Download orientaciones para idiomas

LOS IDIOMAS
El estudio de cualquier idioma, para ser verdaderamente eficaz, debe ser algo
vivo, práctico y cotidiano; ha de impregnarse necesariamente de convivencia
dialogante, de necesidad e interés espontáneo por comunicarse y de aprovecharse
de inmediato del idioma objeto de estudio con el fin de enriquecernos
personalmente y, a la vez, que nos sea útil para la comunicación con los demás.
El estudio de un idioma debe ir más allá de lo que es y significa una asignatura
más. Tienes que aprenderlo sin pensar apenas en las calificaciones académicas, y
utilizarlo como una nueva forma de enriquecimiento en todos los sentidos.
Intenta hablar, escuchar, escribir y pensar en ese idioma que estudias y lee todo
lo que caiga en tus manos relacionado con el mismo, ya sean periódicos, revistas,
cuentos o libros, no sólo para adquirir conocimientos nuevos del idioma, sino
también culturales.
Crea necesidades de expresión y procura tener la necesidad de hablar, de
hacerte entender, de emplearlo con la misma naturalidad con que aprende un niño
el idioma paterno/materno. Esto significa que debes ir más allá del simple estudio
de la gramática.
Aprende el idioma asociando expresiones a situaciones reales e interesantes,
de modo que sientas la necesidad de expresarte, de comunicarte con los demás.
Puesto que un idioma es ante todo diálogo, la conversación debe ser la
modalidad preferente de aprendizaje del mismo.
Recuerda que debes avanzar poco a poco, y de lo más fácil a lo difícil; y para
ello debes ser paciente, constante y saber esperar los buenos resultados.
Consejos prácticos
Márcate tiempos fijos de estudio cada día, y acostúmbrate a conversar de
forma sistemática durante un rato con alguien que domine bien este idioma.
Utiliza siempre que puedas medios audiovisuales y de comunicación para
adquirir práctica y desenvoltura.
Convéncete de que «tienes que pagar un precio», y de que dominar un idioma
supone sobre todo esfuerzo, continuidad, ilusión y constancia para progresar día a
día.
Películas y música para aprender idiomas
El primer paso para dominar las clases de idiomas extranjeros es adquirir una
sólida base gramatical. Esto te permitirá avanzar con conocimiento y sin retrocesos.
En el progreso, deberás valerte de la repetición, los ‘listening’, la conversación y,
además, es muy posible que tus profesores empleen vídeos, películas y juegos. No
sólo para hacer más animada la clase, sino porque es la mejor forma de aprender
La mejor técnica, sin duda, es escuchar, repetir, cantar y hablar. Por eso es
importante escuchar música en el idioma que aprendes.
En cuanto al uso de la tecnología, también se considera una técnica positiva. Sin
embargo, es conveniente valorarla en su justa medida. Es decir, el ordenador, o
internet, no es la única manera de aprender inglés, y no sólo ésa debes utilizar.
Por último, una de las técnicas esenciales, sobre todo a la hora de preparar
exámenes, es la repetición. “Hay que repetir muchos ejercicios, pero de maneras
distintas”. Un mismo ejercicio se puede volver a hacer de modos distintos, lo
mismo que se traduce de una manera y de otra y eso enriquece.
Al detalle
BASE GRAMATICAL. La gran técnica, la que más debes emplear, es la práctica, esto
es, la repetición pero, para ello, necesitas una base gramatical. Conseguirla debe
ser tu primer reto. Una vez controles la gramática, te será más sencillo aprender el
resto de cosas.
CONVERSACIÓN. Charlar es otra de las cuestiones básicas. En las conversaciones
también necesitas la base gramatical, y repetir, repetir y repetir. Además, es
habitual que las clases de conversación versen sobre la gramática aprendida
previamente.
FUERA VERGÜENZAS. Decir adiós a tu sentido del ridículo es el primer paso para
sacar el máximo provecho a tus clases de inglés, y de cualquier otro idioma
extranjero.
‘LISTENING’. Es uno de los ejercicios estrella. Se trata de escuchar las cintas y,
después, hacer distintos ejercicios: preguntas y respuestas, encontrar la palabra
que falta, describir situaciones, repetir la fonética de los términos...
AUTOESTIMA. Pese a que no forma parte exclusiva del estudio de idiomas
extranjeros, tener la autoestima alta, la seguridad en los propios conocimientos y la
ilusión por aprender es también imprescindible. Aunque te equivoques, no te
sientas mal, y sigue intentándolo.
VERSATILIDAD. Un mismo ejercicio puede hacerse de distintas maneras. Si te dan
una frase, they make theses shoes in Italy, puedes cambiarla y decir: These shoes
are made in Italy.
CÓMO ESTUDIAR UN TEXTO EN UN IDIOMA EXTRANJERO:
Para estudiar un texto en otro idioma tienes que seguir los siguientes pasos:
-
lee de una forma rápida el texto intentando reconocer el sentido global del texto.
Subraya las palabras o estructuras desconocidas y búscalas en el diccionario.
Vuelve a leer de nuevo el texto.
Una vez que hagas todo esto, escribe las palabras que has buscado en un
vocabulario o glosario. Identifícalas como adjetivo, nombre, verbo, etc…
Es importante que estudies la gramática y que busques o preguntes cuándo se
usa.