Download La Mezcla de dos Culturas para Formar Una

[Type text]
[Type text]
[Type text]
Invierno
La Mezcla de dos Culturas
para Formar Una
Sarah Evelynn Johnson
Gustavo Fierros Torres – Reporte de Investigación – Español 2350-3 - 12 de Marzo, 2015
University of Denver
15
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 2
Aunque han pasado casi 200 años desde que México ganó su independencia de España,
las influencias de España y la cultura azteca han formado la cultura de México hoy en día.
México es conocido por su cantidad exuberante de celebración de sus fiestas y tradiciones. Una
de las tradiciones más mezcladas en México es el Día de los Muertos. También hay diferentes
partes prominentes de la cultura mexicana influenciados por los españoles y por los aztecas. Es
muy interesante ver cómo el choque de estas dos culturas se han unido con el tiempo para formar
una cultura totalmente único en México.
Casi todos los días de fiesta que se celebra en México tiene algún tipo de influencia
española y azteca. Las dos fiestas más importantes a la población mexicana son Navidad y
Semana Santa. Navidad llegó a México por la primera vez con Hernán Cortés (Castillo, 1844).
En 1520 el primer Navidad era celebrado con los indios tlaxcaltecas y los conquistadores
(Castillo, 1844). Este primero navidad fue cuando Ixtlilxóchitl recibido el bautismo (Castillo,
1844). Esta fue la base para la introducción de la religión cristiana y sus fiestas a la gente y la
cultura azteca de México. Es importante notar que la primera Navidad fue celebrada cuando fue
bautizado un líder prestigioso y respetado de los indígenas. Con el tiempo, la Navidad en México
desarrolló sus propios aspectos interesantes y sorprendentes para la celebración que combina
tanto las viejas y nuevas culturas en el país.
En 1534, con los frailes agustinos, arribaron a la Nueva España las posadas y las piñatas
de costumbres de Navidad (Venegas, 2013). Las posadas fueron un instrumento para la
evangelización. Ellas fortalecieron los lazos de comunidad y son muy único e especial en la
cultura de México. Posadas conmemora el viaje que José y María hicieron desde Nazaret a Belén
en busca de un refugio seguro en el que María podría dar a luz al bebé Jesús (“Las Posadas”).
Regularmente las piñatas eran una estrella de siete picos; una olla de barro que se cubría con
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 3
conos y tiras de papel de china enrolladas, pegadas con engrudo de harina y agua (Venegas,
2013). La escena de la Natividad, la cena de nochebuena, la misa de gallo, los villancicos de
navidad y los reyes magos son importantes elementos de vuestra celebración de Navidad. Uno de
los aspectos más importantes de una Navidad mexicana, la elaboración de los tamales, es una
interesante combinación de las culturas española y azteca.
Los tamales son unos de las mas conocidas partes de la cultura mexicana. Sin embargo,
mucha gente no sabe que los tamales son de origen indígena. Este platillo aparece por primera
vez en la cultura prehispánica del sur de México o la cultura azteca. Su nombre original, ‘náhuatl
tamalli’, significa envuelto (Fernanda, 2014). Era conocido como un alimento nutritivo y portátil
para guerreros aztecas. Los aztecas implementado nuevos métodos que trajeron los españoles
para mejorar la comida y como se puede hacerlos. Los aztecas enterrándolos en cenizas calientes
para cocinar las, pero después de que los españoles llagaron al vapor las (Fernanda, 2014).
Ahora, muchos mexicanos hacen una fiesta cuando ellos preparan las para Navidad y es una
parte prominente importante de su celebración. Esta es la fiesta religiosa más importante de
México, sin embargo, hay otras que son muy importantes para la gente y la cultura.
La segunda fiesta más importante es Semana Santa. Las tradiciones de Semana Santa de
México se basan en las que las españolas traídas durante la Conquista, junto con las creadas
durante el proceso de evangelización con influencia indígena atreves de historia. Esta semana
comienzo el Domingo de Ramos y finaliza el Domingo de Resurrección. Algunas de las
celebraciones durante esta semana muestran una gran mezcla de las culturas. La representación
de la Pasión de Cristo más famoso en México es en Iztapalapa. En esta Pasión, cuando Cristo es
capturado, se tocan tambores y flautas aztecas (“Semana Santa En México”). En algunas lugares,
hacen una peregrinación a la Virgen de Guadalupe que durante de la hacen un montón de baile
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 4
en la tradición azteca (“Semana Santa En México”). No son sólo estos dos fiestas religiosas
importantes que mezclan la cultura española y azteca.
