Download Derechos y Responsabilidades del Paciente

Hallandale Outpatient Surgical Center
Patient Responsibilities
The care a patient receives depends partially on the patient himself. Therefore, in addition to these rights,
a patient has certain responsibilities as well. These responsibilities should be presented to the patient in
the spirit of mutual trust and respect:
A patient is responsible for providing to the health care provider, to the best of his or her knowledge,
accurate and complete information about present complaints, past illnesses, hospitalizations, medications,
and other matters relating to his or her health.
A patient is responsible for reporting perceived risks in his or her care and unexpected changes in his or
her condition to the health care provider.
A patient is responsible for reporting to the health care provider whether he or she clearly comprehends a
contemplated course of action and what is expected of him or her.
A patient is responsible for following the treatment plan recommended by his/her physician, including the
instructions of nurses and other health professionals as they carry out the physician's orders.
A patient is responsible for keeping appointments and, when he or she is unable to do so for any reason,
for notifying the health care provider or health care facility.
A patient is responsible for his or her actions if he or she refuses treatment or does not follow the health
care provider’s instructions.
A patient is responsible for assuring that the financial obligations of his or her health care are fulfilled as
promptly as possible.
A patient is responsible for following health care facility rules and regulations affecting patient care and
conduct.
A patient
is responsible for being considerate of the rights of other patients and facility personnel.
A patient is responsible for being respectful of his/her personal property and that of other persons in the
facility.
Approved & Updated 05/23/06
Hallandale Outpatient Surgical Center
Responsabilidades del Paciente
El cuidado que el paciente recíbe depende parcialmente de si mismo. En adición a estos derechos, el
paciente tiene cierta responsabildades al igual. Estas repsonsabilidades debe presentar en el espíritu de
confianza muta y respeto:
El paciente tiene la responsabilidad de proporcionarle al proveedor de cuidados de salud, al límite de sus
mejores conocimientos, información completa y correcta sobre sus quejas presentes, enfermedades
pasadas, estadías en el hospital, medicamentos y otras cuestiones relacionadas con su salud.
El paciente tiene la responsabilidad de informar al proveedor de cuidados de salud de cambios
inesperados en su condición física.
El paciente tiene la responsabilidad de informar al proveedor de cuidados de salud si comprende la
manera en que se procederá y lo que se espera que él o ella haga.
El paciente tiene la responsabilidad de reportarle al proveedor de cuidados de salud si comprende el curso
de acción y que se espera del paciente.
El paciente tiene la responsabilidad de seguir el plan de tratamiento recomendado por el proveedor de
cuidados de salud, incluyendo las instrucciones de las enfermas y otros profesionales de salud al cual
ellos sigun las ordenes del medico.
El paciente tiene la responsabilidad de ir a sus citas y, si no puede ir por cualquier razón, de notificar al
proveedor de cuidados de salud o a la instalación de cuidados de salud.
El paciente tiene la responsabilidad de aceptar los resultados de sus acciones si rehusa tratamiento o si no
sigue las instrucciones del proveedor de cuidados de salud
El paciente tiene la responsabilidad de asegurarse de que las obligaciones financieras relacionadas con sus
cuidados de salud se cumplan tan pronto como sea posible.
El paciente tiene la responsabilidad de seguir las reglas y reglamentos de la instalación de cuidados de
salud que tienen que ver con la conducta y cuidado de los pacientes.
El paciente tiene la responsabilidad de ser considerado de otros pacientes y del personal de la instalación
de salud.
El paciente tiene la responsabilidad de respetar su propiedad personal o aqueela de otras personas en la
instalación de salud.
Approved & Updated 05/23/06