Download Urgent PC

¿Qué dicen los pacientes tratados con
Urgent PC sobre su experiencia?
Visitas al baño controladas
“Como docente, no podía simplemente abandonar la clase
cuando sentía urgencia. Para mí, el cambio más grande
desde que inicié esta terapia es que controlo mis idas
al baño y ya no evacuo antes de llegar al baño”. - Elaine*
Ahora puedo descansar
“La terapia con PTNS ha sido un milagro para mí. Las
urgencias durante la noche se redujeron considerablemente
y ahora puedo descansar. Estoy libre de la preocupación
constante de sufrir accidentes”. - Iradine*
Soy capaz de completar mis diligencias
“PTNS hizo una diferencia extraordinaria en mi vida.
Antes ni siquiera podía completar las diligencias durante
el día. Aún, por hábito, busco los baños y dónde están.
Pero sé que no los necesito”. - Sylvia*
Olvídese de llevar protectores
“Antes de conocer esta terapia, necesitaba cargar con
protectores para no tener accidentes. Con esta terapia,
me olvido de tener que llevar protectores. He sido capaz
de adoptar un estilo de vida bastante normal y ya no me
preocupo por goteos o situaciones bochornosas”. - Joan*
* Los resultados pueden
variar, no todos los
pacientes obtienen
los mismos resultados.
Urgent PC:
Control de la vejiga sin medicamentos
ni cirugías
•
•
•
•
•
Utiliza PTNS (estimulación percutánea del nervio
tibial), una forma mínimamente invasiva de mejorar
el control de la vejiga en hombres y mujeres.
El paciente se sienta cómodamente con un
electrodo de aguja delgada temporalmente
colocado cerca del tobillo.
Se conecta un dispositivo a la aguja que emite
suaves impulsos eléctricos que viajan por los
nervios de la pierna hasta los nervios que controlan
la vejiga.
Durante la terapia, los pacientes generalmente
tienen sensibilidad en el pie o tobillo. Por lo general,
el tratamiento es bien tolerado. Las molestias
pueden calmarse generalmente cambiando el nivel
de tratamiento.
Sesiones semanales de 30 minutos durante
12 semanas. Si el tratamiento resulta efectivo,
posiblemente sea necesario realizarle tratamientos
ocasionales para mantener las mejoras.
El sistema de neuromodulación Urgent PC es
un tratamiento realizado en consultorio y sin
medicamentos para la vejiga hiperactiva y los
síntomas asociados de urgencia, frecuencia
e incontinencia de urgencia.
®
¿Su
vejiga hiperactiva
controla su vida?
Pregunte a su médico para saber
más sobre Urgent PC
y neuromodulación.
CONTRAINDICACIONES: El tratamiento con
Urgent PC está contraindicado en pacientes
con marcapasos o desfibriladores
implantables, pacientes con tendencia
a hemorragia excesiva, pacientes con
daño nervioso que pudiera impactar
en el funcionamiento del nervio
tibial o del piso pélvico percutáneo
o en pacientes embarazadas o
que planean quedar embarazadas
durante el curso del tratamiento.
PRECAUCIONES: Tener precaución
en pacientes con problemas
cardíacos relacionados con
marcapasos. Entre los efectos
colaterales más comunes se incluye
dolor leve temporal o inflamación
de la piel en o cerca del lugar
del implante.
ADVERTENCIA: La venta de este
dispositivo debe efectuarse por un
médico o bajo prescripción de un médico
de acuerdo con la legislación federal (en los
EE.UU.). Para obtener instrucciones
completas sobre uso, almacenamiento,
advertencias, indicaciones, contraindicaciones,
precauciones, reacciones adversas y exención
de responsabilidad de garantía, remítase al folleto
que acompaña a cada producto Urgent PC.
Uroplasty, Inc.
5420 Feltl Road • Minnetonka, MN 55343
www.uroplasty.com
1. MacDiarmid, S.A., & Staskin, D.R. (2009). Percutaneous tibial nerve stimulation (PTNS): a literature-based
assessment. Current Bladder Dysfunction Reports, 4, 29-33.