Hay muchas tradiciones diferentes que muestran una verdadera mezcla entre las culturas
española y azteca. Los Reyes Magos, una parte muy importante de la Navidad, son de la
influencia nórdico europeo de San Nicolás. Los Reyes son de la historia en la Biblia y Jesús y
ellos traen regalos a los niños cada navidad. Las piñatas, que muchas mexicanas usan en muchas
diferentes tipos de fiestas, gente cree que su origen es de los aztecas en México. Arqueólogos
han encontrado restos de los barro y creen que eran "regalos sorpresa de los dioses" (Venegas,
2013). Se utilizan las piñatas durante días de fiesta para celebrar - cumpleaños, primeras
comuniones, bautizos – la mayoría son fiestas españolas. Una otra tradición que es un excelente
ejemplo de la mezcla de las dos culturas es el Día de los Muertos.
El Día de Los Muertos es una tradición muy antigua en México. “Las culturas indígenas
concebían a la muerte como una unidad dialéctica: el binomio vida-muerte, lo que hacía que la
muerte conviviera en todas las manifestaciones de su cultura” (Rodríguez, 2010). Día de los
Muertos es una importe parte de la cultura prehispánica. Los españoles tenían miedo de la muerte
y lo que podría pasar después de la. Para los indignas la muerte era un viaje a un destino
diferente para cada diferente persona. El viaje dura por cuatro años hacia el Mictlán (el infierno)
hasta la “obsidiana de los muertos” (Rodríguez, 2010). La celebración fue el 9 del mes del
calendario solar azteca. Ellos celebraban para el mes entero y era presidido por la diosa
Mictecacihuatl - "Señora de los Muertos" (Rodríguez, 2010). La historia de la cultura azteca, su
religión y cómo celebran conducen a la formación de esta tradición.
La muerte y la guerra eran partes importantes de la cultura azteca para mostrar el poder y
para participar en la sociedad. Para los aztecas, era común la práctica de conservar los cráneos
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 5
como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.
“Los entierros prehispánicos eran acompañados por dos tipos de objetos: los que en vida habían
sido utilizados por el muerto, y los que podía necesitar en su tránsito al inframundo” (Rodríguez,
2010). Los aztecas creían que las personas fueron a diferentes lugares basadas en como se
mueren : en muertos relacionadas con el agua – Tlalocan, el paraíso – Tláloc, el combate,
sacrificadas, y mujeres que muerta durante al parto – Omeyocan y la muerte natural – Mictlán
(Rodríguez, 2010). Como se puede ver, hubo fuertes creencias, símbolos y prácticas culturales
arraigadas en esta celebración y las creencias de los muertos en la cultura azteca.
Después de España llegaba ellos se introduce a México el terror de la muerte. Cuando los
españoles no pudieron erradicar esta celebración de la muerte, ellos intentaron hacer una mezcla
de creencias de los Viejo y Nuevo Mundos. Durante de este tiempo, desarrolló un “catolicismo
muy propio de las Américas” con evangelización junto con creencias indígenas (Rodríguez,
2010). Durante de esta época, se comenzó a celebrar el “oficial” Día de los Fieles Difuntos
(Muertos). Ceremonias con arcos de flores, oraciones, procesiones, bendiciones de los restos en
las iglesias y pan de Muerto se han convertido en los elementos importantes que se utilizan para
la celebración (Rodríguez, 2010). Ahora la fiesta de Día de Muertos se realiza el 31 de octubre y
el 1 y 2 de noviembre. Estos son días señalados por la Iglesia católica para celebrar la memoria
de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos. Eligieron a celebrarlo en estos días para poner un
toque religiosa a un tradición azteca (Rodríguez, 2010). Todas estas tradiciones mixtas son el
resultado de estas diferentes culturas que juega un papel destacado en la historia y que tragaba
sus propios elementos de la cultura de México.
