Download vejiga hiperactiva - Continence Central

¿Qué dicen los pacientes sobre Urgent PC?
Volví a disfrutar de la vida
“Llegué al punto en que no tenía vida social; tenía mucha
vergüenza de ir a cualquier parte. Ahora, el tratamiento
me ha puesto en un lugar donde puedo ir y ver a mis
amigos, incluso hasta duermo más. Tengo un estilo de
vida diferente y he vuelto a disfrutar de la vida”. - Bobby*
Ahora puedo dormir
“[Urgent PC] ha sido un milagro para mí. La incontinencia
nocturna se redujo radicalmente y ahora estoy bien
descansada. Ya no me preocupo constantemente por
accidentes”. - Iradine*
Olvídese de llevar almohadillas
“Antes de [Urgent PC], necesitaba llevar almohadillas
conmigo así no tendría accidentes. Con este tratamiento,
me olvido de que tengo que llevar las almohadillas
conmigo. He podido comenzar un estilo de vida bastante
normal y no tengo que preocuparme por las pérdidas o
por una situación incómoda”. - Joan*
Urgent PC:
¿Siente que su
vejiga hiperactiva
controla su vida?
El control urinario sin medicamentos o cirugía
˸˸ Utilizado en los consultorios médicos desde 2003.
˸˸ Brinda la estimulación percutánea del nervio tibial (PTNS,
por sus siglas en inglés) y es efectivo tanto para hombres
como para mujeres.
˸˸ El paciente se sienta cómodamente con una pequeña
aguja electrodo colocada temporalmente cerca del tobillo.
˸˸ Se adhiere un dispositivo a la aguja; este dispositivo
genera leves impulsos eléctricos que viajan a través de
los nervios de la pierna hasta los nervios que controlan
la vejiga.
˸˸ Por lo general, los pacientes sentirán algo en el pie o en la
pierna durante el tratamiento.
˸˸ Sesiones de 30 minutos por semana durante 12 semanas.
Si usted mejora con Urgent PC, es probable que tenga
que regresar para realizar más tratamientos
y mantenerse bien.
El sistema de
Neuromodulación
Urgent PC es un tratamiento
sin medicamentos que se realiza en el
consultorio médico para la vejiga hiperactiva
y síntomas relacionados con la incontinencia de
urgencia, incontinencia de frecuencia y micción imperiosa.
®
Consulte a su médico para informarse más sobre Urgent PC y la
neuromodulación.
CONTRAINDICACIONES: El tratamiento con Urgent PC está contraindicado en pacientes con
marcapasos o desfibriladores implantables, pacientes con tendencia a hemorragia excesiva,
pacientes con daño nervioso que pudiera impactar en el funcionamiento del nervio tibial o
del piso pélvico percutáneo o en pacientes embarazadas o que planean quedar embarazadas
durante el curso del tratamiento. PRECAUCIONES: Tener precaución en pacientes con
problemas cardíacos relacionados con marcapasos. La mayoría de los pacientes no presentan
efectos secundarios. Si se presentan efectos secundarios, por lo general son temporarios e
incluyen un ligero dolor e inflamación de la piel cerca de la zona tratada. ADVERTENCIA: La
venta de este dispositivo debe efectuarse por un médico o bajo prescripción de un médico de
acuerdo con la legislación federal (en los EE. UU.). Para obtener instrucciones completas sobre
uso, almacenamiento, advertencias, indicaciones, contraindicaciones, precauciones, reacciones
adversas y exención de responsabilidad de garantía, remítase al folleto que acompaña a cada
producto Urgent PC.
Uroplasty, Inc.
1.
* Los resultados
pueden variar, no
todos los pacientes
obtienen los mismos
resultados.
5420 Feltl Road
Minnetonka, MN 55343
El control y la confianza urinarios sin
medicamentos o cirugía
toll-free 866 258 2182
fax 866 255 4522
www uroplasty.com
MacDiarmid, S.A., & Staskin, D.R. (2009). Percutaneous tibial nerve stimulation (PTNS): a literature-
based assessment. Current Bladder Dysfunction Reports, 4, 29-33.
2. Visit www.uroplasty.com to view clinical abstracts.
3. Leong, F., McLennan, M.T., Barr, S.A., & Steele, A.C. (2011). Posterior tibial nerve stimulation in
patients who have failed anticholinergic therapy: efficacy and time to response. Female Pelvic
Med Reconstr Surg 17(2), 74-75.
