Download Plagas Problemáticas del Césped

PLAGAS DE MAYOR IMPORTANCIA DE LOS PASTOS
SP 180
Producido por
El Departamento de Entomología y Nematología
Universidad de la Florida
Donald E. Short
Profesor de Entomología
Gary W. Simone
Profesor asociado de Patología de las plantas
Robert A. Dunn
Profesor de Nematología
Eileen A. Buss
Profesor asistente de Entomología
James C. Castner, PhD
Diseño gráfico y producción de Jane C. Medley, Universidad de la Florida.
Fotografía de la cubierta: Adulto de un Spittlebug (babosa)
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
Astrid Delgado
REVISION
Dr. Jorge Peña
Jose Perez
Henrique Mayer
Dr. Bill Howard
COLABORACION
Ed Skvarch
Pam Mattis
Un césped verde y sano proporciona control de la erosión, mejora la calidad
del agua y del aire, y aumenta el valor de la propiedad. El césped en las
áreas deportivas, campos de golf, y en otras áreas recreacionales mejora en
forma general nuestra calidad de vida. Las áreas con césped bien
mantenidas, son además vitales para la visibilidad y seguridad en las vías,
campos de aviación y otras áreas sensibles. Sin embargo, diversas plagas
pueden infestar el césped y causar amarillamiento, parches secos u otros
problemas. El manejo de las plagas cuesta millones de dólares cada año en
los Estados Unidos en daños y en aplicaciones para su control.
La identificación de las plagas es importante sea usted propietario de una
vivienda o un profesional en el manejo de las mismas. Esta colección de
tarjetas es una guía rápida y son fáciles de usar. Contiene alrededor de 30 de
los insectos, nemátodos y enfermedades más comunes o dañinas, así como
de insectos beneficiosos en el Sureste de Estados Unidos. Cada plaga y su
daño se ilustran a todo color así como se incluye información sobre su
identificación, biología y síntomas.
1. Chinche sureño (Southern chinch bugs)
2. Daño del chinche sureño (Chinch bug)
3. Gusano telarañoso tropical del césped (Tropical sod webworm)
4. Daño del gusano telarañoso tropical del césped (Tropical sod webworm)
5. Gusano soldado (Fall armyworm)
6. Adultos de los grillos topos (Mole crickets)
7. Ciclo biológico del grillo topo (Mole crickets)
8. Daño del grillo topo (Mole crickets)
9. Perlas de tierra (Ground pearls)
10. Escarrabajo (adulto) y gusano de tierra (larva) (Masked chafer beetle y grub)
11. Gusano blancos (White grubs)
12. Daño del gusano blanco (White grubs)
13. Larva y escarabajo del Huntington billbug
14. Daño del picudo de los pastos (Billbug)
15. Adulto del salivazo (Twolined Spittlebug)
16. Masa del salivazo (Spittle)
17. Daño del ácaro en el césped
18. Daño por ácaros en el pasto bermuda
19. Montículos de la hormiga de fuego
20. Araña de Lynx (Lynx spider)
21. Escarabajo de tierra (Ground beetle)
22. Chinche de ojos grandes (Big-eyed bug)
23. Tijereta (Earwig)
24. Algas en césped
25. Antracnosis de césped
26. Mancha café en césped
27. Mancha café en césped
28. Deterioro del pasto bermuda
29. Mancha de dólar en césped
30. Anillo de hadas del césped (Fairy ring)
31. Anillo de hadas del césped (Fairy ring)
32. Mancha foliar grises
33. Mancha foliar del Helminthosporium o tizón
34. Tizón algodonoso del césped
35. Pudrición de la raíz por el hongo Phytium
36. Roya
37. Moho mucilagenoso del césped
38. Toma todo o pietín del césped (Take-all root rot)
39. Nemátodo
40. Nemátodos lanzados penetradores de la raíz
41. Síntomas del daño de los nemátodos en la parte aérea
42. Raíces sanas vs. raíces dañadas por nemátodos
43. Sistema radicular reducido por nemátodos
44. Malezas invadiendo cespedes debilitados por nemátodos
45. Crecimiento débil/amarillamiento: nemátodos:
46. Crecimiento pobre y malezas: nemátodos
1. Chinche sureño (Southern chinch bugs)
Blissus insularis
Esta es la plaga más importante del césped San Agustín en la Florida. Las
ninfas varían de 1/20 a 1/5 de pulgada de longitud, son rojizas con una banda
blanca en su espalda, pero se vuelven negras a medida que maduran. Los
adultos miden 1/5 de pulgada de longitud y son negros con la espalda
manchada.
Los huevos son ovipositados en hojas. Cada hembra pone en promedio 300
huevos durante su vida. Los chinches tienen cinco estadios ninfales. Cada
generación se desarrolla entre cuatro y cinco semanas pero todos los estadios
de vida se desarrollan simultáneamente. Hay tres generaciones al año en el
norte de Florida y de siete a diez en el sur de Florida.
1. Adulto y ninfas del chinche sureño (Southern chinch bugs)
2. Daño del chinche sureño (Southern Chinch bug)
Los insectos chinche extraen la savia de la planta con las partes perforadoras
y succionadoras de su boca. Un daño adicional ocurre por los efectos
fitotóxicos de la saliva inyectada dentro de la planta, la cual causa el
amarillamiento y parches de coloración café en el césped. El daño prevalece
en áreas a plena exposición solar y en condiciones secas. Frecuentemente se
observa cerca de las aceras y de las vías.
Si sospecha la presencia de los chinches, separe el pasto en los márgenes
donde se decolora el césped y examine la superficie del suelo, o utilice una
aspiradora manual y vacíela sobre la acera. Examine al menos tres o cuatro
lugares en las áreas sospechosas. Si los chinches son un problema éstos
estarán caminando sobre la superficie del suelo.
