Download Inauguración Unidad Bolivariana de - venezuela

VTV - RNV
Cadena Nacional
Caracas, 21 de septiembre de 2007
TVRCN-L240907-1815
Hugo Rafael Chávez
Frías
Presidente de la República Bolivariana
de Venezuela
Tema:
Inauguración de la Unidad Bolivariana
de Hemodiálisis Doctor Edgar Moglia
en el Hospital Doctor Luís Ortega
Porlamar, Estado Nueva Esparta
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
Presentador Seguidamente condecoración Orden al Mérito del Médico Bolivariano, Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa, a
médicas y médicos del Batallón número
51 Dra. Migledys Estefanía Campos Guatache, entrega el ciudadano comandante
Presidente de la República Bolivariana de
Venezuela, Hugo Chávez. A la ciudadana
(Cnel. Av) Eugenia Sader Castellano,
tercera comandante del Batallón 51 Migledys Estefanía Campos Guatache.
Asistentes [aplausos].
Presentador La ciudadana Daniela Carolina Zárraga García.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana
de Venezuela, Hugo Chávez Frías A ver
si me dan sonido por aquí, buenas noches
a Margarita toda, buena noches a Nueva
Esparta toda.
Asistentes [ovación]
Presidente Chávez Noche bonita esta de
Nueva Esparta.
Estamos en Cadena Nacional de Radio y
Televisión transmitiendo este acto desde
Margarita, acto para la justicia, para la
igualdad y para la vida.
Bueno, nuestro maestro de ceremonia ha
anunciado condecoraciones ¿verdad? Y
como estas cosas hay que explicarlas, yo
he interrumpido para explicar, esto requiere explicación, requiere que todos
sepamos por qué son estas condecoraciones. Recordar que en este esfuerzo de
crear en Venezuela lo que nunca hubo
antes jamás, entre tantas cosas un Sistema
Nacional Público de Salud que nuestro
pueblo nunca tuvo, nunca; lo más importante dentro de todo el sistema es el ser
humano, la máquina es importante, la
tecnología es importante, pero el ser
humano, el médico, la médica, el enfermero, la enfermera, los seres humanos y
su ética, su moral, su capacitación, su
compromiso. Por eso es que he decidido
imponer estas condecoraciones esta tarde
aquí en Margarita con esta brisa aquí en
esta inauguración, inauguración que a uno
le llena el alma, este acto, pues, de inauguración de esta sala, la más grande sala
que en Venezuela hay, esta que hemos
inaugurado de diálisis...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La más grande sala,
nunca los venezolanos tuvieron, sobre
todo en este caso, vaya los pacientes renales crónicos.
Entonces dentro de este acto decidí imponer unas condecoraciones, así como condecorábamos allá en el Faro de Punta
Ballena a un grupo de oficiales, suboficiales y marineros que vienen llegando del
Brasil en la Fragata F-22, en el buque T
81 de las maniobras con la Marina brasileña, la Marina de Guerra de Brasil, la
venezolana, allá les condecoramos esta
tarde en Punta Ballena, inaugurando al
mismo tiempo como se inauguró hace
pocos días el Faro, muy moderno y muy
hermoso faro de Punta Ballena, uno de los
10 faros que estamos construyendo desde
allí, Punta Ballena hasta allá hasta Los
Monjes, frente a nuestro Caribe.
Entonces la capacitación, la formación;
hemos iniciado un proceso intenso de
formación, de capacitación, me han informado que en estos mismos instantes
está Fidel Castro hablando a Cuba y al
mundo por la televisora cubana, en la
mesa redonda...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y decimos de aquí:
¡larga vida Fidel y a la Revolución cubana! Y agradecimiento además, qué coincidencia ¿no? Para agradecerle a Cuba.