4. Peters, K.M., MacDiarmid, S.A., Wooldridge, L.S., Leong, F.C., Shobeiri, S.A., Rovner, E.S., et al. (2009).
Randomized trial of percutaneous tibial nerve stimulation versus extended-release tolterodine:
results from the overactive bladder innovative therapy trial. J Urol, 182, 1055-1061.
Urgent y Uroplasty son marcas registradas de Uroplasty, Inc. Los modelos son únicamente para fines
ilustrativos. © 2005 Uroplasty, Inc. Todos los derechos reservados. 20028D 04/13 EE. UU. y Canadá
Cambiar el cuidado para cambiar vidas.
¿Qué dicen los pacientes sobre Urgent PC?
Volví a disfrutar de la vida
“Llegué al punto en que no tenía vida social; tenía mucha
vergüenza de ir a cualquier parte. Ahora, el tratamiento
me ha puesto en un lugar donde puedo ir y ver a mis
amigos, incluso hasta duermo más. Tengo un estilo de
vida diferente y he vuelto a disfrutar de la vida”. - Bobby*
Ahora puedo dormir
“[Urgent PC] ha sido un milagro para mí. La incontinencia
nocturna se redujo radicalmente y ahora estoy bien
descansada. Ya no me preocupo constantemente por
accidentes”. - Iradine*
Olvídese de llevar almohadillas
“Antes de [Urgent PC], necesitaba llevar almohadillas
conmigo así no tendría accidentes. Con este tratamiento,
me olvido de que tengo que llevar las almohadillas
conmigo. He podido comenzar un estilo de vida bastante
normal y no tengo que preocuparme por las pérdidas o
por una situación incómoda”. - Joan*
Urgent PC:
¿Siente que su
vejiga hiperactiva
controla su vida?
El control urinario sin medicamentos o cirugía
˸˸ Utilizado en los consultorios médicos desde 2003.
˸˸ Brinda la estimulación percutánea del nervio tibial (PTNS,
por sus siglas en inglés) y es efectivo tanto para hombres
como para mujeres.
˸˸ El paciente se sienta cómodamente con una pequeña
aguja electrodo colocada temporalmente cerca del tobillo.
˸˸ Se adhiere un dispositivo a la aguja; este dispositivo
genera leves impulsos eléctricos que viajan a través de
los nervios de la pierna hasta los nervios que controlan
la vejiga.
˸˸ Por lo general, los pacientes sentirán algo en el pie o en la
pierna durante el tratamiento.
˸˸ Sesiones de 30 minutos por semana durante 12 semanas.
Si usted mejora con Urgent PC, es probable que tenga
que regresar para realizar más tratamientos
y mantenerse bien.
El sistema de
Neuromodulación
Urgent PC es un tratamiento
sin medicamentos que se realiza en el
consultorio médico para la vejiga hiperactiva
y síntomas relacionados con la incontinencia de
urgencia, incontinencia de frecuencia y micción imperiosa.
®
Consulte a su médico para informarse más sobre Urgent PC y la
neuromodulación.
CONTRAINDICACIONES: El tratamiento con Urgent PC está contraindicado en pacientes con
marcapasos o desfibriladores implantables, pacientes con tendencia a hemorragia excesiva,
pacientes con daño nervioso que pudiera impactar en el funcionamiento del nervio tibial o
del piso pélvico percutáneo o en pacientes embarazadas o que planean quedar embarazadas
durante el curso del tratamiento. PRECAUCIONES: Tener precaución en pacientes con
problemas cardíacos relacionados con marcapasos. La mayoría de los pacientes no presentan
efectos secundarios. Si se presentan efectos secundarios, por lo general son temporarios e
incluyen un ligero dolor e inflamación de la piel cerca de la zona tratada. ADVERTENCIA: La
venta de este dispositivo debe efectuarse por un médico o bajo prescripción de un médico de
acuerdo con la legislación federal (en los EE. UU.). Para obtener instrucciones completas sobre
uso, almacenamiento, advertencias, indicaciones, contraindicaciones, precauciones, reacciones
adversas y exención de responsabilidad de garantía, remítase al folleto que acompaña a cada
producto Urgent PC.
Uroplasty, Inc.
1.
* Los resultados
pueden variar, no
todos los pacientes
obtienen los mismos
resultados.
5420 Feltl Road
Minnetonka, MN 55343
El control y la confianza urinarios sin
medicamentos o cirugía
toll-free 866 258 2182
fax 866 255 4522
www uroplasty.com
MacDiarmid, S.A., & Staskin, D.R. (2009). Percutaneous tibial nerve stimulation (PTNS): a literature-
based assessment. Current Bladder Dysfunction Reports, 4, 29-33.