2. Visite www.uroplasty.com para consultar artículos clínicos que resaltan la respuesta de los pacientes.
3. Peters, K.M., MacDiarmid, S.A., Wooldridge, L.S., Leong, F.C., Shobeiri, S.A., Rovner, E.S., et al. (2009).
Randomized trial of percutaneous tibial nerve stimulation versus extended-release tolterodine: results from the
overactive bladder innovative therapy trial. J Urol, 182, 1055-1061.
Urgent y Uroplasty son marcas comerciales registradas de Uroplasty, Inc.
© 2005 Uroplasty, Inc. Todos los derechos reservados.
0520028F 10/10 EE.UU. y Canadá
Control de la vejiga sin
medicamentos ni cirugías
¿Tiene vejiga hiperactiva?
¨ Voy al baño más de 8 veces por día
¨ Me levanto más de dos veces para
ir al baño durante la noche
¨
Me molesta la cantidad de veces que
necesito ir al baño
¨
Con frecuencia siento una urgencia
abrumadora por orinar que es difícil
de ignorar
¨
Tuve episodios de incontinencia porque
no puedo controlar las ganas de orinar
y no llego a tiempo al baño
Si respondió “Sí” a una o varias de estas
preguntas, posiblemente sea un candidato
para Urgent PC. Lea este folleto y consulte
con su médico si este tratamiento es el
adecuado para usted.
¿Cómo se evalúa una vejiga hiperactiva?
¿Qué efectos secundarios se asocian
al tratamiento con Urgent PC?
Para hacer un diagnóstico, su médico podrá ver sus
antecedentes médicos, probar la función de su vejiga
y pedirle que complete un diario de evacuación. En un
diario de evacuación, registrará la frecuencia con la que
orina, si tiene apuro para ir al baño o si tiene accidentes.
•
¿Cuáles son las causas de estos síntomas?
•
Los nervios específicos y los músculos que rodean
a la vejiga regulan su función. Estos síntomas pueden
ser causados por:
•
•
•
•
•
•
•
Embarazo y parto
Cirugía: próstata, pelvis, etc.
Medicación
Proceso natural de envejecimiento
Enfermedad crónica
Traumatismo
Obesidad
¿Cuáles son las opciones comunes
de tratamiento?
•
•
•
•
Modificación de la conducta, como por ejemplo
el control de la ingesta de líquidos
Fortalecimiento de los músculos pélvicos, como por
ejemplo ejercicios de Kegel o biorretroalimentación
(biofeedback)
Terapia con medicamentos recetados para relajar
la vejiga
Neuromodulación, estimulación de los nervios
que controlan la vejiga. Puede realizarse en el
consultorio de su médico con Urgent PC. Otra forma
de estimular estos nervios es mediante el implante
quirúrgico de un estimulador en las nalgas para que
envíe impulsos continuos al plexo nervio sacro
Los efectos secundarios más comunes del
tratamiento con Urgent PC son temporales
y menores por causa de la colocación del
electrodo de aguja. Incluyen hemorragia y
dolores leves, e inflamación de la piel
En un estudio comparativo entre Urgent PC
y un medicamento para la vejiga hiperactiva,
Urgent PC demostró un índice menor de
efectos secundarios en todo el sistema, como
sequedad bucal y constipación
Lea el panel posterior para obtener información
sobre contraindicaciones, precauciones
y efectos colaterales asociados con
Urgent PC
3
¿Urgent PC funcionará para mí?
•
•
Varios estudios demuestran que entre el 60 y el 80%
de los pacientes mejora gracias al tratamiento con
Urgent PC
La mayoría de los pacientes percibe una reducción
en la frecuencia y urgencia de sus visitas al baño,
y en la cantidad de accidentes por incontinencia
Puede tener éxito incluso si otras terapias
no funcionaron en su caso
Puede utilizarse solo o combinado con otros
tratamientos para la vejiga hiperactiva
1-2
•
1-2
•
2
•
¿Qué tan rápido veré los resultados?
•
•
Dado que Urgent PC modifica suavemente las señales
para lograr el control de la vejiga, probablemente
tardará por lo menos 6 tratamientos en ver un cambio
en sus síntomas
Es importante que reciba los 12 tratamientos
recomendados antes de evaluar con su médico
si esta terapia es un tratamiento apropiado para
sus síntomas