2. Daño del chinche sureño (Southern Chinch bug)
3. Gusano telarañoso tropical del césped (Tropical sod webworm)
Herpetogramma phaeopteralis
Este es el gusano que más comunmente ataca el césped. Ataca todos los
pastos pero prefiere Bermuda siendo Bahía el menos deseado. Las larvas
son verdosas con numerosas manchas negras y miden ¾ de pulgada de
longitud cuando son maduras. Las mariposas adultas son cafés, con una
longitud de alas de ¾ de pulgada. Durante el día las mariposas descansan en
los arbustos cercanos a las áreas con pastos y al oscurecer vuelan sobre el
césped depositando los huevos.
Después de los sietes estadios larvales, éstas empupan y las mariposas
emergen.en una semana El ciclo biológico es de cinco a seis semanas a 78ºF.
Estos gusanos no son usualmente un problema hasta junio en el sur de
Florida, Julio en el centro de Florida y Agosto en el norte de Florida.
3. Gusano telarañoso tropical del césped (Tropical sod webworm)
4. Daño del Gusano telarañoso tropical del césped (Tropical sod
webworm)
Cuando emergen de los huevos raspan la superficie de las hojas del pasto.
Las áreas dañadas aparecen grisáceas y tienen normalmente de dos a tres
pies de diámetro. Frecuentemente el daño se observa en primer lugar en los
setos o en las camas con flores. A medida que la larva madura el pasto
afectado presenta muescas de mordeduras a los lados de las hojas o se
presenta cortado de manera irregular. Las áreas afectadas aumentan y se
unen.
El gusano telarañoso del césped se alimenta únicamente de noche y descansa
en una posición encorvada sobre la superficie del suelo durante el día. Si el
césped es separado se pueden observar residuos verdes sobre la superficie
del suelo.
4. Daño del Gusano telarañoso tropical del césped (Tropical sod
webworm)
5. Gusano soldado (Fall armyworm)
Spodoptera frugiperda
Es más común en los campos de golf y en otras áreas con pasto bermuda
comparado con los céspedes de las casas. Las larvas maduras son verdosas
con franjas oscuras y miden 1½ pulgadas de longitud. Los adultos son
mariposas cafés con una longitud de alas de 1½ pulgadas. Los huevos son
depositados en grupos sobre las hojas del pasto o en objetos cercanos al
césped. El ciclo biológico es similar al de la lombriz de tierra tropical del
césped, pero a diferencia de ésta se alimenta durante el día y se presenta a
principios del año. La alimentación de las larvas es igual a la de la lombriz
de tierra tropical, pero es más uniforme en áreas grandes. Las larvas se
alimentan a cualquier hora del día pero no son activas temprano en la
mañana ni al caer la tarde.
5. Gusano soldado (Fall armyworm)
6. Adultos de los grillos topos (Mole crickets)
Cuatro especies de grillos topo se encuentran en la Florida: (de izquierda a
derecha en la foto) el grillo topo del sur, Scapteriscus borellii; el grillo topo
amarillento, S. vicinus; el grillo topo de ala corta, S. abbreviatus; y el grillo
topo del norte, Neocurtilla hexadactyla. Los grillos topo adultos miden 1½
pulgadas de longitud. El del sur y el rojizo son los más comunes. El rojizo
tiene un ligero color crema y el del sur es grisáceo y usualmente tiene cuatro
manchas claras en la parte anterior de la cabeza. El del sur, el rojizo y el de
alas cortas fueron introducidos al sur de los Estados Unidos alrededor del
año 1900 con las cargas de los barcos de Sur América.
6. Adultos de los grillos topos (Mole crickets)
7.
Ciclo biológico de los grillos topos (Mole crickets)
En el Centro y Norte de la Florida la deposición de huevos se inicia a finales
de marzo y es máxima en mayo. Cada hembra pone alrededor de 130 huevos
en el suelo. Los huevos eclosionan entre 20 y 25 días y las ninfas emergen
completamente a finales de junio. Las ninfas maduran durante el verano,
mudando entre cinco y ocho veces. La especie amarillenta pasa el invierno
principalmente como adulto y la especie sureña principalmente como larva.
Hay una generación por año en el centro y norte de la Florida. EL ciclo de
vida del grillo amarillento es similar en el sur de Florida pero los huevos
eclosionan unas semanas antes. El grillo del sur tiene dos generaciones por
año en el sur de Florida. Las generaciones del grillo de ala corta no son
superpuestas y la deposición de huevos se presenta durante todo el año.
7. Ciclo biológico del grillo topo (Mole crickets)
8. Daño del grillo topo (Mole crickets)
Los grillos topo son considerados la plaga mas seria de los pastos de
Florida. Ellos pueden dañar todos los pastos pero sus favoritos son bahía y
bermuda. Los grillos amarillentos y el de ala corta son herbívoros y
consumen todas las partes de la planta. El grillo sureño es principalmente un
predador y saprófago.
Las tres especies cavan túneles superficiales alterando el suelo, cortando las
raíces y levantando el pasto, causando su secamiento. Los túneles son
hechos principalmente después del atardecer y antes del amanecer. Un grillo
topo puede cavar entre 15 y 20 pies de túnel cada noche.
8. Daño del grillo topo (Mole crickets)
9. Perlas de tierra (Ground pearls)
Margarodes y Eumargarodes spp
Estos insectos atacan principalmente el pasto ciempiés (centipedegrass) en el
norte de Florida. Los gusanos emergen a las cinco semanas cuando
encuentran las raíces del césped y empiezan a succionar los jugos de la
planta. Ellos secretan una película de color crema con la cual se cubren.
