Download ¿Porqué debería referir a un paciente a CCA?

D E
La Oficina de Servicios Mundiales
de Comedores Compulsivos
Anónimos
P.O. Box 44020, Rio Rancho NM
87174-4020 USA
Teléfono: 505-891-2664
Fax: 505-891-4320
Email: [email protected]
Sitio web: www.oa.org
L A
C O M U N I DA D
P RO F E S I O NA L
MENSAJERO
Una publicación de Comedores Compulsivos Anónimos, Inc. para la Comunidad Profesional2013
Lo más importante del 2013:
•¿Porqué debería referir a
un paciente a Comedores
Compulsivos Anónimos
(CCA)?
•Si sólo fuéramos una
especie racional
Dentro de Este Numero:
•Mejores rodillas y caderas
•Complementando a la
Comunidad Profesional
•Milagro de los días
modernos
•Transformación
•Preámbulo
•Folletos para Profesionales
Si desea saber más acerca
de Comedores Compulsivos
Anónimos (CCA) visite
nuestro sitio en internet
www.oa.org
¿Porqué debería referir a un paciente a CCA?
— Jill Gernert, Master en Trabajo Social, Comunidad de la Salud Mental
Como trabajadora social
y consejera, una de mis
metas para el tratamiento
de mis pacientes es
promover el cambio. El
cambio es difícil y educar
a mis pacientes a cambiar
es solamente la punta
del iceberg. Me he dado
cuenta de que los pacientes también necesitan un
sistema de apoyo, muchos
de estos sistemas de
apoyo pueden ser encontrados dentro del sistema
de salud o de la comunidad.
Comedores Compulsivos Anónimos (CCA) es
un programa enclavado
en la comunidad que ha
cambiado las vidas de sus
miembros, una persona
a la vez. El sistema de
apoyo encontrado en CCA
(OA) incluye un grupo
de apoyo con reuniones
presenciales, telefónicas, y por internet. Otra
fortaleza del programa es
la ayuda personal de un
padrino o madrina, un
miembro de CCA (OA)
que se ha beneficiado
con el programa y está
dispuesto(a) a compartir
su experiencia. Muchos
padrinos están disponibles 24 horas al día,
siete días a la semana.
Estas reuniones de grupo
y el apoyo personal transforma vidas.
He participado en CCA
(OA) con varios miembros, he sido testigo de
pérdidas de peso de más
de 100 libras, y he visto
el sistema de apoyo que
cambia vidas y lleva a
los miembros a un lugar
seguro y a una vida que
supera la obesidad y
el trauma resultado de
comer compulsivamente.
La paz, la armonía, y la
libertad son las recompensas del programa.
Yo animo a los profesionales a referir a CCA
(OA) a aquéllos pacientes
que sufren de obesidad,
anorexia, o bulimia. Más
información sobre CCA
(OA) para los profesionales está disponible en
www.oa.org
Si Sólo Fuéramos Una Especie Racional
— Pat O´C, Master en Salud Pública
Si desea algo de nuestra
tienda en línea visite
bookstore.oa.org
Soy científica por naturaleza, tengo un bachillerato en Biología y una
Maestría en Salud Pública.
Pasé más de 20 años
dando servicios de promoción de la salud en el
departamento de salud
pública del condado y de
una empresa de seguros.
Sabía todas las respuestas correctas cuando se
trataba de una dieta y un
estilo de vida saludables.
Diseñé y dirigí programas
para dejar de fumar,
programas de pérdida de
peso, programas de educación contra la diabetes,
y programas contra enfermedades cardiovasculares.
Sin embargo era incapaz
de curarme a mí misma.
Estaba en un sube y baja
sin fin de pérdida y ganancia de peso. Sabía que
no estaba bien comerse
medio galón entero de
helados pero aún así lo
hacía, aunque sospechaba
continúa en la página 3
Sea bienvenido a duplicar y distribuir el Mensajero sin permiso Comedores Compulsivos Anónimos.
