Download M. Antonia Martín Zorraquino

Currículum Vitae
de miembros de comisiones para concursos de
acceso a los cuerpos docentes universitarios
$O SUHVHQWH FXUUÞFXOXP VH GDUÒ SXEOLFLGDG HQ OD ZHE GH OD 8QLYHUVLGDG GH =DUDJR]D D WHQRU GH OR
8QLYHUVLGDGGH=DUDJR]D
HVWDEOHFLGRHQHODUWGHOD/28\DUWGHO5'GHGHRFWXEUHDORVHIHFWRVGHO
FRUUHVSRQGLHQWHFRQFXUVRGHDFFHVRDSOD]DVGHIXQFLRQDULRVGHORVFXHUSRVGRFHQWHVXQLYHUVLWDULRV
1.- DATOS PERSONALES
$SHOOLGRV\1RPEUH
Martín Zorraquino, Maria Antonia
&XHUSRGRFHQWHDOTXHSHUWHQHFHCU (Catedráticos
de Universidad)
$âRGHLQJUHVRDOFXHUSR1981
8QLYHUVLGDGDODTXHSHUWHQHFHUniversidad de Zaragoza
2.- FORMACIÓN ACADÉMICA
7ÞWXORVDFDGÚPLFRVRILFLDOHVVDOYRGRFWRUDGR
1.
Licenciada en Filosofía y Letras (Sección de Filología Románica). Universidad de Zaragoza, junio de 1970.
2. Licenciada con Grado en Filosofía y Letras (Sección de Filología Románica). Universidad de Zaragoza, febrero de 1972.
)RUPDFLäQGHGRFWRUDGR\7HVLVGRFWRUDO3UHPLRV\0HQFLRQHVUHODWLYRVDOGRFWRUDGR\DODWHVLVGRFWRUDO
PÒ[LPRGLH]OÞQHDV
Estudios de Doctorado en la Universidad de Zaragoza, bajo la dirección del Prof. Dr. D. Félix Monge Casao, catedrático de Gramática
General y Crítica Literaria. La defensa de la Tesis doctoral tuvo lugar el 30 de septiembre de 1974. Obtuvo la calificación de
"Sobresaliente 'cum laude'". Posteriormente (1975), fue galardonada con el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad de
Zaragoza. El trabajo fue presentado, como obra inédita, a los Premios de la Fundación "Rivadeneyra" de la Real Academia Española
y le fue otorgado el Premio de dicha Fundación en 1976. La tesis ha dado lugar a varios artículos, comunicaciones y contribuciones
(en Revistas, Congresos y Homenajes), pero, sobre todo, preparó la formación de la doctoranda para emprender una investigación
las construcciones pronominales en español actual que dio lugar al libro "Las construcciones pronominales en español.
sobre
Paradigma y desviaciones" publicado en Madrid, Editorial Gredos, 1979.
%HFDV\SUHPLRVREWHQLGRVORVFLQFRPÒVUHOHYDQWHV
1.- Premio Extraordinario de Licenciatura de la Universidad de Zaragoza (1973).- 2.- Premio Extraordinario de Doctorado de la
Universidad de Zaragoza (1975).- 3.- Premio de la Fundación "Rivadeneyra" de la Real Academia Española (1976).- 4.- Beca de
Estudios Científicos y Técnicos en España de la Fundación "Juan March" (1974).- 5.- Beca Intercampus del Instituto de Cooperación
Iberoamericana para impartir cursos en cinco universidades iberoamericanas (1997): en Bogotá, Montevideo, San Miguel de Tucumán
y Santiago de Chile (2) (hube de renunciar a la Beca por tener que hacerme cargo de la Dirección, junto con el Dr. Val Alvaro, del
Servicio de Lengua y Cultura Españolas para Extranjeros de la Universidad de Zaragoza).
0&9&&$
3ÒJLQDGH
(VWDQFLDV\EHFDVSRVGRFWRUDOHVORVGRVPÒVUHOHYDQWHV
1.- Gastdozentin en la Universidad de Zürich (semestre de verano de 1980; semestre de invierno de 1980-1981).- 2.- Profesora
Invitada de la Universidad de Cádiz (segundo cuatrimestre de 1998-1999, para impartir la asignatura de "Morfología del español").-
2WURVPÚULWRVPÒ[LPRFLQFROÞQHDV
1.- Profesora participante en acciones de Movilidad del Profesorado del Programa Erasmus (coordino 13 programas en la actualidad);
sendas semanas en las siguientes universidades: Bucarest (1999), Calabria (1999), Gante (2001, 2002, 2003, 2004), Lovaina (2006,
2009), Palermo (1999, 2005). 2.- Profesora invitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España a la Universidad de
Copenhague y a la Universidad de Odense (diez días en diciembre de1999)
3. - ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y DOCENTE
3XEOLFDFLRQHV\FUHDFLRQHVDUWÞVWLFDVSURIHVLRQDOHVPÒ[LPRGLH]OÞQHDV
Libros: 1. María Antonia Martín Zorraquino. Las construcciones pronominales en español.