Hay algunos elementos diferentes de cada cultura que tienen un papel importante en la
sociedad de México actual. Los Españoles pensaban que las prácticas religiosas y culturales de
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 6
los aztecas eran malas y pagana. Algunas de estas practicas eran el canibalismo, los hombres
aztecas tomaron tantas esposas como ellos querían, las familias cometieron incesto, los hombres
vestidos a la manera de las mujeres y los hombres nativos insertarían cañas huecas en sus rectos
"inyectar" lo local alcohol como un enema (Umberger, 2007). Ahora, estas practicas no son
partes “normal” de la sociedad por su opresión. Aztecas contribuyan otras cosas muy
predominante e importante para la cultura mexicana. Su dieta consistía en maíz, frijol y calabaza
a la que a menudo se añadieron chiles, tomates, grillos, gusanos de maguey, hormigas, larvas,
aún come muchas de estas en México (Umberger, 2007). Unos de los más importantes deportes
en México, el fútbol, es influido de un deporte azteca el Tlachtli (Umberger, 2007). A final, el
escudo de armas de la bandera de México se deriva de una leyenda azteca. La leyenda es que las
diosas dijeron a los aztecas que ellos necesitaban construir una ciudad donde un águila estaba
comiendo una serpiente. Cuando ellos vieron esto suceda, era donde construyeron Tenochtitlan
que luego se convirtió en la ciudad de México. Aunque todos estos elementos son de la cultura
azteca, la cultura española tiene influencia también.
Los españoles contribuyeron muchas cosas a la cultura y sociedad mexicana. En primer
lugar, ellos contribuyeron su idioma, Español. El Español de México es único porque tiene
algunas palabras adoptadas aztecas como coyote, aguacate, cacahuate, chicle, guacamole y
mucha más (Pérez). Los españoles aportaron un nuevo sistema económico más avanzado y
evolucionado en México porque ellos necesitaban usar sus nuevas riquezas en una manera
efectivo. La arquitectura española tuvo un papel y una expresión muy impresionante en México.
El Barroco tiene un variedad e intensidad atreves de muchos lugares importantes. La capital del
barroco mexicano es Puebla. Allí es donde hay una abundancia de azulejos pintados a mano y
piedra gris junto con un sabor indígena (Pérez). Además, el diseño básico de la mayoría de las
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 7
ciudades mexicanas, una plaza central con una iglesia adyacente, es de España. También, los
españoles tragaban diferentes animales como caballos, vacas, ovejas y burros (Pérez). Las
corridas de toros, que se originó en España, son una parte tan importante de la cultura mexicana
como el Fútbol. La opresión de la cultura azteca, junto con la imposición de la cultura española
ha creado una nueva cultura en México.
Atreves de su historia, estas dos diferentes culturas de México se han unido para crear
una cultura muy interesante en México completamente único y diverso. Ellos han combinado
para tener un tipo único de celebraciones de fiestas populares. Algunas partes de la cultura han
resistido la opresión para crear tradiciones hermosas y magníficos como Día de los Muertos.
Estas dos culturas se han unido en sus maneras propias en el país contribuyente importante
aspectos como el deporte, la arquitectura, la comida, el idioma y las costumbres de hacer una
extraordinaria combinación de el viejo y el nuevo mundo en su cultura.
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 8
Bibliografía
Castillo, Bernal Díaz Del, and John Ingram. Lockhart. The Memoirs of the Conquistador Bernal
Diaz Del Castillo. London: J. Hatchard and Son, 1844. 389. Print.
Esta fuente me ayudó a dar contexto de las primeras Navidades en México con Hernán
Cortés. Se habló de como su primera navidad era y cómo se desarrolló. También era
una fuente interesante de usar porque la información en la era tan viejo. Nunca he
utilizado una publicación que vieja como esta antes.
Fernanda Hubeaut, María. "El Tamal, Comida De Los Dioses." AARP Dec. 2014: n. pag. Web.
Esta fuente explicó la historia del tamal y cómo llegó a ser el tamal que todos sabemos y
amamos ahora. Fue a través de su historia con los aztecas, los cambios cuando
llegaron los españoles y finalmente habló de su importancia en la celebración de la
Navidad en México ahora.
"Las Posadas | Mexican Festival." Encyclopedia Britannica. 2015. Print.
Esto era simplemente una definición que quería utilizar en mi ensayo, porque me
confundió que realimente era las Posadas. Después de leer la definición, y ponerla en
mi trabajo, creo que trajo mayor contexto a lo que yo estaba diciendo.
Pérez Acevedo, Martín. "La Presencia Española En México." AEMIC (n.d.): 134-56. Web. 20
Feb. 2015.
Esta fuente fue un gran ensayo. Se habló mucho sobre las diferentes influencias y
presencias de España en México y su cultura hoy. Fue una lectura interesante y un
gran ejemplo para hacer referencia a la información en el último parte de mi ensayo.
Rodríguez, Patricia Beatriz Denis, Andrés Hermida Moreno, and Javier Huesca Méndez. "El
Altar De Muertos: Origen Y Significado En México." REVISTA DE DIVULGACIÓN
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 9
CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA Jan. 2010:
n. pag. Print.