Mejores Rodillas y Caderas
— Roy Tzemah, Entrenador Físico
Como fisioterapista
practicante he conocido
muchos pacientes que
sufren de desórdenes en
las articulaciones. El dolor
e incomodidad que sufren
a menudo los dejan incapacitados, casi imposibilitados a caminar, subir
escaleras o mantener una
vida activa. La mayoría de
estos pacientes tienden a
sufrir muchos años antes
de que sus doctores les
ofrezcan una solución
como una artroplastía
(reemplazo de la articulación).
Los desórdenes relacionados a las articulaciones
de la pierna y espalda
baja son usualmente el resultado de cargar mucho
peso en el cuerpo por
periodos de tiempo prolongados, pues el cartílago de las articulaciones se
desgasta gradualmente.
Comedores Compulsivos
Anónimos (CCA) ofrece
una manera de lidiar con
desórdenes en el comer
y promueve el mantenimiento de un peso
saludable. El programa
anima a sus miembros a
buscar unas vidas mejores
y más saludables. Como
resultado de trabajar el
programa, los miembros
pueden aliviar sus problemas relacionados con
la salud, haciendo que la
cirugía sea innecesaria.
Aunque la cirugía
pareciera una forma fácil
de salir del problema, no
lo es. La cirugía expone
al paciente a muchos
riesgos y una larga rehabilitación se hace necesaria. En algunos casos el
paciente puede requerir
una revisión de la cirugía
después de unos cuantos
años, lo que hace que la
solución inicial sea solo
temporal en el mejor de
los casos.
Desde el punto de
vista profesional, sugiero
darle una oportunidad a
CCA (OA) y al programa
de Doce Pasos. Si sus
pacientes ya sufren de
problemas de rodilla o de
cadera y están considerando operarse, CCA (OA)
podría darles una oportunidad de recuperarse
sin ser tocados por una
navaja quirúrgica.
Para escuchar un resumen de una reunión de
Comedores Compulsivos Anónimos, donde
los miembros describen asombrosas recuperaciones en CCA (OA), lecturas de los folletos de
CCA (OA), escuchar los podcasts en inglés, español
o francés entre a: www.oa.org/oapodcasts/.
O también sintonícenos en nuestros programas
de radio en internet en la “Voz de América” en:
www.voiceamerica.com/show/2139/sound-bitesfromovereaters-anonymous para escuchar a miembros describir CCA (OA) y escuchar cómo trabajan
su Programa de CCA (OA).
Complementando a la Comunidad Profesional
con Comedores Compulsivos Anónimos
Muchas organizaciones e instituciones profesionales trabajan con miembros de CCA (OA) para
informar a otros profesionales y al público acerca
del comer compulsivo y los recursos disponibles en
CCA (OA) para abordar el problema.
CCA (OA) no está en
competencia con la comunidad profesional. Al
contrario, muchos miembros consideran que CCA
(OA) es un complemento
con los servicios profesionales que reciben.
En parte, CCA (OA)
trabaja porque ofrece un
sistema de apoyo permanente para sus miembros
y los anima a ayudarse
mutuamente, debilitando
Milagro en los Tiempos Modernos
— C. Fitzsimmons, Terapista Físico (retirado)
Como terapista físico
he visto con sorpresa y
admiración cómo uno de
mis pacientes, una comedora compulsiva a quien
llamaré Patty, perdió 132
libras con la ayuda de
Comedores Compulsivos
Anónimos (CCA). Ella usó
los Doce pasos de este
programa para confrontar el serio problema que
tenía de usar la comida
para enfrentar su vida.
Patty solía deambular con una caminadora
de cuatro ruedas por su
dolor de rodilla. Luego
cambió a dos bastones y
ahora valientemente se
ha quedado con sólo uno;
hace ejercicio diariamente
para fortalecer sus extremidades inferiores.
Su transformación
física es sólo parte de su
historia, se ha vuelto más
positiva y llena de esperanza y le ha dicho “sí” a la
vida otra vez después de
años escondiéndose llena
Oficina de Servicios Mundiales • P.O. Box 44020 • Rio Rancho, NM 87174-4020
Teléfono: 1-505-891-2664; Fax: 1-505-891-4320; email: [email protected]; website: www.oa.org
2
así su aislamiento y soledad. Los miembros de
CCA (OA) se dan apoyo
al compartir su experiencia, fortaleza, y esperanza
con otros miembros.
