Download ¿Están interfiriendo con su vida los síntomas urinarios?

Tratamiento con el sistema
UroLift®
•E
l sistema UroLift eleva y aparta el tejido
prostático agrandado para que deje de
comprimir la uretra.
Qué puede esperar
•S
u médico puede realizar el tratamiento con el
sistema UroLift® bajo anestesia local o general.
•E
s posible que le den medicamentos para que se
sienta cómodo durante el procedimiento.
•N
o se corta, ni se calienta, ni se elimina el
tejido prostático.
•N
ormalmente no es necesario colocar una sonda
ni pasar la noche en el hospital.
•L
os datos clínicos han demostrado que el
tratamiento con el sistema UroLift es eficaz
en el alivio de los síntomas causados por
la próstata agrandada en las vías urinarias
inferiores.
•P
odrá irse a casa en cuanto su médico considere
que está listo para ello.
•E
l objetivo del tratamiento con el sistema
UroLift es aliviar los síntomas urinarios para
que usted pueda retomar su vida y reanudar
sus actividades diarias.
¿Cuánto tardaré en sentirme mejor después del
tratamiento con el sistema UroLift?
Pasos del procedimiento
Vejiga
Uretra
Próstata
Paso 1:
El dispositivo de implantación
UroLift se coloca a través de
la uretra para acceder a la
próstata agrandada.
Paso 2:
Se colocan de forma permanente
pequeños implantes para elevar
y apartar la próstata agrandada,
y aumentar la abertura de
la uretra. Los implantes se
implantan a través de una aguja
que sale del dispositivo de
implantación y llega hasta
la próstata.
Paso 3:
El dispositivo de implantación
del sistema UroLift se retira,
dejando una uretra más abierta
para aliviar los síntomas.
Preguntas y respuestas
Los pacientes pueden sentir una mejoría en los
síntomas de las vías urinarias inferiores en tan
solo 2 semanas tras el procedimiento.2
¿Afectará mi función sexual?
No se ha informado de ningún caso de disfunción
eréctil ni de disfunción eyaculatoria como
resultado del tratamiento con el sistema UroLift.2
¿Qué ocurre durante el período de recuperación?
El tiempo de inactividad tras el procedimiento
es mínimo y los pacientes pueden sentir un
alivio de los síntomas en tan solo 2 semanas.
Normalmente no se necesita pasar la noche en
el hospital ni colocar una sonda, pero puede
que tenga molestias urinarias durante el período
de recuperación.Los acontecimientos adversos
más comunes informados son hematuria, disuria,
urgencia de micción, dolor pélvico e incontinencia
de urgencia. La mayoría de los síntomas fueron
de leves a moderados en cuanto a gravedad y
se resolvieron en dos a cuatro semanas tras el
procedimiento. Su médico analizará con usted con
qué rapidez podrá volver a sus actividades diarias.2
www.UroLiftForBPH.com
© 2014 Neotract, Inc. Todos los derechos reservados.
MAC00049-01 Rev A
¿Están interfiriendo con su
vida los síntomas urinarios?
Abra las puertas a un método totalmente
nuevo para tratar la hiperplasia benigna
de próstata
¿Padece los siguientes síntomas?
•N
ecesidad frecuente de orinar durante el
día y por la noche
• Chorro urinario débil o lento
•S
ensación de no poder vaciar por completo
la vejiga
Opciones de tratamiento
Resección con láser de la próstata
Para casi la mitad de los hombres en EE.UU. que
padecen hiperplasia benigna de próstata, los
síntomas son lo suficientemente graves como
para trastocar su estilo de vida y obligarles a
buscar tratamiento.3 Si se encuentra entre ellos,
pregúntele a su médico qué tratamiento es la
mejor opción para usted.
La resección transuretral de la próstata
puede realizarse con láser en procedimientos
denominados vaporización fotoselectiva de la
próstata o enucleación prostática con láser de
holmio. Los láseres pueden reducir el grado
de hemorragia que se asocia a la resección
transuretral de la próstata tradicional. Sin
embargo, dado que el tejido prostático se sigue
eliminando mediante calor, se puede producir
inflamación del tejido y el paciente puede
experimentar molestias durante el período
de recuperación. Normalmente, es necesario
insertar una sonda en la vejiga después del
procedimiento.