Adquieren una forma esférica, semejante a la de pequeñas perlas o gránulos
de fertilizantes. Tienen el tamaño de un grano de arena de cerca de 1/16 de
pulgada en diámetro. Las perlas hembra adultas tienen 1/16 de pulgada de
diámetro, son rosadas y tiene las patas delanteras están bien desarrolladas.
Existe una generación por año y se requiere de un gran número de perlas
para causar daño al césped. El césped no se vera afectado si existen buenas
prácticas agronómicas de manejo.
9. Perlas de tierra (Ground pearls)
10. Escarabajo adulto y gusano de tierra (Masked chafer beetle y grub)
Cylocephala spp.
Varios tipos de gusanos blancos infestan los céspedes en estaciones cálidas,
especialmente los escarabajos de mayo o junio, el escarabajo de la caña, el
escarabajo buey, los escarabajos ataenius y otros. Los gusanos blancos son
larvas del escarabajo. Tienen la forma de “C”, la cual es la forma típica de
las larvas de esta familia de escarabajos (Scarabaeidae). La mayoría de las
especies tienen un ciclo de vida de un año. Los huevos son depositados en el
suelo usualmente de abril a junio. Los gusanos se alimentan de las raíces del
pasto o de materia orgánica hasta la siguiente primavera. Las larvas dejan de
comer y se empupan en cámaras profundas en el suelo. Algunos adultos
pueden hacer montículos cuando salen del suelo o cuando depositan los
huevos.
10. Escarabajo adulto y gusano de tierra (Masked chafer beetle y
grub)
11.
Gusano blanco (White grubs)
Los gusanos se alimentan de las raíces de los pastos. Generalmente se ubican
entre las raíces y la materia orgánica descompuesta del césped. Los céspedes
muy infestados adquieren un color amarillento y mueren debido a la perdida
severa de las raíces. La perdida de raíces ocasiona que el pasto se sienta
esponjoso cuando se camina sobre el siendo fácilmente arrancado o
enrollado. El daño puede ser más pronunciado al final del verano, otoño o
invierno. Los niveles de daño varían ampliamente dependiendo de la
especie de chiza presente. Solo dos a tres cucarrones de la caña o del buey
grandes (de 2 pulgadas de longitud) por pie cuadrado pueden ser tan dañinos
como 10 a 15 escarabajos de Mayo o escarabajos de Junio por pie cuadrado.
11. Gusano blanco (White grubs)
12. Daño del gusano blanco (White grubs)
Si se presenta un mosaico de áreas amarillentas, o si el césped
consistentemente se marchita en un área aún cuando hay suficiente agua
disponible se debe sospechar de una infección de gusanos o chizas. Cuando
el pasto se puede arrancar fácilmente del suelo con poca evidencia de raíces
trozadas y algunas chizas están presentes es casi seguro que éstas son las
responsables. Para confirmarlo, utilice una herramienta afilada para cortar
tres lados de un pie cuadrado del césped con dos pulgadas de profundidad en
el borde de una de las áreas marchitas. Empuje la cuchilla en el suelo y
recuéstese hacia atrás. Observe si las raíces del césped están mordidas y
examine el suelo en búsqueda de larvas. Mire varias áreas en el pasto.
12. Daño del gusano blanco (White grubs)
13. Larva y picudo del hunting billbug
Estos escarabajos no son un problema permanente en Florida. El daño es
esporádico y pueden pasar varios años antes de que una infestación se repita
de nuevo. Sus hospederos favoritos son grama Zoysia y Bermuda pero
también ataca Bahia, St. Agustinegrass y Centipedegrass. Los adultos tiene
aproximadamente 3/8 de pulgada de longitud, parecen grajos con un hocico
curvo corto y ancho. Son grises y negros pero frecuentemente están
cubiertos con tierra adquiriendo una apariencia sucia. Los huevos eclosionan
de tres a 10 días. El estado larval es de tres a cinco semanas. Las chizas
maduras tienen 3/8 de pulgada de longitud y no tienen patas. El cuerpo es
blanco con una cabeza color canela. El ciclo de vida es de treinta días.
13. Larva y picudo del Huntington billbug
14. Daño del picudo de los pastos (Billbug)
Las hembras adultas perforan cavidades en los tallos del césped cerca de las
copas y allí depositan sus huevos. Las larvas se alimentan dentro de éstas
cavidades. Estas larvas sin patas son inmóviles y causan pequeñas áreas
irregulares de pasto muerto similares a la mancha del dolar. Después de
comer los tallos y los rizomas las larvas se mueven hacia el suelo y se comen
las raíces. El daño en el pasto ocasionado por las larvas maduras se parece al
daño de las chizas. Las larvas se localizan de 1 a 3 pulgadas en el suelo entre
raíces y rebrotes. El daño es más pronunciado durante períodos secos
prolongados. Para saber si los Billbugs están causando el problema
inspeccione la zona de raíces como se sugirió para las chizas. Si se encuentra
un promedio de 10 larvas por pie cuadrado, debe aplicar insecticida.
14 Daño del picudo Billbug
15. Adulto del salivazo de dos líneas (Two-lined spittlebug)
Prosapia bicincta
Los adultos del salivazo de dos líneas son negros con rayas naranja. Tienen
aproximadamente ¼ de pulgada de longitud. Las ninfas de color amarillento
están cubiertas por una masa espumosa para su protección. Los adultos y las
ninfas succionan la savia del césped. Los spittlebugs son más comunes en el
norte de la Florida. Ellos atacan todas las especies de pastos, pero el pasto
centipedegras es su favorito. Los huevos son colocados en la hierba cortada
o en la parte de atrás de la cubierta de las hojas. El ciclo de vida es de 2 y1/2
meses. Usualmente hay dos generaciones por año. Los huevos puestos por la
segunda generación de adultos pasan el invierno y eclosionan en abril. La
primera generación de adultos es abundante en junio. La población de
adultos alcanza el máximo a principios de agosto hasta principios de
septiembre.
