Download Centro Islámico Árabe Salvadoreño Mezquita Dar Ibrahim

1
Centro Islámico Árabe Salvadoreño
Mezquita Dar Ibrahim – Mezquita de La Luz – Mezquita Palestina Tierra Santa
Jutba del viernes 16 octubre de 2015
Inna al hamda lillah, nahmaduhu ua nasta‘inuhu ua nastagfiruh. Ua na‘udhu billahi min shururi
anfusina ua min saii'ati a‘malina. Man iahdihillahu fala mudilla lah, ua man iudlil fala hadialah. Ua
ashhadu an la ilaha illa Allahu uahdahu la sharika lahu ua ashhadu anna Mujámmadan ‘abduhu ua
rasuluh. Todas las alabanzas pertenecen a Allah, lo glorificamos y nos encomendamos en Él. Nos
refugiamos en Allah del mal que hay en nuestro ego y del que puedan generar nuestras malas
acciones. A Quien Allah guía, nadie lo podrá desviar, pero a quien Él desvíe, nadie lo podrá guiar.
Atestiguo que no hay otra di-vinidad excepto Allah, Único, sin asociados. Atestiguo que
Mujámmad es Su siervo y Mensajero. ¡Oh Allah! Bendice a Mujámmad, su familia, sus compañeros
y todos los que sigan su guía hasta el Día del Juicio Final.
Amma’bad (a continuación)
 Primera Jutbah
¡Hermanos y hermanas en el Islam! Tengamos temor de Allah, pues la piedad es la mejor provisión
y el camino más recto que todos debemos seguir. Allah dice en el Sagrado Corán:
“¡Oh, creyentes! Teman a Allah como es debido y no mueran sino musulmanes sometidos a Él.”
(Corán 3:102)
“¡Oh, creyentes! Tengan temor de Dios y hablen solo con la verdad. [Si lo hacen,] Él hará
virtuosas sus obras y perdonará sus pecados. Quien obedece a Dios y a Su Mensajero obtendrá
un triunfo grandioso.” (Corán 33:70-71)
“Y apresuraos a alcanzar el perdón de vuestro Señor y un Paraíso tan grande como los cielos y la
Tierra, reservado para los piadosos. Quienes hacen caridad, tanto en los momentos de holgura
como en la estrechez, controlan su enojo y perdonan a las personas, sepan que Allah ama a los
benefactores. Aquellos que al cometer una obscenidad o iniquidad invocan a Allah pidiendo
perdón por sus pecados, y no reinciden a sabiendas, sepan que sólo Allah perdona los pecados.
Para ellos la retribución será alcanzar el perdón de su Señor y jardines por donde corren los ríos,
en los que estarán eternamente. ¡Qué hermosa recompensa para quienes obraron
correctamente!”. (Corán 3:133-136)
Es esta aleya se mencionan características distintivas que tiene el creyente, entre ellas están:
1. Apresurarse a realizar las cosas.
Abu Hurairah (p) dijo: Un hombre se presentó ante el Profeta (pyb) y le dijo: ‘¿Mensajero de Allah,
qué sadaqah es mejor y tiene mayor recompensa?’ Dijo: ‘Aquella que das cuando tienes salud,
eres previsor con el dinero, temes la pobreza y ambicionas la riqueza. Entonces, no la retrases
hasta el punto que se aproxime tu hora y recién digas: ‘Esto es para fulano, y para mengano esto’.
Cuando de hecho ya es para ellos’.” (Bujari y Muslim)
2
2. Buscar el perdón por los pecados.
“...invocan a Allah...” Significa: Recuerdan Su Poder y Grandeza, la severidad de Su castigo y Su
recompensa, y por ello se arrepienten. Allah dice: “Por cierto que los piadosos, cuando Satanás
les susurra, invocan a su Señor y entonces pueden ver con claridad.” (Corán 7:201)
‘Uqbah Ibn ‘Amir relató que un hombre se presentó ante el Mensajero de Allah (pyb) y le
preguntó: ¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Qué le ocurre a quien comete un pecado? Y él respondió: “Se
le registra en su contra”. Y el hombre agregó: ¿Y si pide perdón a Allah? Y el Profeta (pyb) dijo:
“Entonces Allah lo perdona y acepta su arrepentimiento”. Luego el hombre preguntó nuevamente:
¿Y si vuelve a cometer otra falta? Y él le respondió: “Se le registra en su contra”. Y de nuevo el
hombre agregó: ¿Y si se arrepiente y pide perdón a Allah? Y el Profeta (pyb) dijo: “Entonces Allah
lo perdona otra vez y acepta su arrepentimiento. Sabed que Allah no se cansa de perdonaros
mientras os sigáis arrepintiendo sinceramente de vuestros pecados”. (Al Hakim)
Abu Al ‘Aliah relató que un hombre le dijo al Profeta (pyb): ¡Oh, Mensajero de Allah! ¡Ojalá la
exclamó tres veces: “¡Oh, Allah! Nosotros no queremos eso”. Luego agregó: “Por cierto que lo que
Allah os ha dado es mejor que lo que concedió a los Hijos de Israel. Cuando alguno de ellos
cometía un pecado, el mismo se escribía en su puerta junto con la expiación correspondiente; si
lograba expiarlo sufría de todos modos la humillación en esta vida, y si no lo lograba la humillación
lo esperaba en la otra. Allah (Exaltado Sea) os concedido algo mejor a vosotros”. Y a continuación
recitó: “Quien obre mal o cometa iniquidad y luego pida perdón a Allah, encontrará que Allah es
Absolvedor, Misericordioso.” (Corán 4:110)