Esta fuente fue uno de mis favoritos debido al detalle, y lo que me pareció, la
representación imparcial de cómo surgió la tradición. Se dio gran contexto histórico en
como que los aztecas creían en la muerte y sus celebraciones de la. Absolutamente
fascinante. Después se habló de cómo los españoles tenían miedo de la muerte y la
celebración. Pero, después de que ellos no pudieron vencerla, decidieron hacerla
religiosa y se ha convertido en una buena y espectacular tradición durante de su
historia.
"Semana Santa En México." Instituto Nacional De Antropología E Historia (INAH), 20 Apr.
2011. Web. 15 Feb. 2015.
Esta fuente explicó como la semana santa es en México. Yo ya sabía mucho acerca de la
Semana Santa porque he pasado dos de mías en España, pero esta fuente hablé de las
partes interesantes y auténticos de la Semana Santa en México. Lo que me pareció
interesante fue que, aunque tenía la esperanza de encontrar cosas sobre una mezcla de
las dos culturas, la mezcla fue muy importante en esto, y mis otras fuentes. Esto me
mostró que hay una verdadera mezcla de las dos culturas en muchos aspectos de la
vida allí.
Umberger, Emily. "Historia Del Arte E Imperio Azteca." Arizona State University (2007): n.
pag. Print.
Esta fuente habló mucho sobre esta historia de los aztecas y sus influencias específicas
que tenían en la cultura mexicana. También habló mucho de arte, pero no me incluía
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 10
que en mi ensayo. Lo más sorprendente para mí es las cosas que comían, sino que yo
se que es a través de mi lente americana del siglo 21.
Venegas, Juan Manuel, ed. "Origen De La Navidad En México." La Jornada Jalisco
[Guadalajara] 26 Dec. 2013: n. pag. Print.
Esta fuente tenía un gran, en la historia de la profundidad sobre la Navidad en México. Se
habló sobre la historia, las tradiciones importantes y explicó el origen de esas
tradiciones. Algunos aspectos diferentes de Navidad tuve que conseguir más
investigación o definiciones en otras fuentes, porque era un poco complicado.
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
Johnson 11
Tesis y Esquema
I.
II.
Introducción
a. Tesis: Aunque han pasado casi 200 años desde que México ganó su
independencia de España, las influencias de España en la cultura azteca ha
formado mucho la cultura de México hoy en día.
i. Fiestas
ii. Tradiciones
1. Día de los muertos
iii. Otras partes de su cultura
b. Es muy interesante ver cómo el choque de estas dos culturas se han unido con el
tiempo para formar una cultura totalmente único en México.
Fiestas
a. Casi todos los día de fiesta que se celebra en México tiene algún tipo de
influencia española.
i. Las dos más importantes son Navidad y Semana Santa
ii. Navidad
1. Llegó a México con Hernán Cortés y en 1520 el primer Navidad
era celebrado con los indios tlaxcaltecas
a. Ixtlilxóchitl recibido el bautismo
2. Con los frailes agustinos, en 1534, arribaron a la Nueva España las
posadas y las piñatas
a. Las posadas fueron un instrumento para la evangelización.
i. Fortaleció los lazos de comunidad
b. Regularmente era una estrella de siete picos; una olla de
barro que se cubría con conos y tiras de papel de china
enrolladas, pegadas con engrudo de harina y agua.
3. Escena de la Natividad es muy importante
4. La cena de nochebuena, la misa de gallo, los villancicos de
navidad, los reyes magos
5. Tamales
a. De origen indígena, este platillo aparece por primera vez en
la cultura prehispánica del sur de México
b. Su nombre, ‘náhuatl tamalli’, significa envuelto
c. Conocido como un alimento nutritivo y portátil para
guerreros aztecas
d. Implementados nuevos métodos que trajeron los españoles
e. Como una fiesta de preparar las para Navidad
iii. Semana Santa
1. Las tradiciones de Semana Santa de México se basan en las que las
españolas traídas durante la Conquista, junto con las creadas
durante el proceso de evangelización con influencia indígena.
2. La representación de la Pasión más famoso en México - en
Iztapalapa
a. Cuando Cristo es capturado, se tocan tambores y flautas
aztecas.
3. Hacer una peregrinación a la Virgen de Guadalupe
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
III.