Estos muchachos y estas muchachas se
fueron a Cuba hace 7 años, hace 8 años a
iniciar, cuando comenzábamos aquí la
Revolución apenas, era el año 2000, tú te
fuiste en el 99, comenzando la Revolución, estábamos en pleno proceso constituyente, en la Asamblea Constituyente, y
ellos casi niños todavía despegaban a
Cuba Revolucionaria, la Cuba hermana,
¿a qué? A comenzar a formarse como
médicos, médicos de una nueva visión de
la medicina social, medicina social, medicina comunitaria, allá pasaron 6 años, 6
años. ¿Cuántos salieron el a primera oleada? Salieron 51 y regresaron 51. No,
salieron 100 y se graduaron 51, y por eso
fue que yo le puse Batallón 51, ese es el
Batallón 51, que tú decías Batallón 51,
pero hay que explicar por qué se llama
Batallón 51, ustedes son la vanguardia,
hermosa vanguardia de un nuevo ejército
de la medicina, de la lucha integral contra
la muerte, de la lucha por la vida, estos
muchachos con un gran esfuerzo, casi
todos, o mejor dicho todos provenientes
de familia humildes, pobres, no tuvieron
acceso a la educación superior aquí, muchas veces ni a la educación media, muchas veces ni a la educación primaria, y
allá estuvieron, yo los visité 1, 2 veces
allá en Cuba, regresaron, hicieron su
último año aquí, su última etapa de pasantía y luego recibieron su título hace ya 2
años, ustedes son la vanguardia. Y ustedes saben, ese Batallón 51 tienen un
nombre además de un número, 2 de ellas,
de estas doctoras revolucionarias, socialistas, entregadas a su trabajo, por allá en
Apure, un helicóptero y unos compañeros
militares del Ejército, y un indígena andaban atendiendo pueblos indígenas y llegó
la tragedia y se desplomó aquel helicóptero y murieron, murieron, con excepción
de nuestra compañera. No, no, ella no, la
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
compañera Isbelis. ¿Isbelis está aquí? No,
está en Caracas, Isbelis, ella sobrevivió
milagrosamente aquella tragedia, y allí
murió Migledys Campos Guatache, una
de ellas, del Batallón 51. Así que nosotros
en honor a ella y a su sacrificio le hemos
dado el nombre: Batallón 51 Migledys
Campos Guatache...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa explicación había
que hacerla, había que darla antes de
continuar imponiendo las condecoraciones, para que todos aquí sepamos de qué
se trata el Batallón 51, y admiremos estos
muchachos, reconozcamos en ello lo más
granado de nuestra juventud, de esa juventud que estudia, que se esfuerza, que
lucha, y que si tiene que morir, muere por
la vida; los que mueren por la vida no
pueden llamarse muerte. Que viva Migledys Campos Guatache vive en ustedes,
vive en nosotros, vive en nuestro pueblo,
los médicos del pueblo, no los médicos
para la privatización de la salud, esos no
son médicos, esos son mercenarios. Una
persona que estudia, va a una universidad
y se capacita para después atender sólo a
quien les pague y le pague bastantes, para
mí no es médico, eso sería como un soldado que se capacite, un hombre para ser
combatiente y después, bueno, yo defiendo al mejor postor, ese no es un soldado,
eso es simplemente un mercenario, el
verdadero soldado sirve a la Patria sin
pedir nada a cambio; el verdadero médico
sirve al pueblo sin pedir nada a cambio, lo
da todo; esos son ustedes muchachos,
ejemplo de la nueva medicina social socialista venezolana que apenas está naciendo, sangre nueva, espíritu nuevo para
la Revolución social socialista.
Bueno, entonces hoy el Batallón 51 está
de aniversario en estos días, 2 años, ahora
ya no son 51, porque ya hemos graduado
3 promociones, ya somos 253, pero se
quedó así, Batallón 51 Migledys Campos
Guatache, y dentro de unos años seremos
miles, pero seguirán llamándose Batallón
51 Migledys Campos Guatache, y pasarán
500 años y la historia del Batallón 51
quedará y seguirá grabada en estas rocas,
en estas montañas, en estas aguas, en el
alma de este pueblo, llegó la hora de la
justicia, la hora de la igualdad, lo que dijo
Bolívar hace muchos años cuando moría
desengañado, y dijo: “La hora de nuestro
pueblo aún no ha llegado pero llegará...”
Ha llegado la hora, no la perdamos,
hagamos realidad la Patria bonita, la Patria feliz, la Patria de iguales, la Patria de
libres y de iguales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por eso condecoro
con esta Orden Francisco de Miranda, la
medalla, perdón, la medalla de la salud,
me equivoqué porque tiene el mismo
nombre, el mismo color de la Orden Miranda, medalla de la salud Gilberto Rodríguez Ochoa instituida por la Revolución en honor al verdadero médico y la
verdadera médica como Gilberto Rodríguez Ochoa, como el Che Guevara, como
Migledys Campos Guatache, como ustedes muchachos que dan su vida entera por
la vida del pueblo, por la salud integral de
un pueblo, por la salud de la Patria...
Asistentes [aplausos].
Presentador Ciudadano Hans Williams
Apury Ávila.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Tú no tienes ahí, por
casualidad, los sitios donde ellos están
prestando su servicio? ¿No? Sí. ¿Tú puedes ir diciéndolo? Ayúdame por favor
coronela Sader, tercera comandante, porque el primer comandante ¿quién es?
Fidel.
Asistentes Fidel.
Presidente Chávez El segundo soy yo,
este humilde soldado, y la tercera la coronela Eugenia Sader Castellano, por eso es
que ella es la tercera comandante, porque
hay un primero y un segundo, Fidel y yo
somos los primeros y segundo comandantes...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces, por favor
Eugenia ayúdame tú.