CCA (OA) no es experta en medicina, nutrición
o psicología. Sugiere que
los miembros interesados
en estos temas contacten
profesionales calificados
para recibir ayuda en
éstas áreas.
de dolor y desesperación.
Uno de los secretos para
dejar de comer compulsivamente y mantenerse
así es trabajar con otras
personas. Patty lo toma
con seriedad acercándose a los recién llegados
y amadrinando a otros
comedores compulsivos, a
quienes guía para trabajar
este programa efectivo
que no tiene cuotas ni
honorarios.
Siento que he sido testigo de un milagro de la
vida moderna en la historia de Patty. Ella ha mantenido su pérdida de peso
por cuatro años y dice que
vive la vida un día a la
vez. Yo recomendaría ampliamente este programa
de recuperación de CCA
(OA) a todos los pacientes
que están luchando con
asuntos de comida.
Si Sólo Fuéramos Una Especie Racional
continuado de la página 1
que no era “normal”.
Como educadora de la
salud sabía del programa
de Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos y sabía
que existía Comedores
Compulsivos Anónimos
(OA por sus siglas en
inglés).
Sin embargo me resistía a tomar esta opción
porque quería verme a mí
misma como una persona
racional, en control de mi
forma de comer y de mi
vida.
Mis últimas rondas
de atracones y ganancia de peso con la culpa
y vergüenza que los
acompañan finalmente
me llevó desesperada a
Comedores Compulsivos
Anónimos (CCA). Allí
estuve dispuesta a admitir
que era impotente ante mi
forma de comer.
Descubrí que había un
camino sencillo para ob-
tener la recuperación física, espiritual, y emocional
a través de los Doce Pasos
de Comedores Compulsivos Anónimos (CCA). Un
Poder más grande que yo
podía remover mi compulsión. Pasaré el resto de
mi vida definiendo este
Poder Superior porque
soy una científica escéptica, pero una pérdida de
30 libras y un mundo de
paz y alegría me han convencido de su existencia.
Puede que algunos
comedores compulsivos
lleguen a sus consultorios u oficinas buscando
un escape de su soledad,
tristeza, y a sus terribles
trayectorias. Pueden
estar experimentando
serias consecuencias de
salud por su peso o por
su comida en exceso y
uso de purgantes. Ellos
esperan que usted tenga
una pastilla mágica que
les quite las consecuencias
de su comida compulsiva,
pero hasta que no resuelvan las razones que los
llevan a comer compulsivamente, no podrán prestar
atención a sus buenos consejos y sugerencias.
Los comedores compulsivos responden diferente
a las demás personas.
Cuando comenzaba con
mi programa, respondí la
auto-evaluación de CCA
(OA), que es un cuestionario de 15 preguntas y
le pedí a mi esposo que
lo tomara también para
mostrarle a lo que yo me
enfrentaba. Como sospeché, él sólo respondió que
sí a una pregunta mientras
yo contesté afirmativo a
14 de las preguntas. Mi
esposo no “usa” la comida,
conserva más o menos el
mismo peso que cuando
nos casamos hace 30 años.
Yo no, he ganado y per-
Transformación
— Eric S. Gernert, Enfermera
Los milagros suceden, he
conocido mucha gente
que sufre de obesidad,
anorexia y bulimia y
todos ellos necesitan
apoyo para ayudarse con
la enfermedad de la que
sufren. Modificaciones
en el comportamiento
son necesarias para su
recuperación. Comedores
Compulsivos Anónimos
(CCA) es un programa
de recuperación que ha
ayudado a muchas personas. El milagro es así de
simple, un Programa de
Doce Pasos puede ayudar
a esta gente que sufre
a encontrar una nueva
forma de vida.