Johnson 12
a. Hacer un montón de baile en la tradición azteca
iv. No son sólo estos dos fiestas religiosas importantes que mezclan la cultura
española y azteca.
Tradiciones
a. Hay muchas tradiciones diferentes que muestran una verdadera mezcla entre las
culturas española y azteca.
b. Los Reyes Magos
i. Influencia nórdico europeo de San Nicolás y los Reyes son de la historia
en la Biblia y Jesús
c. Piñatas
i. Creen que el origen es de los aztecas en México
ii. Han encontrado restos de los barro - "regalos sorpresa de los dioses"
iii. Se utilizan para días de fiesta para celebrar - cumpleaños, primeras
comuniones, bautizos
d. El Día de Los Difuntos (Muertos)
i. “las culturas indígenas concebían a la muerte como una unidad dialéctica:
el binomio vida-muerte, lo que hacía que la muerte conviviera en todas las
manifestaciones de su cultura.”
ii. Día de los Muertos es anterior de la llegada de los españoles
1. Ellos tenían miedo de la muerte
2. Para los indignas era un viaje a un destino diferente para cada
diferente persona
a. Viaje para 4 años hacia el Mictlán (el infierno) hasta la
“obsidiana de los muertos”
3. Fue el 9 de mes del calendario solar azteca - para el mes entero presidido por la diosa Mictecacihuatl - "Señora de los Muertos"
4. Para los aztecas era común la práctica de conservar los cráneos
como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la
muerte y el renacimiento
5. “Los entierros prehispánicos eran acompañados por dos tipos de
objetos: los que en vida habían sido utilizados por el muerto, y los
que podía necesitar en su tránsito al inframundo.”
a. Creían que las personas fueron a diferentes lugares basadas
en como se mueren
i. Relacionadas con el agua – Tlalocan
ii. Paraíso – Tláloc
iii. Combate, sacrificadas, mujeres que muerta durante
al parto – Omeyocan
iv. Muerte natural – Mictlán
iii. Después de España llegaba
1. Se introduce a México el terror a la muerte
2. Mezcla de creencias del Viejo y Nuevo Mundos
3. Era un “catolicismo muy propio de las Américas”
a. Evangelización junto con creencias indígenas
4. Esta época se comenzó a celebrar el Día de los Fieles Difuntos
a. Ceremonias
La Mezcla de dos Culturas Para Formar Una – Fierros Torres
IV.
V.
Johnson 13
b. Arcos de flores, oraciones, procesiones y bendiciones de
los restos en las iglesias
c. Pan de Muerto
5. La fiesta de Día de Muertos se realiza el 31 de octubre y el 1 y 2 de
noviembre
a. Días señalados por la Iglesia católica para celebrar la
memoria de Todos los Santos y de los Fieles Difuntos
i. Para poner un toque religiosa
e. Todas estas tradiciones mixtas son el resultado de estas diferentes culturas que
juega un papel destacado en la historia y que tragaba sus propios elementos de la
cultura de México.
Otros aspectos religiosas y Culturas propias de cada grupo
a. Hay algunos elementos diferentes de cada cultura que tienen un papel importante
en la sociedad de México actual.
b. Los Españoles pensaban que las prácticas religiosas y culturales de los aztecas
eran malas y pagana
i. Canibalismo
ii. Hombres aztecas tomaron tantas esposas como ellos querían
iii. Familias cometieron incesto
iv. Hombres vestidos a la manera de las mujeres
v. Los hombres nativos insertarían cañas huecas en sus rectos "inyectar" lo
local alcohol como un enema – era mucha alcoholismo
c. Aztecas contribuyan algunas otras cosas
i. Su dieta consistía en maíz, frijol y calabaza a la que a menudo se
añadieron chiles, tomates, grillos, gusanos de maguey, hormigas, larvas
1. Aún comido en muchas de México
ii. Tlachtli – futbol es de este deporte
iii. El escudo de armas
1. Se deriva de una leyenda azteca
a. Diosas dijeron que construir una ciudad donde un águila
estaba comiendo una serpiente
b. Tenochtitlan -> la ciudad de México.
d. Los Españoles contribuyeron muchas cosas
i. Español – pero tiene algunas palabras adoptadas aztecas
ii. Caballos, vacas, ovejas y burros
iii. Mosquetes y cañones
iv. Pan y queso
e. La opresión de la cultura azteca, junto con la imposición de la cultura española ha
creado una nueva cultura en México.
Conclusión
a. Estas diferentes culturas realmente se han unido para crear una cultura muy
interesante en México completamente único y diverso.