16. Masa de salivazo (Spittle)
17. Daño del ácaro en el césped (mite)
Oligonychus pratensis
En Florida este ácaro se ha convertido en una plaga ocasional del pasto San
Agustín. Estos ácaros son verdes e inferiores a 1/50 de pulgadas de longitud.
Su tamaño y color los hacen difíciles de identificar. El daño aparece como
un punteado en las hojas las cuales posteriormente se vuelven amarillas. El
daño es más severo durante los períodos secos
17. Daño del ácaro del césped (mite)
18. Daño por ácaros en el pasto Bermuda
Eriophyes cyndoniensis
Este ácaro algunas veces ataca el pasto Bermuda en Florida. El daño más
severo ocurre en las variedades más gruesas tales como la común y Ormond.
Los ácaros son de tan solo 1/130 de pulgada, blanco-amarillentos, y tienen
forma de gusano. Su ciclo biológico es de siete días. El ácaro ocasiona que
las hojas del pasto se vuelvan verde claras y se enrosquen anormalmente.
Los entrenudos se acortan, los tejidos se hinchan, el pasto se convierte como
un penacho y se contrae. El daño es más pronunciado durante las temporadas
secas especialmente cuando el pasto está estresado. Los ácaros prefieren el
pasto alto, como aquel que esta próximo a la cerca.
18. Daño por ácaros en el pasto bermuda
19. Montículos de la hormiga roja de fuego
Solenopsis invicta
Esta especie conocida por el nombre vulgar de hormiga roja de fuego,
construye un montículo, nido cónico y redondeado, de dos o tres pies de
diámetro. La hormiga roja de fuego se ha esparcido ampliamente desde 1930
y ha infestado todos los condados de la Florida. Son de color café rojizo a
negro y tienen de 1/8 a 1/4 de pulgada de longitud. Son insectos sociales y
viven en colonias que pueden tener hasta 200,000 individuos.
Esta hormiga tiene una picadura dolorosa que causa unas pústulas que
pueden durar hasta 10 días en sanar. Si las pústulas se abren se pueden
infectar. Algunas personas muestran una reacción alérgica a las picaduras de
hormigas. Algunas personas han muerto como resultado de reacciones
alérgicas a las picaduras pero esto es muy raro.
19. Montículos de la hormiga roja de fuego
20. Araña Lynx (Spider Lynx)
Todas las arañas son predadoras, y se alimentan de una amplia variedad de
insectos. Ellas paralizan a sus presas al inyectarles un veneno. Es raro que
muerdan a los humanos y en los Estados Unidos solamente la araña viuda y
la araña café son peligrosamente venenosas.
La mayoría de las arañas capturan sus presas en las redes pero muchas
especies beneficiosas tales como la araña lobo, la saltona y la cangrejo no
producen redes. Aquellas que no construyen redes son especialmente
efectivas en capturar insectos que viven en la superficie del suelo o en el
follaje de la planta.
20. Araña Lynx (Spider Lynx)
21.Escarabajo de tierra (Ground beetle)
Los adultos y larvas del escarabajo de tierra atacan insectos dañinos. Como
su nombre lo sugiere usualmente se encuentra en la superficie del suelo y
son más activos durante la noche. Los escarabajos adultos son de 1/3 a 1
pulgada de longitud generalmente son negros pero pueden tener u n color
metálico. Ellos se alimentan de algunos de los insectos plagas más severo de
los pastos, vegetales y cultivos de campo incluyendo todo tipo de gusanos, el
gusano del maíz, pequeños grillos topo y otros.
22.Escarabajo de tierra (Ground beetle)
22. Chinche de ojos grandes (Big-eyed bug)
Estos insectos son de 1/16 a 1/8 de pulgada de longitud. Tienen un cuerpo
fuerte y compacto algo aplanado, con ojos prominentes de los cuales se
deriva su nombre. Se encuentran frecuentemente en la superficie del suelo
alimentándose de pequeños insectos especialmente chinches, ciempiés y
otros insectos de cuerpo blando. Frecuentemente pueden ser confundidos
con chinches pero sus ojos son mucho mas grandes y el cuerpo mas
ovalado.
22. Chinche de ojos grandes (Big-eyed bug)
23 Tijereta (Earwig)
Las tijeretas poseen unas tenazas que pueden ser utilizadas para capturar sus
presas o para defenderse de los predadores. Los adultos tienen de ¼ a 1
pulgada de longitud. Sus cuerpos son aplanados y van de café claros a café
oscuros. Sus antenas parecen hilos y miden como la mitad del cuerpo. Las
tijeretas colocan sus huevos en el suelo pero los adultos se pueden esconder
en el mulch o en los arbustos. Son activos durante la noche y frecuentemente
caminan hacia las casas en los alféizares de las puertas. Son atraídos por la
luz y son útiles comiendo insectos y otras plagas.
23 Tijereta (Earwig)
24 Algas
Las algas pueden colonizar cualquier sitio en el césped. Estas plantas
primitivas requieren de luz, agua y nutrientes que estén disponibles
rápidamente para crecer. Las algas no causan enfermedades pero pueden
competir con el césped en algunos sitios causando su deterioro. Sitios que
reciben desde sombra parcial hasta plena luz con nivel freático alto, drenaje
pobre o exceso de irrigación favorecen el crecimiento de las algas. La alta
disponibilidad de fertilizantes en los campos de golf y áreas recreacionales
también favorece el desarrollo de las algas.