• Dificultad o tardanza en iniciar la micción
Medicamentos
• Sensación urgente de necesidad de orinar
Su médico puede prescribirle fármacos para
ayudarle a controlar los síntomas. Algunos
hombres padecen efectos secundarios como
mareo, dolor de cabeza, disfunción sexual, o
es posible que el alivio de sus síntomas sea
insuficiente. Cada año, cerca del 20% de los
hombres dejan de tomar sus medicamentos.1
•C
horro urinario que se detiene y comienza
de nuevo
¿Qué es la hiperplasia benigna de
próstata?
Si padece los síntomas anteriores, debe saber
que no está solo. Más de 500 millones de
hombres en el mundo padecen un trastorno
denominado hiperplasia benigna de próstata,
que hace que la próstata se agrande.3,4
La próstata es una glándula que rodea la
uretra, el conducto por el que la orina sale
del cuerpo. La hiperplasia benigna de próstata
no es cancerosa. Es un agrandamiento de la
próstata que afecta a los hombres a medida
que envejecen. Cuando la próstata agrandada
comprime la uretra, puede causar síntomas
urinarios molestos.
Vejiga
Vejiga
Uretra
Uretra
Próstata normal
Próstata agrandada
por hiperplasia
benigna de próstata
Cirugía
Existen diversos procedimientos quirúrgicos que
eliminan tejido o que aplican calor para encoger
parte de la próstata.
Resección transuretral de la próstata
La resección transuretral de la próstata es la
cirugía más utilizada para tratar la hiperplasia
benigna de próstata. El tejido se elimina para
reducir el tamaño de la próstata. Normalmente
se realiza bajo anestesia general, y después de la
intervención los pacientes deben llevar una sonda
vesical durante varios días para drenar la orina.
La eliminación de tejido prostático causa
hemorragia e inflamación, que pueden provocar
síntomas urinarios molestos durante el período
de recuperación. El alivio de los síntomas no se
produce de inmediato, pero una vez que se logra
dura mucho tiempo en una gran cantidad de
hombres. La resección transuretral de la próstata
se considera el tratamiento de referencia para
obtener resultados a largo plazo.
Después de la resección transuretral de la
próstata pueden producirse efectos secundarios
a largo plazo, como dificultad para lograr
una erección, orgasmos secos (eyaculación
retrógrada) o dificultad para contener la orina
(incontinencia).5
Termoterapias
Se trata de tratamientos mínimamente invasivos
en los que para destruir el tejido prostático
se aplica energía térmica, como la energía de
microondas o de radiofrecuencia.
La aplicación de un alto nivel de calor puede
provocar inflamación de los tejidos y síntomas
urinarios molestos durante el período de
recuperación, que suele durar de 6 a 8 semanas.
El alivio de los síntomas no es inmediato, y los
pacientes a menudo tienen que llevar una sonda
insertada en la vejiga durante días.
Tratamiento con el sistema UroLift®
Actualmente existe una opción mínimamente
invasiva para pacientes que buscan una
alternativa a los fármacos o la cirugía. El
tratamiento con el sistema UroLift abre la
uretra obstruida elevando y apartando el tejido
de la próstata agrandada. No se corta, ni se
calienta, ni se elimina el tejido prostático.
Pregunte a su médico si el tratamiento
con el sistema UroLift es correcto para
usted, o consiga más información en
www.UroLiftForBPH.com
Bibliografía
1 NeoTract US Market Model estimates for 2013
based on IMS Health Drug and Procedure data
2 No new onset and sustained events,
Roehrborn, J Urology 2013 LIFT Study
3 Berry S.J., et al., J Urol 1984; 132: 474–479
4 2013 US Census Bureau international database
5 Miano, R., et al., Med Sci Monit 2008; 14: RA94