Paradigma y desviaciones. Madrid, Editorial Gredos (Colección Biblioteca Románica Hispánica,
número 287), 1979, 413 págs. (Agotado). (L). 2. María Antonia Martín Zorraquino, María Rosa
Fort Cañellas, María Luisa Arnal Purroy y Javier Giralt Latorre. Estudio sociolingüístico de la
Franja Oriental de Aragón. Zaragoza, Universidad de Zaragoza / Gobierno de Aragón, 1995 (2
vols.; el 2º de Anexos). (L). 3. María Antonia Martín Zorraquino y José María Enguita Utrilla. Las
lenguas de Aragón. Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, 2000, 93 págs.
(Colección CAI 100, número 90). (L). 4. María Antonia Martín Zorraquino. Estudios sobre la
poesía de Ildefonso-Manuel Gil, Zaragoza, Institución "Fernando el Católico", 2004 (L).
Artículos y reseñas: Autora de más de un centenar de artículos y reseñas desde 1976 hasta la actualidad.
&RQJUHVRVFRQIHUHQFLDVVHPLQDULRVORVGLH]PÒVUHOHYDQWHV
1.- XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Napoli, abril de 1974. Presenté mi primera comunicación sobre
cuestiones que estaba desarrollando en mi Tesis doctoral.- 2.- XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza,
Palermo, 1995. Fui invitada a participar en una Tavola Rotonda sobre categorías y funciones lingüísticas.- 3.- XXIII Congreso
Internacional de Lingüística y Filología Románicas. Salamanca, 2001. Fui miembro del Comité Organizador. 4.- XXIV Congrès
International de Linguistique et Philologie Romanes, Aberystwyth, 2004. Fui coordinadora y responsable de la Sección de Pragmática
y Análisis de Textos junto con la Prof.ª Dra. Maj-Britt Mosegaard-Hansen. 5.- Reunión Anual de la Sociedad Española de Lingüística
(Murcia, 1987), impartí una ponencia, invitada por el Comité Organizador.- 6.- Reunión Anual de la Sociedad Española de Lingüística
(Madrid, 1996), impartí una ponencia invitada por la Junta Directiva de la Sociedad.- 7.- IX Congreso Internacional de ASELE
de Español como Lengua Extranjera), Santiago de Compstela, 1998. Impartí una ponencia, invitada por la Junta Directiva.
(Asociación
8.- XV Congreso Internacional de ASELE, Sevilla, 2004. Impartí una ponencia invitada por la Junta Directiva de la Asociación.- 9.Conferenciante en Rutgers University (State University of New Jersey, USA), octubre de 1982. Impartí una conferencia invitada por el
Dtpto. de Lenguas Románicas sobre "Las categorías verbales en la gramática de Andrés Bello".- 10.- Reunión Anual de la SOCHIL
(Sociedad Chilena de Lingüística). Impartí una ponencia plenaria y un Curso de Gramática Española en la Reunión Anual de la
Sociedad Chilena de Lingüística, en octubre de 2003 (Santiago de Chile) sobre "La configuración de la periferia oracional en español".
0&9&&$
3ÒJLQDGH
3UR\HFWRV\FRQWUDWRVGHLQYHVWLJDFLäQORVFLQFRPÒVUHOHYDQWHV
PROYECTOS DE INVESTIGACION. Como investigadora responsable:
1.- Aplicación al análisis fonético del "continuous speech" a la sintaxis y a la pragmática de la
frase en español actual: delimitación de enunciados y de unidades informativas. (Con aplicación
complementaria a un corpus estratificado). DGICYT. 1994-1998. 2.- Gramática y pragmática de
las partículas de modalidad en español actual. (Con referencia especial a la comunidad de habla
de Zaragoza). DGA - CONSI+D (Diputación General de Aragón / Consejo de Investigación +
Desarrollo). 3.- Diccionario de palabras modales del español actual.