3. Hacer caridad, tanto en los momentos de holgura como de estrechez.
“No alcanzaréis la piedad verdaderamente hasta que no deis [en caridad] de lo que amáis” (Corán
3:92)
Digo estas palabras, y pido perdón a Allah por todos nosotros, pidan ustedes también perdón a
Allah.
 Segunda Jutbah
Inna al hamda lillah Ashhadu an la ilaha illa Allahu uahdahu la sharika lahu ua ashhadu anna
Mujámmadan ‘abduhu ua rasuluh.
Todas las alabanzas son para Allah. Atestiguo que no hay otra divinidad excepto Allah, Único, sin
asociados. Atestiguo que Mujámmad es Su siervo y Mensajero.
Ciertamente las mejores palabras son el Libro de Allah, la mejor guía es la guía de Mujámmad y los
peores asuntos son las innovaciones. Todo invento en la religión es una innovación, y toda
innovación es perdición y toda perdición lleva al Fuego.
3
4. Controlan su enojo
Narró Abu Hurairah (p) que el Mensajero de Allah (pyb) dijo: “El buen luchador no es el más
fuerte. El más fuerte es aquel que controla su ira.” (Bujari y Muslim)
Sulaiman Ibn Surad (p)
estaban insultando. Uno de ellos se enrojeció y las venas del cuello se le hincharon. Y dijo el
Mensajero de (pyb): ‘Realmente sé una frase que si la pronunciara, ese estado desaparecería al
momento: ‘A‘udhu billahi min ash shaitan ar rayim’ (Me refugio en Allah del maldito Satanás). Le
dijeron: ‘El Profeta (pyb) ha dicho que te refugies en Allah contra el maldito Satanás’.” (Bujari y
Muslim)
5. Perdonan a la gente.
Narró Abu Hurairah (p) que el Profeta (pyb) dijo: “Quien ayude a otro que está en dificultad,
perdonando su deuda o pagándosela, Allah le ayudará y le dará facilidad en esta vida y en la otra.
A quien cubra una falta de un musulmán, Allah le cubrirá otra en esta vida y en la otra. Allah
ampara a Su siervo mientras éste cuide de su hermano”. (Muslim)
“[¡Oh, Mujámmad!] Ante todo, elige perdonar, ordena el bien y apártate de quienes se
comportan contigo en forma ignorante.” (Corán 7:199)
“No se equipara obrar el bien y obrar el mal. Si eres maltratado responde con una buena actitud
[sabiendo disculpar], y entonces verás que con aquel con quien tenías una enemistad, se
convertirá en tu amigo ferviente. Esto no lo lograrán sino quienes son perseverantes y
pacientes; no lo lograrán sino quienes [por su buena actitud] reciban una gran recompensa [en
esta vida y la otra].” (Corán 41:34-35)
6. Tratan bien a la gente.
Narró Abu Hurairah que el Mensajero de Allah (pyb) dijo: “El más completo de los creyentes en su
fe es el de mejor carácter. Y el mejor de entre vosotros es aquel que mejor trata a sus mujeres”.
(At-Tirmidhi y Ahmad)
Abu Hurairah narró que el Profeta (pyb) dijo: “El mejor de los creyentes es quien mejor moral y
carácter tiene”. (Abu Dawud)
‘A'ishah (p) narró que el Profeta (pyb) dijo: “El creyente puede alcanzar por su buena moral y
carácter el grado de quien ayuna durante el día y ora en lo profundo de la noche”. (Abu Dawud)
‘Abdullah Ibn ‘Amr (p) narró que el Profeta (pyb) dijo: “¿Queréis que os informe acerca de las
personas más amadas por Allah y las más cercanas a mí en el Día de la Resurrección?”
Respondieron: ¡Sí! Entonces él les dijo: “Serán quienes hayan tenido mejor moral y carácter”.
4
En resumen algunas características del verdadero creyente
La paciencia: Un atributo básico de un buen creyente es el no enfadarse. Una vez un compañero
del profeta pidió un consejo y él le dijo: "no te enfades, no te enfades".
Y Allah -Alabado y Exaltado-exalta a aquellos que son pacientes diciendo "por cierto que Allah está
con los pacientes".
Y en otro verso dice: "Los creyentes son los que buscan la ayuda de Allah a través de la paciencia y
la oración".
Al Dikr: Otra característica básica de un buen creyente es que siempre recuerda a Allah. Como
Allah dice " Los creyentes son aquellos que recuerdan a Allah parados sentados o acostados”. El
buen creyente busca el recordatorio ideal para cada momento y lugar.