La apariencia de las algas varía desde formas de hojas a una forma
acolchonada. Debido al alto contenido de agua de estos organismos, las
áreas infestadas de algas pueden ser resbaladizas y bastante peligrosas. El
crecimiento de las algas puede llegar a ser tan denso como para prevenir la
penetración del agua al pasto subyacente.
24. Algas
25.Antracnosis
Colletotrichum graminicola
La enfermedad de la antracnosis principalmente afecta el pasto
Centipedegrass pero puede afectar los pastos Bahía, Bermuda y Centeno.
Esta es una enfermedad de la primavera asociada con el reverdecimiento del
pasto y es severa después de una estación de invierno muy fría, o en lugares
con plagas horticulturales persistentes. Las lesiones en las hojas son
elípticas, café-rojizas, y frecuentemente rodeadas de un halo amarillento.
Las manchas en las hojas pueden unirse y matar totalmente las hojas. La
infección en los retoños puede ahorcar los rizomas ocasionando parches de
pasto amarillento. El hongo sobrevive en la hierba cortada y reaparece en
aquellas áreas donde ésta persiste.
Al observar las lesiones con un lente manual se revelan las estructuras
reproductivas oscuras y esponjosas (acérvulas) con espinas negras (setas)
emergiendo del área esponjosa.
25. Antracnosis
26.Mancha café en césped
Rhizotocnia solani
Esta enfermedad se presenta en todos los céspedes que crecen en Florida.
Este patógeno se vuelve activo a temperaturas cercanas a 73ºF. Es dañino a
temperaturas entre 80 y 85ºF y cuando ésta excede los 90ºF, el hongo entra
en un estado de latencia en la zona de las raíces. Existen varios síntomas de
la mancha café en la Florida. Algunas áreas del césped desarrollan unas
pequeñas áreas circulares o irregulares de color pardo pajizo las cuales se
expanden con el tiempo. El margen de estas áreas aparece oscuro y
marchito. Otras áreas desarrollan una apariencia similar a una dona donde el
pasto en el centro se recupera. Más aún los céspedes ciempiés o San Agustín
exhiben un ataque en la parte aérea donde las hojas se empiezan a marchitar
a partir de las puntas hacia la base.
26. Mancha café en césped
27.Mancha café en césped
Rhizotocnia solani
Esta enfermedad se favorece por las altas temperaturas y humedad en la
superficie. La característica más sobresaliente de esta enfermedad es la
necrosis en la parte baja del tallo, la cual causa que las hojas y envolturas
inferiores de éstas empiecen a marchitarse y a volverse de coloración caférojiza. Es posible arrancar áreas completas de tallos que muestran una
pudrición parda oscura en la base en especial el pasto San Agustín.
El hongo Rhizoctonia sobrevive los meses calurosos del verano en la hierba
cortada del suelo. La incidencia de esta enfermedad esta correlacionada con
la permanencia de la hoja cortada en la zona del césped, ya que el hongo
utiliza esta zona como fuente de alimento.
27 Mancha café en césped
28 Deterioro del césped Bermuda
Gaeumannomyces graminis var. graminis
El hongo causante de la enfermedad fué descubierto por primera vez en el
pasto Bermuda. Desde entonces el hongo ha sido asociado con los pastos
Ciempiés, San. Agustín y Zoysia en situaciones de deterioro. Este hongo
causa una pudrición de todas las raíces en el pasto San Agustín.
Los síntomas se presentan primero como unos parches descoloridos o
cloróticos que pueden variar de 6 a 24 pulgadas en diámetro. Los períodos
de verano caliente y el otoño favorecen el desarrollo de los síntomas. El
daño ocurre en las áreas de bermuda donde la altura de corte del pasto es
baja y/o el pasto esta bajo un gran estrés. No hay síntomas de manchas en las
hojas. Las raíces son cortas con lesiones oscuras y pocas raíces alimenticias.
Las áreas cafés afectadas mueren reflejando el estrés por el agua debido a la
pudrición de las raíces.
28 Deterioro del césped Bermuda
29.La mancha del dólar de césped
Lanzia y Moelleodiscus spp
Esta enfermedad afecta todos los pastos pero es más severa en Bahía,
Bermuda y Zoysia. La enfermedad es más común entre los 60º F y 80º F
durante las temporadas de primavera y otoño pero también puede ocurrir en
el verano. La mancha del dólar es una mancha de céspedes de baja fertilidad
(bajo N y K). El hongo sobrevive en la paja y necesita neblina, rocío o
irrigación para invadir el pasto.
Las áreas afectadas pueden ser de una a 2 pulgadas en diámetro si el césped
es delgado o un mayor diámetro si es más grueso. Con excepción de las
manchas en las hojas, la mancha del dólar se parece a la mancha café. Las
lesiones de las hojas son manchas canela claras con bordes café-rojizos,
irregulares y marginales. Durante los períodos húmedos en las mañanas es
posible ver las bandas blancas del hongo en las áreas del pasto infestado.
29.
La mancha del dólar de césped
30. Anillo de Hadas del césped (Fairy ring)
Varios hongos y pufball spp.
Muchos hongos o setas en Florida son saprofitos y se alimentan de depósitos
de materia orgánica en el suelo. Cuando en el césped se han enterrado hojas
o ramas se puede desarrollar un anillo de hadas. Estos pueden durar muchos
años y varían en tamaño con el año, el suministro de comida y la edad de la
colonia de hongos.
