Download Latin American IALE Congress, 5-8 October, 2009 Campos

1er Simposio Internacional sobre Forestación de
Pastizales en Regiones Subtropicales
Curitiba, Brasil, 8 a 10 octubre 2013
VERSIÓN ESPAÑOL
Entre los días 8 y 10 de octubre de 2013, en la ciudad de Curitiba, Brasil, se realizó el 1er
Simposio Internacional sobre Forestación de Pastizales en Regiones Subtropicales, el cual
fue organizado por EMBRAPA de Brasil, y auspiciado por diversas organizaciones
nacionales e internacionales, entre ellas IUFRO. En este Simposio participó el Dr. Alvaro
Sotomayor en representación del Instituto Forestal de Chile y como Deputy de IUFRO, del
Grupo Agroforestal, donde en la inauguración expuso sobre la importancia de la
forestación no solamente con el fin de obtención de madera, sino que su aporte al Cambio
Climático, a la protección del ambiente, a los cultivos y animales, y en la obtención de
alimentos para la población. A su vez explicó los objetivos de IUFRO, y la importación de la
promoción de la investigación forestal, a través, de un trabajo conjunto entre las
instituciones de investigación asociadas a IUFRO.
En este Evento participaron más de 150 personas entre expositores, investigadores y
productores, exponiéndose más de 21 trabajos en temas relacionados al Cambio Climático
y su efecto en los árboles, cultivos y animales; arborización en pastizales y sus desafíos y
oportunidades; especies utilizadas en sistemas silvopastorales en zonas de heladas.
Además, se discutió sobre las perspectivas de la extensión y asistencia técnica para
propietarios interesados en arborización en pastizales.
Figura: (izq) Inauguración del Evento y, (der) saludos del Dr. Alvaro Sotomayor a nombre de IUFRO
Algunas conclusiones del Simposio se relacionan con la necesidad de buscar y promover
la forestación con diversas alternativas agroforestales y otras,
que aseguren la
sustentabilidad de los recursos naturales frente al Cambio Climático, en especial sobre las
grandes variaciones entre bajas y altas temperatura, que originan heladas o sequias, y
falta de precipitaciones que han originado sequias en algunas regiones de Latinoamérica.
1
Lo anterior ha afectado a zonas agrícolas con heladas, que han originado grandes
pérdidas a los agricultores, como ha ocurrido en el sur de Brasil, norte de Argentina y en la
zona central de Chile en el último mes. Además, han ocurrido sequias en los últimos años
en zonas de Chile, donde el problema de escasez de agua afecta a los cultivos como a la
población rural. Finalmente, se abordó la importancia de contar con incentivos para la
forestación, de promover las actividades de forestación o introducción de árboles en el
campo a través de sistemas silvopastorales, y/o forestación para protección, a través de
mecanismos de extensión y asistencia técnica a la población.
Figura: (Izq) Día de campo, donde se visitó sistemas silvopastorales con Eucalyptus sp., y
siembra de avena entre hileras, (der) Grupo participante en día de campo.
Un grupo de participantes pudieron visitar diversas experiencias con sistemas
silvopastorales utilizando diversas especies de Eucalyptus sp., en combinación con cultivos
como avena, y con diversas especies forrajeras. Además, los investigadores de EMBRAPA
hablaron acerca de la investigación sobre el efecto de los sistemas silvopastoriles en el
secuestro de carbono y la reducción de la erosión.
2
1st International Symposium on Afforestation of
Pastures in Subtropical Regions
Curitiba, Brasil, 8 a 10 octubre 2013
ENGLISH VERSION
Between 8 and October 10, 2013, in the city of Curitiba, Brazil, was held the 1st
International Symposium on Afforestation of Pastures in Subtropical Regions, which was
organized by EMBRAPA in Brazil, and sponsored by various national and international
organizations including IUFRO. In this symposium Dr. Alvaro Sotomayor participated on
behalf of the Forest Institute of Chile and as Deputy IUFRO, Agroforestry Group, where in
the opening indicated the importance of afforestation not only for the purpose of obtaining
wood, but its contribution to climate change, protection of the environment, crops and
animals, and in obtaining food for the population. In turn explain the objectives of IUFRO,
and import promoting forestry research through a collaboration between research
institutions associated with IUFRO.
Figure: (left) Inauguration Symposium Ceremony; (right) Dr. Alvaro Sotomayor greetings on behalf
of IUFRO anD INFOR.
In this event involved more than 150 people including exhibitors, researchers and
producers, exposing more than 21 papers on issues related to climate change and its effect
on trees, crops and animals; afforestation in grassland and its challenges and opportunities;
species used in silvopastoral systems in areas of frost. In addition, they discussed the
prospects of extension and technical assistance to landowners interested in planting trees
in pastures.
Some conclusions of the symposium were: the need to seek and promote afforestation
agroforestry and other alternatives, that ensure the sustainability of natural resources to
climate change, especially on the large variations between low and high temperature, which
originate frost or drought, and lack of rainfall that have caused droughts in some regions of
Latin America. This has affected agricultural areas with frost, which caused great losses to
farmers, as has happened in southern Brazil, northern Argentina and in the central zone of
Chile in the last month. Furthermore, droughts have occurred in recent years in areas of
3
Chile, where the problem of water scarcity affects crops and rural populations. Finally, it
was discussed the importance of incentives for afforestation, to promote afforestation or
introduction of trees in the field through silvopastoral systems, and/or afforestation for
protection, through extension mechanisms and technical assistance the population.
Figure: (Left) Field Day, where the group visit Eucalyptus dunni silvopastoral systems and oat
planting between rows; (Right) Group field day participant.
A group of participants could visit various experiences with silvopastoral systems using
different species of Eucalyptus sp., in combination with crops such as oats, and various
forage species. In addition, researchers of EMBRAPA talked about research on the effect of
silvopastoral systems in carbon sequestration, and reducing erosion.
4