El creyente hace mucha du a (suplicaciones a Allah). Siempre esta consiente que Allah lo escucha y
le suplica para que lo perdone, lo guíe, le dé el Paraíso, y todo lo bueno.
Amar a Allah y a su mensajero: Otra característica es amar a Allah y a su Profeta por encima de
todas las cosas, el Profeta (pyb) nos informa que para ser buenos creyentes necesitamos de tres
características: 1. Amar a Allah y a su mensajero sobre todas las cosas, 2. Amar y detestar por Dios
solamente, 3. temer el volverse incrédulo como temer ser arrojado al fuego.
Es indispensable para el creyente amar al Profeta (pyb) todo lo que nos enseñó porque fue a él
quien escogió Allah para enseñarnos como adorarlo.
Buenos deseos: Otra característica del creyente es querer para su hermano lo que quiere para si
mismo. Dijo el Profeta (pyb) que: "No es creyente quien no quiere para su hermano lo que desea
para sí mismo".
Compromiso con los demás: Continuando, el musulmán tiene obligaciones sobre sus padres, sus
familiares, sus vecinos y los musulmanes en general. Un musulmán no puede dejar de saludar a su
hermano más de tres días. Una persona que come hasta llenarse a sabiendas de que su vecino
tiene hambre no es musulmán.
Respeto a los asuntos ajenos: Muhammad (saw) nos dijo que el mejor Islam de uno es no meterse
en asuntos ajenos. Allah y su mensajero nos han advertido de no calumniar a nuestros hermanos,
de no hablar de ellos cuando estén ausentes, aunque supiésemos de un error suyo es mejor
ocultarlo y no decírselo a los demás. Quien cubre el error de un hermano Ala le cubrirá sus errores
en el día del juicio.
Conocimiento: Otra característica del creyente, es querer incrementar su conocimiento.
Muhammad (pyb) pedía constantemente a Allah -Alabado y Exaltado- que no permitiera que se
metiera el sol hasta que el aprendiera algo nuevo. O sea, todos los días quería saber algo más
sobre su Fe. También Allah dice en el Corán: "Acaso son iguales aquellos que saben a los que no
saben".
5
Y Allah también nos enseña una súplica en el Corán que es: "¡OH Alá! increméntame el
conocimiento"
Decir La verdad: Otra característica del creyente es decir siempre la verdad. En una ocasión le
preguntaron a Muhammad (pyb) ¿Puede ser el creyente cobarde? y él contestó que Sí. Otra vez le
preguntaron si puede ser el creyente avaro? y dijo que Sí, y luego le preguntaron si puede ser
musulmán quién miente? y dijo que No. El musulmán es de palabra y el mentir es característico
del hipócrita.
Arrepentimiento: El creyente siempre busca el perdón de Allah, puesto que no se siente ángel ni
cosa parecida. Muhammad (pyb) decía "pidan perdón a Dios, por cierto que yo lo hago más de 100
veces al día". Dice el Corán: "Allah ama a quienes se arrepienten".
Al Tawaqul: Poner dependencia en Dios. El creyente saber que todo el dominio está en las manos
de Allah, que no sucede algo sin que Dios lo quiera y que Dios provee de alimentos a sus siervos
como a un ave cuando sale de su nido en la mañana regresa en la tarde alimentado.
Las obras: Otra característica del creyente es el querer adelantar buenas obras [sabiq bil jairat] por
temor a Dios. Hacer más de lo que Dios le obliga, esperando que aquello que haga de más,
complete aquello de lo que falló en lo obligatorio.
Aseo: Otra característica del buen creyente es que es limpio (mutajr). Saber siempre que Dios ama
a los limpios y ordenados.
Ihsan: Otra característica del creyente es saber que Dios siempre le vigila, a pesar que uno no lo ve
ni oye.
Los características del buen creyente en el Islam son muchos y los mejores fueron del Profeta (p.
b. A. e.) como Allah nos lo dice: "por cierto que el Profeta tienen el mejor de los ejemplos a
seguir". Así que solo tenemos que estudiar la vida de Muhammad (pyb).
También dice el Profeta (pyb.), que "quien tiene buenos modales es mejor a quien reza y ayuna
todo el día y toda la noche". Pidámosle a Allah el altísimo nos dé algunas de estas características.
Súplicas finales
Hermanos y hermanas, pidan paz y bendiciones por el Profeta Mujámmad, tal como Dios lo
menciona en el Corán: “Ciertamente Allah y Sus Ángeles bendicen al Profeta. ¡Oh, creyentes!
Pidan bendiciones y paz por él”. (Corán 33:56)
¡Oh Allah! Concede bendiciones y paz a nuestro Profeta Mujámmad, a sus familiares, a todos sus
discípulos y a quienes sigan su guía de buena manera hasta el Día del Juicio. ¡Oh Allah! Da tu
complacencia a todos los discípulos de Tu Mensajero, de quienes fueron destacados Abu Baker,
Omar, ‘Uzman y ‘Ali. Complácete también con todos los seguidores de estas nobles personas,
quienes siguen su guía hasta el Día del ajuste de cuentas, y con nosotros los presentes, pues Tú
eres en verdad el más Clemente.