Coronela Eugenia Sader Castellano El
doctor Hans Apury...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Y la doctora que
pasó...?
Coronela Eugenia Sader Castellano
Bueno, Daniela se encuentra en Delta
Amacuro, en San José de Amacuro, tiene
23 meses trabajando en las comunidades
indígenas con los guyaneses, y con todas
sus comunidades indígenas...
Presidente Chávez Y ellos se fueron para
allá voluntarios, pidieron ir a los sitios
más alejados, más riesgosos, por eso son
ejemplo para todos nosotros, no pidieron
una clínica privada, ni pidieron estar en
Caracas, o en las grandes ciudades, a los
campos más dejados y más riesgosos,
trabajando con los más necesitados, con
los más pobres...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchachos, ustedes
sencillamente están haciendo lo que mandó Cristo, vayan a ser luz del mundo y sal
de la Tierra, a salvar de la muerte a los
pobres, a los que viven en la miseria; y
ese es el objetivo supremo de la Revolución: construir la Patria feliz, la Patria
bonita. Bueno.
Coronela Eugenia Sader Castellano El
doctor Hans Apury se desempeña en estos
momentos en Lara, en la zona del Plan
Café, ha trabajado en Siquisique , es boliviano y casado con Johana Arias, tienen
una hija venezolana, es nacido en Bolivia...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Él es boliviano, porque este batallón es internacional...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿En qué parte de
Bolivia naciste?
Doctor Hans Apury En Trinidad, señor
Presidente.
Presidente Chávez Allá estuvimos en
Trinidad, claro.
Coronela Eugenia Sader Castellano Él
fue voluntario.
Presidente Chávez Siendo boliviano, tu
primera misión internacional.
Doctor Hans Apury En mi mismo Departamento, en mi mismo Estado, en la
ciudad donde yo nací señor presidente.
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
Presidente Chávez Bien, hermano, te
felicito, eres como el Che.
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano Y
una anécdota importante, el doctor Hans
Apury nació su primer hijo estando él en
Bolivia.
La doctora Sirio Chiquinquirá Barreto.
Sirio es una de las muchachas que se fue
cumpliendo 15 años para Bolivia, ha
trabajado en la Comunidad Indígena de
Caño La Iguana, con la etnia Joty, en el
estado Amazonas durante 23 meses...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Jesús Medrano Guarán, es médico nacido en Guárico y se
desempeña en Cabruta trabajando con la
organización comunitaria desde hace 23
meses, también estuvo en la Misión de
ayuda humanitaria en Bolivia.
Presidente Chávez Cabruta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La doctora María
Belén Zavala, ella vive o trabaja en Piacoa, en Delta Amacuro, en el estado Delta
Amacuro, en la Comunidad Indígena de
Piacoa, tiene 23 meses trabajando en la
zona.
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano El
doctor Mario Laya. Mario está trabajando
también con las comunidades del Plan
Café en Humocaro Bajo...
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano La
doctora Daline Quintero. Daline a pesar
de haber nacido en Táchira escogió trabajar en la Alta Guajira en Cojoro, tiene 23
meses trabajando en Cojoro.
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano El
doctor Julio Ochoa. El doctor Julio Ochoa
es nacido en Miranda pero trabaja voluntariamente en Delta Amacuro, de la comunidad de Piacoa, voluntario desde hace
23 meses, el hijo del general Julio Ochoa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Este muchacho, doctor ahora, a su papá yo lo conocí mucho,
caraqueño, de ahí de La Vega, saludo a
toda su familia; ustedes recuerdan el golpe de Estado, ustedes recuerdan la arremetida imperialista, ustedes recuerdan,
bueno, luego la rebelión popular militar
que barrió la tiranía imperialista, y uno de
esos generales, Ochoa, Ochoa Omaña,
nunca lo voy a olvidar al negro Ochoa
Omaña, humilde, él se graduó el año 76,
un año apenas, yo me gradué en el 75, y
esos muchachos amigos toda la vida a
través de Reyes, de Fariñas, William,
Paternoster, que en paz descanse, amigos,
compañeros, muchachitos, todavía casi
niños, por allá por los 70, y tu papá
humilde y nos veíamos allá en 23 de Enero, en Pro Patria, en La Vega cuando
salíamos de permiso, yo veguero hice
amigos caraqueños para meterme en Caracas y conocer Caracas, y era tu papá
uno de ellos, y luego la lealtad y el coraje,
y luego el terrible accidente del 19 de
abril, aquel helicóptero que se estrelló
subiendo de Vargas apenas unos días
después del golpe y la rebelión popular y
ahí venía tu padre, cuánto dolor hijo, pero
él vive en ti y vive en nosotros. ¡Que
vivan los soldados de la Patria!