2. Visit www.uroplasty.com to view clinical abstracts.
3. Leong, F., McLennan, M.T., Barr, S.A., & Steele, A.C. (2011). Posterior tibial nerve stimulation in
patients who have failed anticholinergic therapy: efficacy and time to response. Female Pelvic
Med Reconstr Surg 17(2), 74-75.
4. Peters, K.M., MacDiarmid, S.A., Wooldridge, L.S., Leong, F.C., Shobeiri, S.A., Rovner, E.S., et al. (2009).
Randomized trial of percutaneous tibial nerve stimulation versus extended-release tolterodine:
results from the overactive bladder innovative therapy trial. J Urol, 182, 1055-1061.
Urgent y Uroplasty son marcas registradas de Uroplasty, Inc. Los modelos son únicamente para fines
ilustrativos. © 2005 Uroplasty, Inc. Todos los derechos reservados. 20028D 04/13 EE. UU. y Canadá
Cambiar el cuidado para cambiar vidas.
¿Tiene usted una vejiga hiperactiva?
¿Cómo se evalúa una vejiga hiperactiva?
¿Existen efectos secundarios?
□□ Pareciera que siempre voy al baño
Su médico puede tomar su historial médico, analizar la
función de su vejiga y pedirle que complete un diario de
micción. En el diario de micción, usted registrará con qué
frecuencia va al baño, si tiene que correr y si tiene algún
accidente.
˸˸ La mayoría de los pacientes no presentan efectos
□□ Utilizo el baño más de 8 veces durante el día
□□ Cuando voy algún lugar, lo primero que hago es
localizar el baño por si tengo la necesidad de
usarlo
□□ Voy al baño cada vez que tengo uno cerca, en
caso de que no encuentre uno cuando lo necesite
secundarios. Si los sufren, los efectos secundarios
no duran por mucho tiempo. Se han informado
dolores leves e irritaciones de la piel cerca de la zona
de tratamiento.
˸˸ A comparación de los medicamentos, Urgent
¿Qué provoca una vejiga hiperactiva?
PC provoca menos sequedad en la boca y
estreñimiento. 3
Algunos nervios y músculos alrededor de su vejiga controlan
cómo funciona la vejiga. Pueden verse afectados por:
˸˸ Consulte el panel posterior para informarse sobre
□□ Por la noche, me levanto más de dos veces para
ir al baño
˸˸ El embarazo y el parto
¿Funcionará Urgent PC conmigo?
˸˸ Cirugía - de próstata, pélvica, etc.
˸˸ Muchos estudios muestran que hasta un 80 % de los
□□ Me molesta que tenga que ir con tanta
frecuencia
˸˸ Medicamentos
□□ A menudo, tengo la repentina necesidad de ir al
baño con un pequeño o directamente sin previo
aviso
˸˸ Enfermedades crónicas - como la diabetes
˸˸ Envejecimiento
˸˸ Traumas - como accidentes
˸˸ Sobrepeso
□□ Cuando debo ir, no lo puedo ignorar
□□ Me he mojado porque no llegar al baño a tiempo
□□ Limito las actividades que realizo a causa de
mis problemas de vejiga
¿Cuáles son los tratamientos comunes?
hiperactiva. Urgent PC puede ser una forma
de tratarlo. Comuníquese con su médico para
obtener más información.
˸˸ La mayoría de los pacientes que utilizan Urgent PC van al
baño con menos frecuencia y tienen menos accidentes.
1-4
˸˸ Urgent PC puede funcionar aun si otros tratamientos no
han funcionado para usted.
2-4
˸˸ Se puede utilizar solo o en combinación con otros
tratamientos para vejiga hiperactiva.
˸˸ Hacer que sus músculos de la pelvis sean más fuertes
˸˸ Aproximadamente tomará 6 semanas para que los
˸˸ La Neuromodulación (new-row-mod-u-lay-shun), que utiliza
preguntas, es probable que tenga una vejiga
1-4
¿Cuán pronto funcionará conmigo?
˸˸ Medicamentos para relajar la vejiga
Si respondió “Sí” a una o más de estas
pacientes mejoran con el tratamiento de Urgent PC.
˸˸ Cambiar lo que hace, como controlar la ingesta de líquido
mediante los ejercicios de Kegel o la biorretroalimentación
una pequeña cantidad de electricidad para estimular los
nervios que controlan su vejiga. Esto se puede llevar a cabo
en el consultorio de su médico con Urgent PC
las contraindicaciones, precauciones y efectos
secundarios relacionados con Urgent PC.
síntomas cambien, pero varía en cada persona.
