Download mª beatriz aracil varón - Asociación Española de Estudios Literarios

Mª BEATRIZ ARACIL VARÓN
CURRICULUM VITAE
Dpto. de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura. Facultad de
Filosofía y Letras. Universidad de Alicante. Ap. Correos 99. 03080 San Vicente del Raspeig.
Alicante. Tf.: 956909495
E-mail: [email protected]
ESPECIALIZACIÓN (Código UNESCO): 6202.02
SITUACIÓN PROFESIONAL: Profesora Contratada Doctora a tiempo completo de la
Universidad de Alicante.
Secretaria del Dpto. de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura de
la Universidad de Alicante desde julio de 2001 hasta septiembre de 2005.
Responsable del área de América Latina en el Comité Científico de la Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes desde marzo de 2005 hasta la actualidad.
FORMACIÓN ACADÉMICA
Licenciada en Filología Hispánica. Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras.
Junio de 1991.
Grado de Licenciatura. Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras. Mayo de 1992.
Calificación: Sobresaliente por Unanimidad.
Doctora en Filología Hispánica. Universidad de Alicante. Facultad de Filosofía y Letras.
Junio de 1998. Calificación: Sobresaliente Cum Laude. Premio extraordinario de Doctorado.
PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS
Miembro del equipo interdisciplinar sobre “Literatura y espacio urbano” (Proyecto I+D)
financiado por la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana (Ref. GV3256/95) hasta diciembre de 1998.
Investigador principal: José Carlos Rovira Soler
Miembro del proyecto “Nuevos materiales de la literatura hispanoamericana. Estudio del
Fondo Medina de la Biblioteca Nacional de Chile”, financiado por el Ministerio de Educación
y Cultura, Subdirección de Cooperación Internacional, Programa de Cooperación Científica
con Iberoamérica (BOE, 30/12/98), hasta diciembre de 2001.
Investigador principal: José Carlos Rovira Soler
Miembro del Proyecto “Perspectivas de identidad: recuperaciones del mundo precolombino
y colonial en el siglo XX hispanoamericano”. Proyecto I+D del Programa Sectorial de
Promoción General del Conocimiento del MEC (PB98-0982), desde enero de 2000 hasta
diciembre de 2002.
Investigador principal: José Carlos Rovira Soler
Miembro de la unidad singular de investigación de la Universidad de Alicante
“Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en el siglo XX hispanoamericano”.
Coordinador: José Carlos Rovira Soler
Miembro del grupo de investigación de Literatura Española e Hispanoamericana dirigido por
el Dr. José Carlos Rovira Soler que recibió en el año 2002 la financiación especial por
objetivos del Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Alicante.
Miembro del Proyecto “Creación de un corpus textual sobre recuperaciones del mundo
precolombino y colonial en el siglo XX hispanoamericano”, Proyecto I+D del Programa
Sectorial de Promoción General del Conocimiento del MEC, de diciembre de 2002 a
noviembre de 2005.
Investigador principal: José Carlos Rovira Soler
PUBLICACIONES EN VOLUMEN
1. La cartelera teatral de Alicante (1986-1991), 1992. Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Alicante, 587 pp.
2. El teatro evangelizador. Sociedad, cultura e ideología en la Nueva España del siglo XVI,
1999. Roma, Bulzoni, 600 pp.
3. Abel Posse: de la crónica al mito de América (Cuadernos de América sin Nombre nº 9),
Universidad de Alicante, 2004, 232 pp.
EDICIONES
1. Carmen Alemany et. al. (eds.), Con Alonso Zamora Vicente (Actas del Congreso
Internacional “La lengua, la Academia, lo popular, los clásicos, los contemporáneos...”), 2
vols., Universidad de Alicante, 2003.
2. Beatriz Aracil et. al. (eds.), Fiesta y teatralidad de la pastorela mexicana, México, UNAM,
2004.
3. Beatriz Aracil y Mónica Ruiz (coord.), Fiesta religiosa y teatralidad popular en México,
monográfico de América sin nombre, 8 (octubre de 2006).
4. Beatriz Aracil (coord.), En torno al personaje histórico, número monográfico de América
sin nombre, 9-10 (noviembre de 2007).
ARTÍCULOS Y PONENCIAS PUBLICADAS
1. “Teatro e ideología en el siglo XVI novohispano: La conquista de Jerusalén”, en Daniel
MEYRAN y Alejandro ORTIZ (eds.), El teatro mexicano visto desde Europa (Actes des
Premières Journées Internationales sur le Théâtre Mexican en France, Université de
Perpignan, 14 al 16 de junio de 1993), Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 1994,
pp. 37-54.