DGCYT 2005
2008. 4. Diccionario de palabras modales. Con iniciación a la lexicografía bilingüe (español /
italiano) DGA - CONSI+D (Diputación General de Aragón / Consejo de Investigación +
Desarrollo). 2005- 2007
CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN:
1. Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón. Gobierno de Aragón. 1.10.1992
a 18.01.1995 (con las Profesoras Fort Cañellas y Arnal Puyrroy y con el Prof. Giralt Latorre). 2.Comisaria del Centenario María Moliner (creación, dirección y coordinación de las actividades
conmemorativas del Centenario de María Moliner). Gobierno de Aragón. Desde 1.01.2000
hasta 31.12.2000.
7UDQVIHUHQFLDGHUHVXOWDGRV\SUR\HFWRVGHFRODERUDFLäQFRQHOVHFWRUSURGXFWLYRORVFLQFRPÒVUHOHYDQWHV
1.- Del Contrato de Investigación relacionado con el estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón se siguieron medidas de
asesoramiento en política y planificación lingüísticas para el Gobierno de Aragón. 2.- De la labor al frente de la Comisaría del
Centenario de María Moliner se siguieron intervenciones diversas en las Bibliotecas de Aragón y de otras Comunidades Autónomas,
en Institutos de la Mujer, Centros de Enseñanza Secundaria, Centros Universitarios, Asociaciones Culturales de diverso tipo y
Ayuntamientos de diversas localidades españolas.
0&9&&$
3ÒJLQDGH
(VWDQFLDVHQRWURVFHQWURVPÒ[LPRFLQFRHVWDQFLDV
He destacado mis estancias en la Universidad de Zürich y en la Universidad de Cádiz. También las estancias a través del Programa
Erasmus. Añádase la visita a las Universidades de Copenhague y de Odense.
'LUHFFLäQGHWHVLVGRFWRUDOHV\RWURVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLäQORVFLQFRPÒVUHOHYDQWHV
He dirigido hasta la fecha nueve tesis doctorales y una docena de trabajos de Licenciatura y de Investigación para la obtención del
DEA. De las tesis doctorales dirigidas, destaco las cinco que han dado lugar a publicaciones en libro:
1.- Contribución al estudio de la atribución en español actual. El tipo SN (Sujeto) - Verbo - SAdj.
(Atributo). Margarita Porroche Ballesteros Zaragoza Filosofía y Letras 1987
Apto “cum laude”.
(Zaragoza,
Pórtico,
1990).
2.- Contribución al estudio del discurso indirecto libre en español. El discurso del personaje en la
novela moderna. Luis Beltrán Almería. Zaragoza. Filosofía y Letras. 1989. Apto “cum
laude”.(Varios libros. Especialmente en Madrid, Cátedra, 1995).
3.- Contribución al estudio de las formaciones parasintéticas en español actual. David Serrano
Dolader. Zaragoza. Filosofía y Letras. 1992. Apto “cum laude”. (Madrid, Arco / Libros, 1996).
4.-Contribución al estudio de los aragonesismos en el Diccionario de la Real Academia Española.
1997. Apto “cum laude”. Premio Extraordinario. (Zaragoza, IFC, 1999).
5.- Contribución al estudio de los conectores aditivos. Los signos incluso, también y además en
español actual. Juan Manuel Cuartero Sánchez. Zaragoza. Filosofía y Letras. 2000 Sobresaliente
“cum laude”. (Madrid, Gredos, 2002).
0DWHULDOGRFHQWHRULJLQDO\SXEOLFDFLRQHVGRFHQWHVPÒ[LPRFLQFROÞQHDV
1. Hans Kundert / María Antonia Martín Zorraquino: Ejercicios de español para clase y
laboratorio de idiomas (dos volúmenes con claves y cassettes). Madrid, Editorial Alhambra, 1976
(varias reimpresiones hasta 1994; agotado). (L). 2.- Numerosos artículos sobre "Comentario
lingüístico de textos".
3UR\HFWRVGHLQQRYDFLäQGRFHQWHORVGRVPÒVUHOHYDQWHV
Creación e incorrección idiomáticas en los medios de comunicación aragoneses. (Coordiné un
equipo integrado por profesoras de la Universidad de Zaragoza y por profesores de dos Institutos
de E.S. de Zaragoza: M.ª Antonia Martín Zorraquino, Margarita Porroche
-Universidad de
Zaragoza
-;
Teresa
Villanova,
Carmen
Romeo,
Francisca
Soria
y
Luis
Gómez
Egido,
del I.E.S.
