Download Preguntas frecuentes sobre las chinches

¿Qué son las chinches?

Las chinches son insectos que se alimentan de
la sangre de personas y animales. Son
pequeñas, chatas, color café y ovaladas. Las
chinches no tienen alas.
¿Qué aspecto tienen las chinches?


Los huevos de las chinches son blancos y en
forma de pera. Cuando son jóvenes, las
chinches son de un color claro. A medida
que van creciendo se ponen más oscuras.
Las chinches adultas son de color café
rojizo, chatas, ovaladas y con pelos de color
dorado. Emanan un olor húmedo y dulce.
Después de alimentarse, se hinchan y se
ponen de color rojo oscuro.
¿Por qué las chinches son un problema?
¿Qué medidas puedo tomar para evitar traer
chinches a mi casa?
¿Cuáles son las señales de una plaga por
chinches?
Sí, usted debe inspeccionar muebles usados
antes de llevarlos a su casa.
Algunos signos pueden ser:
Verifique apartamentos y dormitorios. Las
viviendas contiguas facilitan la propagación de
las chinches, dado que a menudo viven en los
espacios entre las paredes. Si el apartamento al
lado del suyo tiene chinches, es posible que
usted también las tenga. Hasta que todos los
apartamentos en un edificio hayan tomado
medidas para eliminar las chinches, es difícil
deshacerse de ellas.
Asegúrese de que no haya chinches en el
apartamento vacío para el cual esté por
mudarse. Sin embargo, las chinches pueden
vivir varios meses sin alimentarse.
Las chinches son un problema cada vez más
serio en las ciudades. Una explicación podría
ser que más gente está viajando a lugares fuera
del país, donde las chinches son un problema.
Otra explicación es que se han prohibido
algunos pesticidas para combatir a tales
insectos.
¿Cómo se meten las chinches en las casas?
Las chinches generalmente llegan a la casa a
través del equipaje, ropa u otro artículo personal
después de un viaje. En los hoteles, a veces, hay
chinches. Éstas se pueden meter en su maleta y
así ser transportadas hasta su casa. Sólo es
necesaria una chinche para iniciar una plaga en
su casa.
Las chinches también se pueden meter en su
ropa y así llegar a su casa, pero esto es poco
probable. Una manera más común en que las
chinches lleguen a su casa ocurre cuando usted
compra ropa o muebles usados en los que ya se
habían metido las chinches.

Manchas oscuras (rojizas o marrones) en
sábanas, fundas de almohadas, colchones o
áreas cercanas. Las manchas pueden ser
ocasionadas por los desechos de las
chinches.

Un olor particular a humedad.

Ronchas pequeñas y comezón provocada
por las picaduras de la chinches
¿Qué pasa si me pica una chinche?
Que se sepa, las chinches no transmiten
ninguna enfermedad contagiosa. Sus picaduras
lucen como las picaduras de insectos que
chupan sangre, y pueden dejar la piel irritada.
Algunas picaduras pueden pasar
desapercibidas, pero otras pueden dejar una
mancha más grande, y por consecuencia,
visible.
¿Dónde se esconden las chinches?
 En la camas (costuras, relleno y hendiduras de
colchones y cajas), en los marcos, cabeceras y
en objetos debajo de la cama.
 En alfombras y rodapiés.
 Debajo de empapelado despegado.
 Pliegues de cortinas.
 Relojes, radios o teléfonos cerca de camas o en
las mesitas.
 Dentro y debajo de cajones
 Portarretratos
¿Cómo puedo tratar las picaduras de
chinches?
Lávese la picadura con jabón antiséptico para
reducir la infección, y trate de evitar rascarse. Si
la picadura se infecta, comuníquese con su
proveedor de servicios de salud.
¿Cómo me deshago de las chinches?
Si ve los signos de una plaga por chinches,
usted debe observar detenidamente en cada
área de su casa para descubrir si hay chinches:

Identifique de dónde vienen.

Use una aspiradora (preferentemente con
filtro “HEPA”) para remover estos insectos
de aquellas partes donde los vea o crea que
pueden estar. Haga esto durante su primera
inspección, para después hacerlo una vez
por semana.

Deseche, restriegue y/o aspire los colchones
con una aspiradora. Luego, cúbralos con
una funda para colchones con cierre.

Lave las cabeceras y las bases de las
camas.

Use un sellador de alta calidad a base de
silicona. Selle todas las rendijas, grietas y
agujeros en paredes, especialmente en un
área de 20 pies alrededor de los lugares
donde ocurrieron las picaduras de chinches.
¿Quién es responsable de eliminar las
chinches?
En la mayoría de los casos, el propietario o el
encargado debe, por ley, “mantener sus
propiedades libres de plagas de insectos” (MA 105
CMR 410.550). El propietario es responsable de
responder por quejas relacionadas con las
chinches.
Si usted vive en una casa rentada, el propietario
no es responsable de la exterminación de plagas,
siempre y cuando éste mantenga la casa en
buenas condiciones. En este caso el inquilino tiene
que pagar.
Si usted es inquilino, comuníquese con el
propietario para que contraten a un exterminador
de plagas certificado. Esta persona identificará la
fuente de los insectos y trazará un plan para
eliminarlos (IPM – Integrated Pest Management,
en inglés).
Responsabilidades del propietario

Alentar los inquilinos a informarle cuando se
encuentren chinches, y actuar pronto ante
quejas mediante una inspección y la toma de
medidas para solucionar el problema.

No utilice insecticidas por su propia cuenta.
Esto sólo empeorará la plaga.

Comuníquese con un servicio de control de
plagas.
Responsabilidades del inquilino
Después de lavar la ropa (por ejemplo, ropa
de cama y de vestir) guárdela en bolsas
plásticas o cubos de plástico bien cerrados
para evitar que los insectos vuelvan a
invadirla.



Separe los objetos limpios (aquéllos que no
tienen insectos) de los objetos que no hayan
sido limpiados hasta que se haya eliminado
el problema.
Preguntas frecuentes sobre
las chinches

Avisar al propietario si se encuentran
chinches.
Colaborar con el personal de control de
plagas.
¿Con quién me puedo comunicar para
pedir más información?
Su consejo de salud local, o bien:
Salem Board of Health
120 Washington Street, 4th fl
Boston, MA 02108
Teléfono: 978-741-1800 Fax: 978-745-0343
www.salem.com
August 2009 (Spanish)
Bureau of Environmental Health
Community Sanitation Program
En colaboración con
Environmental Health Education
and Outreach Program
Massachusetts Department of Public Health