2. “Teatro y aculturación: una experiencia didáctica sobre el teatro evangelizador mexicano”,
en Concepción REVERTE y César OLIVA (coord.), Pedagogía Teatral. Conceptos y métodos,
Cádiz, Festival Iberoamericano de Teatro-Universidad de Cádiz, 1996, pp. 423-431.
3. “Pedro Páramo: novela de un amor no correspondido”, Gradiva (Alicante), vol. 2 (octubre
1996), pp. 9-22.
4. “Festejos jesuitas y hegemonía socio-cultural en México. (1578)”, en Daniel MEYRAN,
Alejandro ORTIZ y Francis SUREDA (ed.), Teatro, Público, Sociedad, Perpignan, Presses
Universitaires de Perpignan, 1998, pp. 276-286.
5. “Una aproximación al teatro colonial indígena sobre la conquista: los casos de Tlaxcala,
Quesaltenango y Potosí”, en Mercedes DE LOS REYES y Concepción REVERTE (eds.),
América y el teatro español del Siglo de Oro, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1998, pp. 37-45.
6. “Del texto literario a la representación popular sobre la conquista: La destrucción de
Jerusalén”, Anales de Literatura Española (Universidad de Alicante), 13 (1999), pp. 29-40.
7. “La danza de la conquista en México: ¿recreación o reelaboración de la historia?”, en Daniel
MEYRAN (coord.), Teatro e historia. La conquista de México y sus representaciones en el
teatro mexicano moderno, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 1999, pp. 73-101.
8. “Indígenas 'precristianos' en una obra de teatro evangelizador del siglo XVI”, María STEN
(ed.), El teatro franciscano en la Nueva España. Fuentes y ensayos para el estudio del teatro
de evangelización en el siglo XVI, México, UNAM/FONCA, 2000, pp. 307-315; reeditado en
Investigación Teatral (Revista de la Asociación Mexicana de Investigación Teatral), 2 (juliodiciembre de 2002), pp. 61-73.
9. “El teatro evangelizador desde la perspectiva bibliográfica”, en María STEN (ed.), El teatro
franciscano en la Nueva España. Fuentes y ensayos para el estudio del teatro de
evangelización en el siglo XVI, México, UNAM/FONCA, 2000, pp. 365-371.
10. “Relación alfabética de piezas dramáticas conservadas que pueden vincularse a la
actividad misionera del siglo XVI” y “Relación cronológica de representaciones teatrales
organizadas por los misioneros en Nueva España durante el siglo XVI”, Apéndices a María
STEN (ed.), El teatro franciscano en la Nueva España. Fuentes y ensayos para el estudio del
teatro de evangelización en el siglo XVI, México, UNAM/FONCA, 2000, pp. 401-406.
11. “En los límites de la obediencia y el desacato: franciscanos y poder en la Nueva España
del siglo XVI”, en Jesús PANIAGUA y Mª Isabel VIFORCOS, Fray Bernardino de Sahagún y
su tiempo, Universidad de León, 2000, pp. 413-423.
12. “Teatro de evangelización en la Nueva España: la puesta en escena”, Tramoya
(México), nº 66 (enero-marzo 2001), pp. 46-76.
13. “De diablos y pastores: tradición e innovación en la pastorela mexicana”, en Ángel
ESTEBAN et al. (eds.), Literatura y música popular en Hispanoamérica, [Granada], Método
Ediciones, 2002, 485-491.
14. “Líneas de una investigación sobre teatro evangelizador y poder colonial en México”,
Daniel MEYRAN, Alejandro ORTIZ y Francis SUREDA (eds.), Teatro y poder, Perpignan,
Presses Universitaires de Perpignan, 2002, pp. 273-284.
15. “Álvar Núñez: la huella del otro”, Cauces. Revue d’Etudes hispaniques (Presses
Universitaires de Valenciennes) 4 (2003), pp. 169-182.
16. “Margo Glantz: el rastro de la escritura”, Anales de literatura española (Universidad de
Alicante), 16 (2003), pp. 279-288.
17. “Pastorelas tradicionales indígenas en el siglo XIX”, en Beatriz Aracil et. al., Fiesta y
teatralidad de la pastorela mexicana, México, UNAM, 2004, pp. 23-36.