"Goya"; y María Josefa Callau, del I.E.S. "Ramón Pignatelli"). Subvencionado por el M.E.C.
(convocatoria de abril de 1995). Coordiné y redacté la Memoria final, entregada el 18 de
septiembre de 1996 (trabajo inédito de 339 páginas en DIN-A4).
0&9&&$
3ÒJLQDGH
3DUWLFLSDFLäQHQFRQJUHVRVRULHQWDGRVDODIRUPDFLäQGRFHQWHXQLYHUVLWDULDORVFLQFRPÒVUHOHYDQWHV
Los Congresos de ASELE ya citados. Y las Jornadas en que he colaborado con el ICE de la Educación de la Universidad de
Zaragoza: 1985 y 1987.
(YDOXDFLäQSRVLWLYDGHVXDFWLYLGDGGRFHQWHQ«GHTXLQTXHQLRV\IHFKDGHOëOWLPRUHFRQRFLPLHQWR
Seis quinquenios. El último en el año 2005.
(YDOXDFLäQSRVLWLYDGHVXDFWLYLGDGLQYHVWLJDGRUDQ«GHVH[HQLRV\IHFKDGHOëOWLPRUHFRQRFLPLHQWR
Cinco sexenios. El último reconocido en el año 2003.
2WURVPÚULWRVPÒ[LPRFLQFROÞQHDV
Profesora de español para extranjeros en los Cursos de Verano de la Universidad de Zaragoza en
Jaca (desde julio de 1970 hasta el presente). Profesora de Gramática del Español en los Cursos de
Profesores extranjeros de español de la Universidad Internacional "Menéndez Pelayo" de
Santander (UIMP) (julio de 1993, 1994 y 1995). Profesora invitada en la Universidad Carlos III
(julio del año 2000), para impartir un Curso de Humanidades de 2 créditos, y durante el mes de
enero del año 2001, para impartir un Curso de Doctorado sobre "Marcadores del discurso" de 2
créditos también.
4.- ACTIVIDAD PROFESIONAL (máximo diez líneas)
Presidenta del Comité de Arte y Humanidades de la Agencia de Acredtiacióin de la Calidad de Galicia, como resultado de mi
experiencia profesional (desde abril de 2009).
0&9&&$
3ÒJLQDGH
5.- EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA O
TECNOLÓGICA
'HVHPSHâRGHFDUJRVXQLSHUVRQDOHVGHUHVSRQVDELOLGDGHQJHVWLäQXQLYHUVLWDULDUHFRJLGRVHQORVHVWDWXWRV
GHODVXQLYHUVLGDGHVRTXHKD\DQVLGRDVLPLODGRVRHQRUJDQLVPRVSëEOLFRVGHLQYHVWLJDFLäQGXUDQWHDO
PHQRVXQDâRORVWUHVPÒVUHOHYDQWHV
1.- Directora del Departamento de Lingüística General e Hispánica de la Universidad de Zaragoza (1990-1992; 1994-1997;
2005-2009).- 2.- Directora-Delegada del Rector de la Universidad de Zaragoza en el Servicio de Lengua y Cultura Españolas para
Extranjeros de dicha Universidad (1986-1990) y Delegada del Rector en dicho Servicio entre 1990 y 1992. Directora de dicho Servicio
de nuevo entre 1997-1998. 3.- Vocal del CONAI (Consejo Asesor de Investigación) del Gobierno de Aragón entre 1988-1990.
'HVHPSHâRGHSXHVWRVHQHOHQWRUQRHGXFDWLYRFLHQWÞILFRRWHFQROäJLFRGHQWURGHODDGPLQLVWUDFLäQJHQHUDO
GHO(VWDGRRGHODVFRPXQLGDGHVDXWäQRPDVDOPHQRVXQDâRORVGRVPÒVUHOHYDQWHV
1. Vocal de la Comisión Nacional de la Evaluación de la Actividad Investigadora (2006-2007).- 2.- Vocal del Programa de Acreditación
del Profesorado en la Comisión de Arte y Humanidades de la ANECA (2003-2005).
2WURVPÚULWRVPÒ[LPRFLQFROÞQHDV
-Examinadora-jefe de la asignatura Español A de la Organización del Bachillerato Internacional
Unesco. 1976-1985. Examinadora-asistente en la misma organización hasta 1991.
-Coordinadora de Lengua Española de COU. Universidad de Zaragoza (1980-1988) y entre
2000-2001.
-Armonizadora de Lengua Española LOGSE. Universidad de Zaragoza (2000 en adelante).
0&9&&$
3ÒJLQDGH