Download Alberti_1

Rafael Alberti,”Si mi voz muriera en tierra”, de Marinero en tierra (1925). (Pág.270/138)
LOCALIZACIÓN:
a.- Rafael Alberti es considerado uno de los máximos exponentes de la llamada generación del 27. ¿Qué
une a los poetas de este grupo?.
En 1927 tuvo lugar la conmemoración del tercer centenario de la muerte de Góngora,
acontecimiento que contribuyó a dar cohesión a un grupo de literatos que conjugan las nuevas
tendencias vanguardistas con un fervor especial hacia la tradición clásica.
b.- ¿Qué lugar ocupa esta obra en la trayectoria de su autor? Indica algunos rasgos de esta etapa.
Esta composición se encuentra dentro de su obra Marinero en tierra de 1925, gracias a la cual Alberti
logra su consagración como poeta recibiendo el Premio Nacional de Literatura.
Por lo tanto, Marinero en tierra pertenece a la época de iniciación del autor, en la cual observamos un
estilo sencillo, con un léxico asequible y la influencia del ritmo de la lírica popular.
Vocabulario:
bajel: Barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, es adecuado para navegaciones o empresas marítimas de
importancia.
insignia: Mar. Bandera de cierta especie que, puesta al tope de uno de los palos del buque, denota la graduación del jefe que lo
manda o de otro que va en él.
TEMA Y SITUACIÓN
a.- ¿Qué sentimiento ligado a un acontecimiento de la biografía de Alberti vemos reflejado en este
poema?
La nostalgia del mar, su paraíso perdido. Alberti nace en El Puerto de Santa María (Cádiz) y junto a su
luminosa bahía había transcurrido su infancia, pero a los 15 años su familia se traslada a Madrid y él
no se aclimata a la vida de la capital, se siente desarraigado.
b.- ¿Cómo se manifiesta este sentimiento?
Se manifiesta en un deseo de no morir lejos del mar.
c.-¿ Qué ideal romántico encontramos en los versos 4-6?
El ideal de libertad. La figura del capitán de barco, entre el mar y el cielo, que se opone a la del
hombre encerrado en las calles de la gran ciudad, es muy del gusto de los románticos por lo que tiene
de espíritu libre.
Relacionar, por ejemplo, con la “Canción del pirata” de Espronceda.
d.- ¿A qué crees que se refiere el poeta con el concepto “voz”, cuando escribe “si mi voz muriera en
tierra”?
A sí mismo ( es una metonimia) pero también a la palabra poética.
FORMA MÉTRICA Y ESTRUCTURA
a.- La influencia popular se nota en esta composición en el uso de las formas métricas cercanas a la
soleá y el romance. Justifica esta afirmación.
vv. 1-3: Soleá: tres octosílabos con asonancia en el primero y tercero.
v. 4: de transición ( repetición del segundo).
vv. 5- 12: glosa en forma de romance: serie de octosílabos con asonancia en los pares.
b.- La estructura métrica coincide con la estructura interna. Analízala.
1) Versos 1-3: Tras la hipótesis sobre su muerte, la muerte de su voz tierra adentro, viene su ruego, a
modo de testamento, plasmado en las dos frases imperativas (llevadla... dejadla). Ahí está su ansia
de volver al mar, a su paraíso perdido y anhelado.
2) Verso 4: ( verso de transición) La fuerza de ese anhelo se manifiesta en la repetición de la primera
frase imperativa.
3) Versos 5-12: El sueño del poeta va más lejos, salta a lo imposible: se imagina su voz viva,
convertida en "capitana / de un blanco bajel de guerra” y condecorada con la insignia marinera.
RECURSOS ESTÉTICOS
a.- Enumera todas las palabras relacionadas con la actividad marinera. ¿Qué evocan la mayoría de
éstas?
Mar, ribera, capitana, bajel, marinera, ancla, estrella, viento, vela. Evocan la idea de libertad (mar,
bajel, viento, vela).
b- ¿Qué connotaciones tiene el sustantivo “bajel” frente a “barco” o “navío”?
Tiene connotaciones de otra época (de piratas y corsarios) y reminiscencias legendarias o
aventureras.
c.- En las composiciones albertianas de esta primera etapa es muy importante el color. ¿Observas en
este poema alguna referencia cromática? ¿Qué efecto produce?
Blanco bajel. Produce efecto de luz ligado a lo positivo, al optimismo. Pese al tema, la composición
no tiene un tono nostálgico, sino exaltado, entusiasta.
d.- Los versos del 7-12 son una exclamación de gozo por parte del poeta, ¿ante qué ?
Ante lo que imagina; estos versos desarrollan esa imaginaria transformación de su voz en un marino
uniformado, con la característica insignia marinera.
e.- En estos últimos versos el poeta hace uso del recurso llamado concatenación o encadenamiento.
¿En qué consiste y cómo se observa en esta composición?
En la repetición en un verso de la última palabra del verso anterior (ancla, estrella, viento). Se trata
de un recurso abundantemente utilizado por la poesía popular.
f.- Esta concatenación se ve reforzada por la repetición al principio de estos versos de la preposición
“sobre”. ¿De qué figura literaria se trata?
De la anáfora (repetición de sobre al principio de los versos).
g.-Esta repetición coincide a su vez con un efecto de polisíndeton (repetición de la conjunción y), ¿qué
efecto produce?
Produce un efecto de tono entusiástico, que refuerza la exclamación que engloba los últimos
versos.
CONCLUSIÓN
a.- El poema es efectivamente una muestra muy representativa de lo que significa Marinero en tierra,
tanto en temática como en el lenguaje poético. Comenta esta afirmación.
En cuanto a la temática, hemos visto esa nostalgia central del poeta, ese sueño de volver a un ámbito
que es el del paraíso de la infancia.
En cuanto al estilo, hemos comprobado esa ligereza de ritmo, esa musicalidad, ese sabor a la poesía
popular y, en suma, esa intensidad poética que caracterizan la obra.
b.- Hemos comentado extensamente la influencia de lo tradicional, lo popular en Alberti, pero como
hacen otros poetas de la generación del 27, fusiona lo popular y lo vanguardista. Así, esta composición
tiene elementos propios del “irracionalismo poético” muy del gusto de la época. ¿Qué es lo que
podríamos considerar “irracional”, imaginario, en este poema?
El hecho de que el poeta se reduzca a su voz e imagine que ésta (que es también su palabra poética)
seguirá viviendo en el mar.