Un anillo de hadas es una banda de césped verde oscura semicircular o
circular. El mayor vigor del pasto se debe a la liberación de nitrógeno por el
hongo en la zona radicular del césped. El anillo de hadas tipo necrótico es
menos común, y consiste de un anillo o arco de pasto marchito, de color
pardo. El hongo puede liberar químicos tóxicos dentro de la zona de raíces o
crecer tan densamente que el césped se torna impermeable al agua.
30 Anillo de Hadas del césped (Fairy ring)
31. Anillo de Hadas del césped (Fairy ring)
Clorophyllum molybidites
Durante los períodos más calurosos con alta humedad, muchos de los anillos
de hadas existentes pueden exhibir los estados reproductivos de las setas de
los hongos. La reproducción de los anillo de hadas necróticos o del tipo
verde pueden ocurrir una o más veces al año. Uno de los hongos que más
comúnmente causa el anillo de hada en la Florida es Clorophyllum
molybdites, el cual es tóxico para personas o animales. Esta especie de seta
se caracteriza por un sombrero ornamentado, con escamas en el haz, un
anillo negro en el estípite, agallas verdes y esporas cuando madura.
Esta seta se confunde frecuentemente con algunas de tipo comestible. No se
arriesgue a cometer un error en su identificación. Nunca recoja y consuma
setas de anillo de hadas.
31. Anillo de Hadas del césped (Fairy ring)
32. Mancha foliar gris de los pastos
Piricularia grisea
Esta enfermedad es uno de los principales problemas del pasto San Agustín,
especialmente los de tipo azul-en los meses calientes y húmedos del verano.
La severidad de la enfermedad se ve favorecida en sitios de crecimiento
sombreados, de alta fertilidad en nitrógeno e irrigación o lluvias frecuentes.
Las lesiones de las hojas se inician con pequeñas manchas pardas, que se
alargan y tornan ovaladas en las hojas, vainas o tallos. Las manchas en las
hojas maduras aparecen de color ceniza a castaño con márgenes castaño
oscuras a moradas, frecuentemente con un halo amarillo. Las manchas de las
hojas pueden cambiar de tamaño dependiendo del tipo de césped.
Durante los periodos húmedos, las lesiones se cubren con una capa
aterciopelada y gris de hongos y esporas. Las áreas infectadas del pasto
parecen estar chamuscadas.
32. Mancha foliar gris de los pastos
33. Mancha foliar por Helminthosporium o tizón
Bipolares, Drechslera, y Exserihilum spp.
Esta enfermedad es causada por un complejo de hongos que puede afectar
casi todos los céspedes de la Florida pero es más común en los pastos
Bermuda y Rye. Estos hongos son activos entre 68 – 95 º F, dependiendo de
la combinación pasto/hongo. La enfermedad es más severa en la primavera y
el otoño y es favorecida por una baja fertilidad.
La enfermedad consiste de dos fases. La fase de la mancha produce un alto
número de lesiones con formas de rayas o redondeados castaños a morados;
de 1- 4 mm de longitud en la base de las hojas. Las infecciones altas
ocasionan que las hojas se decoloren a un color castaño-rojizo y mueran.
Niveles altos de la enfermedad estimulan la fase de degradación a medida
que el hongo causa pudrición de la vainilla y la corona del césped. Esta fase
elimina en partes y mata el pasto en áreas irregulares.
33. Mancha foliar por Helminthosporium o tizón
34. Tizón algodonoso del césped
Pythium spp.
Esta enfermedad es más seria en los pastos Bermuda o Bent/Rye. Los
hongos patógenos se vuelven activos por encima de los 68º F, pero son más
dañinos en el rango de 90 – 95º F. La infección necesita de varios períodos
de alta humedad en forma de neblina, rocio, lluvia o irrigación. Las áreas
del césped con malas condiciones de circulación de aire o pobre drenaje
también favorecen la enfermedad.
Los síntomas aparecen como manchas pequeñas de color oscuro, así como
parches con agua en el césped. Estas manchas de pasto colapsan y mueren
rápidamente con las hojas enmarañadas y de color café. Aguas superficiales
o aguas removidas por procesos mecánicos sobre áreas de pastos enfermos
pueden ocasionar grandes áreas enfermas. El hongo blanco puede crecer
fuera del tejido de las plantas después de los periodos húmedos en las
mañanas.
34. Tizón algodonoso del césped
35. Pudrición de la raíz por el hongo Phytium
Phytium spp.
Este hongo del suelo puede causar pudrición en las raíces en todos los
céspedes en un amplio rango de condiciones de temperatura y humedad.
Normalmente una alta humedad del suelo estimula el desarrollo de la
enfermedad y frecuentemente el daño por nematodos puede predisponer
áreas del césped a la enfermedad. A medida que el hongo destruye las raíces
del pasto éste desarrolla una apariencia clorótica. Las áreas afectadas no
responden a la fertilización con nitrógeno. Al avanzar la enfermedad las
hojas del pasto y el tejido de las vainas adquiere un color pajizo. Las áreas
afectadas pueden ser removidas del suelo fácilmente ya que su sistema
radicular esta podrido. La corteza exterior de las raíces grandes puede ser
separada exponiendo su interior.
35. Pudrición de la raíz por el hongo Phytium
36. Roya
Puccinia spp.
El hongo de la roya puede invadir los pastos San Agustín, Bermuda, Rye y
Zoysia pero es más común en los dos últimos. La enfermedad se desarrolla
en ambientes calidos a muy calientes, húmedos y en primer lugar en pastos
bajo sitios sombreados.