˸˸ En un estudio, los pacientes mejoraron entre la semana 2
y la semana 12. A 1 de cada 5 le llevó 8 semanas antes de
que mejoraran. 3
˸˸ Es importante realizar 12 tratamientos antes de que usted
y su médico decidan si Urgent PC es adecuado para usted.
¿Tiene usted una vejiga hiperactiva?
¿Cómo se evalúa una vejiga hiperactiva?
¿Existen efectos secundarios?
□□ Pareciera que siempre voy al baño
Su médico puede tomar su historial médico, analizar la
función de su vejiga y pedirle que complete un diario de
micción. En el diario de micción, usted registrará con qué
frecuencia va al baño, si tiene que correr y si tiene algún
accidente.
˸˸ La mayoría de los pacientes no presentan efectos
□□ Utilizo el baño más de 8 veces durante el día
□□ Cuando voy algún lugar, lo primero que hago es
localizar el baño por si tengo la necesidad de
usarlo
□□ Voy al baño cada vez que tengo uno cerca, en
caso de que no encuentre uno cuando lo necesite
secundarios. Si los sufren, los efectos secundarios
no duran por mucho tiempo. Se han informado
dolores leves e irritaciones de la piel cerca de la zona
de tratamiento.
˸˸ A comparación de los medicamentos, Urgent
¿Qué provoca una vejiga hiperactiva?
PC provoca menos sequedad en la boca y
estreñimiento. 3
Algunos nervios y músculos alrededor de su vejiga controlan
cómo funciona la vejiga. Pueden verse afectados por:
˸˸ Consulte el panel posterior para informarse sobre
□□ Por la noche, me levanto más de dos veces para
ir al baño
˸˸ El embarazo y el parto
¿Funcionará Urgent PC conmigo?
˸˸ Cirugía - de próstata, pélvica, etc.
˸˸ Muchos estudios muestran que hasta un 80 % de los
□□ Me molesta que tenga que ir con tanta
frecuencia
˸˸ Medicamentos
□□ A menudo, tengo la repentina necesidad de ir al
baño con un pequeño o directamente sin previo
aviso
˸˸ Enfermedades crónicas - como la diabetes
˸˸ Envejecimiento
˸˸ Traumas - como accidentes
˸˸ Sobrepeso
□□ Cuando debo ir, no lo puedo ignorar
□□ Me he mojado porque no llegar al baño a tiempo
□□ Limito las actividades que realizo a causa de
mis problemas de vejiga
¿Cuáles son los tratamientos comunes?
hiperactiva. Urgent PC puede ser una forma
de tratarlo. Comuníquese con su médico para
obtener más información.
˸˸ La mayoría de los pacientes que utilizan Urgent PC van al
baño con menos frecuencia y tienen menos accidentes.
1-4
˸˸ Urgent PC puede funcionar aun si otros tratamientos no
han funcionado para usted.
2-4
˸˸ Se puede utilizar solo o en combinación con otros
tratamientos para vejiga hiperactiva.
˸˸ Hacer que sus músculos de la pelvis sean más fuertes
˸˸ Aproximadamente tomará 6 semanas para que los
˸˸ La Neuromodulación (new-row-mod-u-lay-shun), que utiliza
preguntas, es probable que tenga una vejiga
1-4
¿Cuán pronto funcionará conmigo?
˸˸ Medicamentos para relajar la vejiga
Si respondió “Sí” a una o más de estas
pacientes mejoran con el tratamiento de Urgent PC.
˸˸ Cambiar lo que hace, como controlar la ingesta de líquido
mediante los ejercicios de Kegel o la biorretroalimentación
una pequeña cantidad de electricidad para estimular los
nervios que controlan su vejiga. Esto se puede llevar a cabo
en el consultorio de su médico con Urgent PC
las contraindicaciones, precauciones y efectos
secundarios relacionados con Urgent PC.
síntomas cambien, pero varía en cada persona.
˸˸ En un estudio, los pacientes mejoraron entre la semana 2
y la semana 12. A 1 de cada 5 le llevó 8 semanas antes de
que mejoraran. 3
˸˸ Es importante realizar 12 tratamientos antes de que usted
y su médico decidan si Urgent PC es adecuado para usted.
¿Qué dicen los pacientes sobre Urgent PC?