18. “Daimón de Abel Posse: hacia una nueva crónica de América”, en Carmen Alemany y
Eva Valero (coords.), Recuperaciones del mundo precolombino y colonial. Número
monográfico de América sin nombre, 5-6 (2004), pp. 22-30.
19. . “Lope de Aguirre, traidor: una indagación en las fronteras de la teatralidad”, Quaderni di
Thule. Rivista italiana di studi americanistici, III/2, 2005, pp. 131-137.
20. “Discursos de la conquista: el naufragio de los sentidos”, en Eva Valcárcel (ed.), La
literatura hispanoamericana con los cinco sentidos, Universidad de La Coruña, 2005, pp. 7382.
21. “Influencias milenaristas e imágenes del indígena en el teatro evangelizador
novohispano: La adoración de los reyes”, en Raúl Marrero (ed.), Poéticas de la restitución:
Literatura y cultura en Hispanoamérica colonial, Newark, Delaware, Juan de la CuestaHispanic Monographs, 2005.
22. “Reflexiones para una historia de la teatralidad religiosa popular en México”, en Beatriz
Aracil y Mónica Ruiz (coord.), Fiesta religiosa y teatralidad popular en México, monográfico de
América sin nombre, nº 8 (octubre de 2006), pp. 5-17.
23. “Un ejemplo de adaptación de la teatralidad medieval al contexto novohispano: La
invención de la Santa Cruz por Santa Elena”, European Medieval Drama, 10 (2006), pp. 217229.
24. “Reescrituras del yo histórico en la obra de Abel Posse”, Antípodas (Journal of Hispanic
and Galician Studies), en prensa.
25. “Moctezuma II: ausencia y presencia en el teatro mexicano”, en En torno al personaje
histórico, número monográfico de América sin nombre, 9-10 (2007), pp. 12-20.
26. “Hernán Cortés en sus Cartas de relación: la configuración literaria del héroe”, Prolija
memoria. Estudios de Cultura Virreinal, 4, en prensa.
27. “Hernán Cortés y sus cronistas: la última conquista del héroe”, Discursos/prácticas.
Revista de literaturas latinoamericanas del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje de
la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, III:2 (2007), en prensa.
OTRAS PUBLICACIONES
Dirección editorial, junto a Remedios Mataix, de Nuevos Textos para la Literatura
Hispanoamericana Colonial (CDRom), Alicante, Universidad de Alicante, 2000.
Coordinación de El teatro y el mundo de Calderón: textos, voces, imágenes (CDRom),
dirigido por Evangelina Rodríguez Cuadros, Alicante, Universidad de Alicante-Fundación
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2001 (2ª ed. 2002).
PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS
1. “Teatro e ideología en el siglo XVI novohispano: La conquista de Jerusalén”, en Premières
Journées Internationales sur le Théâtre Mexican en France, Université de Perpignan, 14 al 16
de junio de 1993.
2. “Teatro y aculturación: una experiencia didáctica sobre el teatro evangelizador mexicano”,
en I Congreso Iberoamericano de Teatro, Cádiz, 27-29 de octubre de 1994.
3. “Nacimiento y ocaso del teatro franciscano en Nueva España”, en Coloquio Internacional
sobre Evangelización y Colonia en el Teatro Novohispano/Teorías y Métodos para el análisis
del teatro y su dramaturgia, Perpignan, 18-19 de abril de 1994.
4. “Indígenas 'precristianos' en una obra de teatro evangelizador del siglo XVI”, en Primer
Congreso Nacional de Investigación Teatral, Universidad de las Américas-Puebla (México),
11-13 de mayo de 1995.
5. “Festejos jesuitas y hegemonía socio-cultural en México. (1578)”, en III Colloque
International sur le Théâtre. Perpignan, 10-12 de octubre de 1996.
6. “Una aproximación al teatro colonial indígena sobre la conquista: los casos de Tlaxcala,
Quesaltenango y Potosí”, en II Congreso Iberoamericano de Teatro. Cádiz, 23-26 de octubre
de 1996), Cádiz, Universidad de Cádiz, 1998.
7. “Líneas de una investigación sobre teatro evangelizador y poder colonial en México”, en IV
Colloque International sur le Théâtre. Teatro y poder, Perpignan, 8-10 de octubre de 1998.
8. “En los límites de la obediencia y el desacato: franciscanos y poder en la Nueva España del
siglo XVI”, en Congreso Internacional "Fray Bernardino de Sahagún y su tiempo", LeónSahagún, 27 de septiembre-1 de octubre de 1999.