La infección aparece primero como una mancha de color claro en las hojas y
vainas. Estas manchas se alargan formando unas pústulas lineares a lo largo
de las venas de las hojas. Las pústulas se llenan rápidamente con esporas del
hongo de color rojo a anaranjado las cuales son responsables de diseminar la
enfermedad durante la lluvia o la actividad de corte del césped. Al finalizar
la primavera o el otoño éstas pústulas empiezan a producir esporas de color
pardo a negro que sirven para continuar con el ciclo de vida. Las áreas
afectadas del césped aparecen cloróticas y despobladas.
36. Roya
37. Moho mucilagenoso del césped
Physarum, Fuligo y otras spp.
El moho mucilaginoso de los pastos no es considerado una enfermedad en
las plantas. El moho mucilaginoso de los pastos es un hongo móvil y
primitivo que se alimenta de materia orgánica. Cuando la colonia de hongos
ha asimilado suficiente comida el hongo se vuelve reproductivo y puede
migrar a cortas distancias (usualmente hacia las partes altas) antes de
producir las esporas y diseminarlas. El ciclo de vida es bastante colorido y
evidente a medida que éste cubre las hojas del césped durante el clima
caliente y húmedo. La reproducción del hongo en las partes altas del césped,
en la parte superior del mulch, o en los lados del tronco de los árboles libera
esporas en las corrientes del aire que distribuye el hongo a través del
ambiente. Aunque es notorio en el césped, el moho mucilaginoso de los
pastos no causa daño y es de corta vida.
37. Moho mucilagenoso de los pastos
38. Toma todo o pietín del césped (Take-all root rot)
Gaeumannomyces graminis var. Graminis
El hongo causante del toma todo o pietín del césped también causa el
deterioro del pasto Bermuda. El pasto San Agustín es el más afectado por el
hongo, pero también ocasiona daños a los pastos Bahía, Centipede y Zoysia.
Este hongo del suelo gradualmente destruye el sistema radicular del césped.
Al final de la primavera o principios del verano, cuando las temperaturas y
la demanda del agua del suelo son altas las áreas afectadas se tornan pardas
y cloróticas. No se presentan otros síntomas foliares de la enfermedad. Las
raíces son pequeñas y descoloridas con pocas raíces laterales alimenticias.
Debido a que el hongo está relacionado con el estrés del pasto,
frecuentemente se presenta una enfermedad secundaria como un nemátodo o
insecto u otro estrés cultural. Grandes áreas del césped pueden ser afectadas
y el daño puede continuar hasta el otoño y reaparecer el próximo verano.
38. Toma todo o pietín del césped (Take-all root rot)
39. Nemátodos
Phylum nemata
Los nemátodos son gusanos no segmentados (muy diferentes de los gusanos
de tierra que son segmentados). Varias especies del gusano se alimentan de
las raíces dañadas del césped. Todos los céspedes en la Florida pueden ser
dañados por los nematodos. Estos perforan las raíces con los estiletes de su
boca para succionar sus jugos. Se reproducen por huevos los cuales son
usualmente depositados en el suelo o en las raíces donde ellos se alimentan.
Una generación completa toma de tres a seis semanas cuando las
temperaturas del suelo varían entre 80F – 85º F.
39. Nemátodos
40. Nemátodos lanzados penetradores de la raíz en el césped San
Agustín
Los pequeños cuerpos de color claro que sobresalen de la raíz del pasto San
Agustín son los nemátodos lanzados que parcialmente la han penetrado. Las
manchas negras de tejido de la raíz alrededor de cada nemátodo son las
pequeñas áreas de células que han matado. Cada nemátodo lanzado mata las
células y las atraviesa a medida que se alimenta. Estos sitios son lugares
ideales para la entrada a las raíces de hongos causantes de enfermedades. La
alimentación de los nemátodos también puede alterar la resistencia química
de la planta a otras infecciones. Si hay muchos nemátodos ellos pueden
matar una gran parte de la raíz.
40. Nemátodos lanzados penetradores de la raíz en el césped San
Agustín
41. Síntomas del daño de los nemátodos en la parte aérea
El césped cuyas raíces están seriamente debilitadas por los nemátodos es
frecuentemente delgado y sin color. Ya que los nemátodos se distribuyen
irregularmente en el suelo, es normal que los síntomas en la parte aérea del
pasto varíen mucho entre distancias cortas. El daño típico aparece como
parches irregulares de pasto. Estos síntomas también pueden ser causados
por enfermedades, insectos, condiciones pobres de agua/suelo, sombra
excesiva o daño químico. Por lo tanto los síntomas aéreos no pueden ser
utilizados como el único tipo de evidencia para identificar problemas de
nematodos.
41. Síntomas del daño los nemátodos en la parte aérea
42. Pasto San Agustin: raíces sanas vs. raíces dañadas severamente por
nemátodos
Las raíces de un césped sano, a la izquierda en la fotografía, son de color
claro con muchas ramificaciones y raíces alimenticias finas. Los
crecimientos nuevos aparecen casi blancos. La raíz de color oscuro ha sido
dañada por nematodos lance y sting. Ésta tiene muchas áreas oscuras, tejido
muerto y pocas raíces alimenticias finas. La raíz ha empezado a
desintegrarse.
42. Pasto San Agustin: raíces sanas vs. raíces dañadas severamente por
nemátodos
43. Pasto Bermuda exhibiendo una reducción severa del sistema
radicular por los nemátodos
Las raíces del pasto Bermuda en la izquierda están dañadas por los
nematodos sting. Las raíces tienen cerca de una pulgada de longitud y
carecen de la ramificación y raíces alimenticias finas que el césped necesita
para obtener suficiente agua y nutrientes para mantenerse sano. Sin raíces
profundas el pasto no puede sostenerse más de uno o dos días sin lluvia o
riego. Con un sistema radicular más extenso éste debe ser capaz de
mantenerse por cuatro días a una semana sin agua. El manejo del pasto para
reducir el número de nemátodos y/o sus efectos en las raíces puede reducir
favorablemente el agua usada en el césped.
