevención, Mentor, fortalecimiento de las familias, oportunidades de recreación,
equipo de inicio. Proporcionar capacitación, educación y otros tipos de apoyo para
conciencia de abuso de sustancias y salud mental, prevención y actividades de
intervención temprana.
Para obtener más información por favor llame al: (530) 674-1885 ext 114
Defensor de los derechos de paciente
Pacientes, familiares y amigos tienen un abogado
disponible para apoyar las preguntas y responder a
las quejas de pacientes.
Para hablar con el defensor de derechos del
paciente llame al : (530) 632 3202
Consejo de salud mental
La Junta de Salud Mental de Sutter-Yuba es un Consejo
asesor compuesto por consumidores de salud mental, sus
familias, miembros de la comunidad y representantes de
ambas placas de supervisores. Las reuniones serán el 2do
jueves, empezando el 9 de abril de 2009. Las reuniones
comenzarán a las 5:30 y se celebrará en la sala de
conferencias de Valley Oaks localizado en el 1965 Live Oak
Boulevard, Yuba City, CA. El público es Bienvenido a asistir.
Junta Consultiva de abuso de sustancias
La Junta de abuso de sustancias de YubaSutter se reúne a las 3:00 el cuarto martes
de cada mes en el1445 Veterans
Memorial. Hay 12 miembros en la junta,
seis de cada condado que son nombrados
por sus respectivos supervisores.
El público es Bienvenido a asistir.
.
Coalición de dirección de abuso de sustancias
El SASC es una coalición excelente de los condados de
Yuba, Sutter y Colusa dedicada a promover
comunidades libres de drogas, alcohol y tabaco.
Su membrecía incluye educadores, especialistas de
prevención de drogas y alcohol, personal de la ciudad y
el Condado, policiales, militares, miembros de la
comunidad, padres y los jóvenes.
Mental Health America de Yuba-Sutter
Mental Health America Yuba-Sutter es el capítulo local de la Salud Mental
(anteriormente conocido como la Asociación de Salud Mental). Nuestra
misión es proporcionar educación; para promover la conciencia, mayor
entendimiento y compasión por las personas con enfermedad mental; y
prestar apoyo a los consumidores y miembros de la familia. Para obtener
más información acerca de nuestros recursos, programas, o cómo usted
puede participar, llame al (530) 822 7178. Horas de oficina MHAYS son M:
F, 10-3.
Reuniones del Consejo de administración se celebran mensualmente el
cuarto lunes el mes al mediodía. Ambas reuniones se reúnen en el
departamento de salud mental localizado en 1965 Live Oak Boulevard,
Yuba City, CA 95991. El público es Bienvenido a asistir.
Para información llame al: (530) 822 7178.
www.mhayubasutter.com
Network of Care
For updates to this Web site
Please e-mail John Floe at
[email protected]
www.Sutter.networkofcare.org
www.Yuba.networkofcare.org
402 Local Agencies Listed under Services
For further information call:
(530) 674-1885 Ext. 114
Preguntas?