9. “De diablos y pastores: tradición e innovación en la pastorela mexicana”, en IV Congreso
de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, Baeza, 27-29 de
septiembre de 2000.
10. “Dioses guerreros: de Huitzilopochtli a las milicias del Señor San Miguel”, V Coloquio
Internacional de Teatro Mexicano, Perpignan, 4 al 6 de octubre de 2001.
11. “Discursos de la conquista: el naufragio de los sentidos”, V Congreso Internacional de la
Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, A Coruña, 24 al 27 de
septiembre de 2002.
12. “Daimón de Abel Posse: hacia una nueva crónica de América”, Seminario
“Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en los siglos XIX y XX
hispanoamericanos”, Biar, 25 al 28 de marzo de 2003.
13. “Lope de Aguirre, traidor: una indagación en las fronteras de la teatralidad”, XXV
Congreso Internacional de Americanística, Xalapa (México), 21 al 24 de octubre de 2003.
14. “Un ejemplo de adaptación de la teatralidad medieval al contexto novohispano: La
invención de la Santa Cruz por Santa Elena”, XI Coloquio de la Société Internationale pour
l’étude du Théâtre Medieval, Elche, 9 al 14 de agosto de 2004.
15. “Entre los silencios de la historia y el laberinto del mito: imágenes de la Malinche en el
teatro mexicano”, VI Coloquio Internacional Teatro e Historia, Perpignan, 7 al 9 de octubre
de 2004.
16. “Dioses indígenas o ángeles cristianos: las fiestas de San Miguel y la tradición mexicana
de moros y cristianos”, Seminario “Fiesta y teatralidad en México: tradición, identidad,
presencia cultural indígena”, Universidad de Alicante, 14 de octubre de 2004.
17. “Formas escénicas en el teatro evangelizador novohispano”, Coloquio Internacional
“Fiesta y celebración: espacio y discurso novohispanos”, El Colegio de México (México
D.F.), noviembre 2004.
18. “Líneas de investigación abiertas para una historiografía teatral en México: reflexiones a
propósito del teatro evangelizador novohispano”, Coloquio-debate internacional “El teatro
mexicano como fuente de investigación”, UNAM (México), 9 al 11 de febrero de 2005.
19. “Hernán Cortés y la creación de un modelo literario de conquistador”, Simposio
internacional sobre cultura colonial americana ARTES, CIENCIAS Y LETRAS EN LA
AMÉRICA COLONIAL, Buenos Aires, 23 al 25 de noviembre de 2005.
20. “Predicación y teatro en la América colonial (a propósito del Usca Paucar)”, Congreso
internacional “El teatro en la Hispanoamérica colonial (siglos XVI-XVIII): Textos, prácticas
escénicas y contextos de representación”, Lima (Pontificia Universidad Católica del Perú), 5
al 7 de abril de 2006.
21. “Malinche: del personaje histórico al mito mexicano… ¿o viceversa?”, ponencia
presentada en el Seminario “Mujeres en la Literatura Hispanoamericana e Identidad”,
organizado por la Universidad Permanente y el Centro de Estudios Iberoamericanos de la
Universidad de Alicante y celebrado los días 5 y 6 de octubre de 2006 en la Sede de la
Universidad en la ciudad de Alicante.
22. “Moctezuma II: ausencia y presencia en el teatro mexicano”, Coloquio Internacional “En
torno al personaje histórico: figuras precolombinas y coloniales en la literatura
hispanoamericana desde la Independencia a nuestros días”, celebrado en la Universidad de
Alicante del 28 al 30 de marzo de 2007.
CURSOS, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS IMPARTIDOS
1. Conferencia sobre EL MISTERIO DE ELCHE, Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad Nacional Autónoma de México, 20 de marzo de 1995.
2. Conferencia sobre TEATRO DE EVANGELIZACIÓN DE LA NUEVA ESPAÑA, Biblioteca
"Armando Olivares" (Universidad de Guanajuato, México), 22 de marzo de 1995.
3. Ponencia magistral sobre el TEATRO EVANGELIZADOR, Facultad de Humanidades de la
Universidad Autónoma del Estado de México, 27 de marzo de 1995 (día Mundial del Teatro).
4. Conferencia sobre TEATRO EVANGELIZADOR Y CONQUISTA, Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad Autónoma de Puebla (México), 10 de mayo de 1995.