Una experiencia que
me gustaría compartir es
sobre un miembro de este
sencillo programa. Ella ha
tenido muchas situaciones de estrés, pero con el
apoyo de los miembros
de CCA (OA), de los Doce
Pasos y de las reuniones
de CCA (OA) ha enfrentado los retos de la vida un
día a la vez. Ha perdido
más de 80 libras y su vida
transformada ha afectado
no sólo a ella sino a
muchos otros. Ahora vive
una vida plena, mientras
que en algún tiempo su
obesidad era una prisión,
confinándola a estar en
su casa.
El apoyo de CCA (OA)
ha transformado su vida
de más maneras que sólo
bajar de peso. Ahora es
un miembro feliz y útil en
su comunidad. Comparte
su experiencia, fortaleza y
esperanza con otros que
sufren de la enfermedad
de la obesidad, ayudándoles a transformar sus
vidas.
Comedores Compulsivos Anónimos ayuda a
la gente en tres niveles:
físico, emocional y espiritual. Le animo a invitar
a sus clientes a tomar el
siguiente paso: unirse a
este excelente programa
de recuperación de Doce
Pasos.
dido más de 150 libras
desde nuestro matrimonio. Todo mi conocimiento científico no me sirvió
de ayuda.
Comedores compulsivos
no es para todo el mundo,
es sólo para personas que
comen compulsivamente
y que sus elecciones nutricionales interfieren con
sus vidas y con su salud.
Los comedores compulsivos son incapaces de cambiar su comportamiento
aún cuando desean poder
hacerlo. Si usted tiene
pacientes que insisten en
seguir un estilo de vida
que les es dañino, por favor considere referirlos a
CCA (OA). Estos pacientes
pueden escuchar su buen
consejo acerca de CCA
(OA) aún si han ignorado
sus otras sugerencias. Su
ayuda puede salvarles la
vida.
Preámbulo
Comedores Compulsivos
Anónimos es una hermandad
de individuos que a través de su
mutua experiencia, fortaleza y
esperanza se están recuperando
de comer compulsivamente.
Damos la bienvenida a todos
aquéllos que deseen dejar de
comer compulsivamente. No
tenemos cuotas ni honorarios,
nos mantenemos con nuestras
propias contribuciones, no solicitamos ni aceptamos contribuciones de fuera. CCA (OA) no está
afiliada a ninguna organización
pública o privada, movimiento
político, ideología o doctrina
religiosa; no tenemos posición
respecto a asuntos de fuera.
Nuestro propósito primordial
es el de abstenernos de comer
compulsivamente y llevar el
mensaje de recuperación a través
de los Doce Pasos de CCA (OA) a
aquéllos que aún sufren.
3
Comedores Compulsivos Anónimos
P.O. Box 44020
Rio Rancho, NM 87174-4020
Servicio de Dirección Solicitada
Folletos para Profesionales
La Oficina de Servicios Mundiales de Comedores Compulsivos Anónimos (CCA) tiene folletos para
profesionales de la salud. Para ordenar llame a la OSM al 505-891-2664 u ordene en línea.
Encuentre este y otros folletos en: bookstore.oa.org.
“Introduciendo OA a los Profesionales de la Salud” explica cómo OA complementa los cuidados profesionales.
Incluye un cuestionario para clientes y pacientes acerca de sus comportamientos con la comida.
(#753/$ 0.15 cada uno).
“¿La Comida es un Problema para Usted?” incluye quince preguntas para determinar si alguien es un comedor
compulsivo, una descripción del programa de OA, testimonios de sus miembros, y los Doce Pasos.
(#750/$0.20 cada uno)
El “Reporte del Cuestionario a los Miembros 2010” resume los tipos de problemas que los miembros de OA tienen
con la comida, si han perdido peso, ganado peso o ninguno de los dos, y cómo OA les ha ayudado a
recuperarse emocional, física, y espiritualmente (#102/$0.20 cada uno)
Envío dentro de los EU: $5 para órdenes de hasta $24.99; 20% para órdenes de $25 a $59.99;
17% para órdenes de $60 a $99.99; 12% para órdenes de más de $100.
Lame a la OSM al 505-891-2664 para órdenes expeditas y envíos fuera de los EU
w w w .o a .o r g