43 Sistema radicular reducido: nemátodos
44. Malezas en el césped que ha sido debilitado por nemátodos.
Un césped creciendo vigorosamente puede competir muy bien con la
mayoría de las malezas. El daño de las raíces por nemátodos u otras plagas o
enfermedades es frecuentemente el responsable de la pérdida de vigor lo que
facilita que las malezas se desplacen en el césped que anteriormente crecía
bien. Cuando los síntomas aéreos son consistentes por el daño causado por
nemátodos tenemos que examinar las raíces en busca de síntomas de daño de
nemátodos. Usualmente debe hacerse una prueba de laboratorio en una o
más muestras de suelo para determinar si los nemátodos son realmente la
causa del problema.
44. Malezas invadiendo el césped que ha sido debilitado por nemátodos.
45. Césped San Agustín: crecimiento débil y amarillamiento cuando
las raíces están poco densas debido a los nemátodos
El color amarillo y el crecimiento débil en el medio de este césped son los
efectos típicos del daño a las raíces por nemátodos. El sistema radicular en
las áreas sanas del césped tienen muchas raíces finas que mantienen el suelo
adherido y luce denso cuando el suelo ha sido lavado. Las raíces dañadas por
nemátodos quedan expuestas cuando se remueve el suelo. El patrón de
crecimiento y los síntomas de las raíces son típicos del daño por nemátodos
pero solo el análisis de suelo puede confirmarlo.
45. Crecimiento débil /Amarillamiento: nemátodos
46. El césped Centipedegrass con crecimiento débil y
malezas, daño típico de nemátodos
Muchos tipos de nemátodos afectan diferentes tipos de plantas, el césped
ciempiés es frecuentemente detenido en su crecimiento por nemátodos
circulares los cuales tienen poco efecto en otros pastos. Como es el caso de
todos los céspedes es imposible asegurar con base en los síntomas aéreos si
los nemátodos están causando parte o todo el estrés que ha reducido el vigor
del césped o qué tipos de nemátodos pueden ser los causantes del deterioro.
Solamente una prueba de diagnóstico confiable de nemátodos conducida en
el laboratorio puede confirmar si los nemátodos son o no el problema.
46. Crecimiento débil y malezas: nemátodos
Las siguientes publicaciones (en inglés) incluyen recomendaciones de pesticidas para plagas de
céspedes comerciales y no comerciales. Ellas están disponibles en las oficinas de
extensión cooperativa (Cooperative Extension Officce) de su condado y/o en el sitio de la
red de EDIS: http//edis.ifas.ufl.edu/
ENH - 124 Pest Control Guide for Turfgrass Managers (Guia de control de
pestes para manejadores del césped)
ENY – 300 Insect Pest Management on Turfgrass (Manejo de plagas de
insectos en el césped
ENY – 351 Insect Pest Management on Golf Courses ( Manejo de plagas de
insectos en los campos de golf)
ENY – 006 Nematode Management in Residential Lawns. (Manejo de
nematodos en prados residenciales)
ENY – 008 Nematode Management for Golf Courses in Florida (Manejo de
nematodos en campos de golf en la Florida)
ENY – 010 Nematode Management for Sod Production in Florida (Manejo
de nematodos en producción de pastos en la Florida)
ENY – 38 Nematode Management for Non-Residential Lawns, Athletic
Fields, Racetracks, and Cemeteries in Florida (Manejo de
nematodos en prados comerciales, campos deportivos, pistas de
carreras y cementerios en la Florida)
PDMG-V2-14 Diseace Control in Turf: Common Turf Diseaces (Control de
enfermedades en el césped: enfermedades comunes del césped)
SS-PLP-14 Turfgrass Diseace Management (Manejo de enfermedades del
césped)
Aprenda más acerca del cuidado del césped en la Florida con éstas publicaciones (en
inglés)de IFAS:
SP 45 Florida Lawn Handbook – book (Manual de prados de la Floridalibro)
SP 52-1 Plant Disease Management Guide – General Information and
Agronomic Crops – book (Guiá para el manejo de enfermedades de las
plantas – Información general y cultivos agrícolas – libro)
SP 54 Florida Nematode Management Guide – book (Guía para el manejo
de nematodos en la Florida - libro)
SP 141 Best Management practices for Florida Golf Coureses – book (Las
mejores prácticas de manejo para los campos de golf de la Florida –
libro)
SP 141 Imported Fire Ants and Their Management in Florida – book
(Hormigas de fuego importadas y su manejo en la Florida – libro)
SW 89 MCricket:Alternative Methods of Mole Cricket Control – CD (Grillo topo:
métodos alternativos para el control del grillo topo – CD)
Información para ordenar este material en:
1-800-226-1764
ifasbooks.ufl.edu
SP 180, Troubleshooting Lawn Pests.
Derechos de autor. Universidad de la Florida 1995, 2002
COOPERATIVE EXTENSION SERVICE. UNIVERSITY OF FLORIDA,
INSTITUTE OF FOOD AND AGRICULTURAL SCIENCES. Larry R.
Arrington, Director, in cooperation with the United Status Department of
Agricultural, publishes this information to further the purpose of the May 8
and June 30, 1914 Acts of Congress; and is authorized to provide research,
educational information and other services only to individuals and
institutions that function with non-discrimination with respect to race, creed,
color, religion, age, disability, sex, sexual orientation, marital status, national
origin, political opinions or affiliations.
Información para ordenar este material en:
1-800-226-1764