5. Participación en la Mesa Redonda EL TEATRO DE EVANGELIZACIÓN, PERSPECTIVAS
Y MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN, organizada por la Facultad de Filosofía y Letras y el
Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México, 16
de mayo de 1995.
6. Conferencia ESCRITORES VALENCIANOS Y ANDALUCES EN CASTILLA Y
ESCRITORES CASTELLANOS EN VALENCIA Y ANDALUCÍA (DE LA RECREACIÓN A LA
EVOCACIÓN POÉTICA DE LA TIERRA), Casa de Andalucía en Calpe, 26 de marzo de 1999.
7. Curso PERFILES DEL TEATRO MEXICANO (TEATRO INDÍGENA, EVANGELIZACIÓN
Y SIGLO XX), impartido junto al profesor Daniel Meyran, Departamento de Filología
Española, Ligüística General y Teoría de la Literatura de la Universidad de Alicante, octubre
1999 a febrero 2000 (30 h.).
8. Conferencia FIESTA Y TEATRO EN LA ESPAÑA MEDIEVAL: EN LA ANTESALA DEL
TEATRO NOVOHISPANO, Universidad de las Américas-Puebla (México), 1 de febrero de
2001.
9. Participación en la Mesa Redonda FIESTA Y TEATRALIDAD EN LA PASTORELA
MEXICANA, organizada por la Facultad de Filosofía y Letras y el Colegio de Literatura
Dramática y Teatro de la Universidad Nacional Autónoma de México, 10 de abril de 2002.
10. Conferencia MALINTZIN/MALINCHE: DE LA CRÓNICA A LA FICCIÓN DRAMÁTICA,
impartida en el II Seminario Mujer y Literatura (La Mujer: lectora, escritora y personaje de
ficción), organizado por el Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 26 de marzo de 2003.
11. Conferencia HISPANOAMÉRICA: REENCUENTRO CON LAS LETRAS ESPAÑOLAS,
impartida como parte del ciclo de conferencias "Andanzas poético-musicales a través de los
siglos", organizado por el Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 9 de abril de 2003.
12. Conferencia TEATRO EVANGELIZADOR impartida en la Facultad de Teatro de la
Universidad Veracruzana, organiza Universidad Veracruzana y Asociación Mexicana de
Investigación Teatral, 22 de octubre de 2003.
13. Conferencia plenaria LA NOVELA HISTÓRICA EN AMÉRICA LATINA: ENTRE LA
RECREACIÓN Y LA DESMITIFICACIÓN DEL PASADO, impartida en la Universidad de
Perpignan, 24 de febrero de 2004.
14. Curso de Doctorado ALGUNAS RELECTURAS DE LA CRÓNICA DE INDIAS EN LA
LITERATURA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX, impartido en la Universidad de
Perpignan, del 1 al 28 de febrero de 2004.
15. Curso de Máster I y II TEATRO E HISTORIA: EL TEATRO EVANGELIZADOR
NOVOHISPANO EN SU CONTEXTO SOCIAL, IDEOLÓGICO Y CULTURAL, impartido en la
Universidad de Perpignan, del 1 al 28 de febrero de 2004.
16. Conferencia HISTORIA Y NOVELA EN AMÉRICA LATINA: CLAVES PARA UNA
REFLEXIÓN CRÍTICA, impartida en el Colegio de México, 8 de febrero de 2005.
17. Conferencia AMÉRICA EN EL IMAGINARIO EUROPEO: ASPECTOS BÁSICOS DE
UNA REFLEXIÓN, impartida como parte del curso “América en el imaginario europeo”,
Universidad de Alicante, 4 de julio de 2005.
18. Conferencia DE LA CRÓNICA DE INDIAS A LAS VISIONES CONTEMPORÁNEAS DE
AMÉRICA: UN VIAJE DE IDA Y VUELTA, impartida como parte del curso “América en el
imaginario europeo”, Universidad de Alicante, 5 de julio de 2005.
19. Conferencia HERNÁN CORTÉS Y SUS MODELOS: LA CONFIGURACIÓN LITERARIA
DEL HÉROE, impartida en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Santiago de
Chile el 25 de octubre de 2006.
20. Conferencia EN TORNO A LAS APARENTES CONTRADICCIONES DE LA
ARAUCANA: LA CLEMENCIA DEL CONQUISTADOR, impartida en la Facultad de
Humanidades de la Universidad de Santiago de Chile el 26 de octubre de 2006.