Volví a disfrutar de la vida
“Llegué al punto en que no tenía vida social; tenía mucha
vergüenza de ir a cualquier parte. Ahora, el tratamiento
me ha puesto en un lugar donde puedo ir y ver a mis
amigos, incluso hasta duermo más. Tengo un estilo de
vida diferente y he vuelto a disfrutar de la vida”. - Bobby*
Ahora puedo dormir
“[Urgent PC] ha sido un milagro para mí. La incontinencia
nocturna se redujo radicalmente y ahora estoy bien
descansada. Ya no me preocupo constantemente por
accidentes”. - Iradine*
Olvídese de llevar almohadillas
“Antes de [Urgent PC], necesitaba llevar almohadillas
conmigo así no tendría accidentes. Con este tratamiento,
me olvido de que tengo que llevar las almohadillas
conmigo. He podido comenzar un estilo de vida bastante
normal y no tengo que preocuparme por las pérdidas o
por una situación incómoda”. - Joan*
Urgent PC:
¿Siente que su
vejiga hiperactiva
controla su vida?
El control urinario sin medicamentos o cirugía
˸˸ Utilizado en los consultorios médicos desde 2003.
˸˸ Brinda la estimulación percutánea del nervio tibial (PTNS,
por sus siglas en inglés) y es efectivo tanto para hombres
como para mujeres.
˸˸ El paciente se sienta cómodamente con una pequeña
aguja electrodo colocada temporalmente cerca del tobillo.
˸˸ Se adhiere un dispositivo a la aguja; este dispositivo
genera leves impulsos eléctricos que viajan a través de
los nervios de la pierna hasta los nervios que controlan
la vejiga.
˸˸ Por lo general, los pacientes sentirán algo en el pie o en la
pierna durante el tratamiento.
˸˸ Sesiones de 30 minutos por semana durante 12 semanas.
Si usted mejora con Urgent PC, es probable que tenga
que regresar para realizar más tratamientos
y mantenerse bien.
El sistema de
Neuromodulación
Urgent PC es un tratamiento
sin medicamentos que se realiza en el
consultorio médico para la vejiga hiperactiva
y síntomas relacionados con la incontinencia de
urgencia, incontinencia de frecuencia y micción imperiosa.
®
Consulte a su médico para informarse más sobre Urgent PC y la
neuromodulación.
CONTRAINDICACIONES: El tratamiento con Urgent PC está contraindicado en pacientes con
marcapasos o desfibriladores implantables, pacientes con tendencia a hemorragia excesiva,
pacientes con daño nervioso que pudiera impactar en el funcionamiento del nervio tibial o
del piso pélvico percutáneo o en pacientes embarazadas o que planean quedar embarazadas
durante el curso del tratamiento. PRECAUCIONES: Tener precaución en pacientes con
problemas cardíacos relacionados con marcapasos. La mayoría de los pacientes no presentan
efectos secundarios. Si se presentan efectos secundarios, por lo general son temporarios e
incluyen un ligero dolor e inflamación de la piel cerca de la zona tratada. ADVERTENCIA: La
venta de este dispositivo debe efectuarse por un médico o bajo prescripción de un médico de
acuerdo con la legislación federal (en los EE. UU.). Para obtener instrucciones completas sobre
uso, almacenamiento, advertencias, indicaciones, contraindicaciones, precauciones, reacciones
adversas y exención de responsabilidad de garantía, remítase al folleto que acompaña a cada
producto Urgent PC.
Uroplasty, Inc.
1.
* Los resultados
pueden variar, no
todos los pacientes
obtienen los mismos
resultados.
5420 Feltl Road
Minnetonka, MN 55343
El control y la confianza urinarios sin
medicamentos o cirugía
toll-free 866 258 2182
fax 866 255 4522
www uroplasty.com
MacDiarmid, S.A., & Staskin, D.R. (2009). Percutaneous tibial nerve stimulation (PTNS): a literature-
based assessment. Current Bladder Dysfunction Reports, 4, 29-33.
2. Visit www.uroplasty.com to view clinical abstracts.
3. Leong, F., McLennan, M.T., Barr, S.A., & Steele, A.C. (2011). Posterior tibial nerve stimulation in
patients who have failed anticholinergic therapy: efficacy and time to response. Female Pelvic
Med Reconstr Surg 17(2), 74-75.
4. Peters, K.M., MacDiarmid, S.A., Wooldridge, L.S., Leong, F.C., Shobeiri, S.A., Rovner, E.S., et al. (2009).
Randomized trial of percutaneous tibial nerve stimulation versus extended-release tolterodine:
results from the overactive bladder innovative therapy trial. J Urol, 182, 1055-1061.
Urgent y Uroplasty son marcas registradas de Uroplasty, Inc. Los modelos son únicamente para fines
ilustrativos. © 2005 Uroplasty, Inc. Todos los derechos reservados. 20028D 04/13 EE. UU. y Canadá
Cambiar el cuidado para cambiar vidas.