Asistentes ¡Vivan!
Presidente Chávez Y tú eres digno ejemplo de él.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Y mamá cómo está?
¿Bien?
Torres Finol venía ahí también, otro gran
compañero, “Cheché”, Torres Finol, el
comandante de la Fuerza Aérea estaba
recién designado, venía allí también había
asumido el Comando de la Fuerza Aérea
en esos momentos tan difíciles venían
ellos allí con sus ayudantes, capitán, teniente, la tripulación, fue un día muy
terrible, nos ha tocado días como esos
embajador, llorar y llorar. Pero no importa hijo, con los dolores y por encima de
eso el amor por esta Patria, dijo Bolívar,
el que abandona todo por ser útil a su
país, no pierde nada y gana cuanto le
consagra. ¡Qué vivan los soldados y los
mártires!
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano
Doctora Melissa Silva, descendiente de la
etnia wayóo, trabaja en Cojoro, la Alta
Guajira desde hace 23 meses.
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano
Doctor Rafael Gómez, quien se ha desempeñado en el alto Orinoco, el Chaparralito y actualmente acaba de ser transferido a Nueva Esparta, su abuelo es uno de
los fundadores del hospital Luis Ortega
que se encuentra aquí al lado, y su padre
trabaja en Citgo.
Asistentes [aplausos].
Coronela Eugenia Sader Castellano
Llegan en la parte de atrás en representación los otros 20 compañeros que estuvieron en Bolivia y 20 compañeros más que
nos acompañan, integrantes todos del
Batallón 51 de la tres promociones.
Presidente Chávez Bueno, vaya ese
aplauso de todos, y un reconocimiento del
todo el país para el Batallón 51 y el Batallón 51 Bolivia, que fueron a cumplir esa
jornada en Bolivia, a salvar vidas en las
inundaciones, y listos para ir a donde
haya que ir muchachos, a llevar, como
dijo Bolívar un día cuando lanzó su manifiesto, una proclama comenzando la
Campaña Admirable, allá desde San Antonio del Táchira, decía Bolívar: “¡Vamos, vamos corriendo a darle vida al
moribundo y libertad a todos!” Sigan eso,
vayan corriendo dándole amor a un pueblo, salud a un pueblo, vida a un pueblo y
felicidad a todos. Que Dios los bendiga.
¡Que viva el Batallón 51!
Asistentes ¡Viva!
Presentador A continuación palabras del
comandante Presidente de la República
Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya yo hablé [risa].
Pero, bueno, voy a hablar otra vez.
¡Qué tal! ¿Cómo están ustedes alláaa?
Margarita.
Margarita/ a la Virgen no se quiere sólo
con perlas/Margarita. (¿Cómo es que dice
después?) Tetas de María Guevara compae/ le amamantan la aesperanza por ahi/
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
Un tejedor de tristezas el mar/ cuando vea
Pedro González llorar...
¡Margarita, Margarita, Margarita!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Margarita, Nueva
Esparta. Bueno, tenemos que continuar
luchando por la Margarita, por la Nueva
Esparta, por la Venezuela toda, y aquí
estamos en eso, quiero saludar al pueblo
Neoespartano, al pueblo venezolano desde aquí desde esta bella isla, Estado de
Nueva Esparta, la Isla de Margarita.
Señor ministro Jesús Mantilla Oliveros,
por ahí está, van a comenzar a filmar la
película de Zamora, ¿tú no vas a trabajar
en esa película? Es igualito a Ezequiel
Zamora, vamos a comenzar, ayer hablé
con la presidenta de la Villa del Cine, la
Villa del Cine, y entonces me decía, Presidente estamos listos, vamos a comenzar
a rodar (estamos haciendo películas aquí)
la película Zamora, lo que dejó la tempestad, Ezequiel Zamora, y ya van a terminar
la Miranda ¿no? Ya la terminaron, están
ahora editando, pronto la estrenaremos,
Miranda, el caraqueño del mundo, y vamos a seguir haciendo película de nuestra
realidad, que reflejen lo que somos, lo
que hemos sido y lo que somos, más que
Superman, que si el Hombre Araña, que
cuántos de esos. ¡Miranda, Bolívar, Juan
Bautista Arismendi, Manuela Sáenz,
Luisa Cáceres, Juana Ramírez! “La avanzadora”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, Jesús Mantilla, porque es que se parece a Zamora, él
tenía un bigote antes y ahora se quitó el
bigote; el comandante Mantilla, lo felicito
y le damos el estímulo para que siga luchando al frente del Ministerio del Poder
Popular para la Salud y el Desarrollo
Social, una tarea muy dura, muy difícil,
muy difícil, pero, bueno, ahí no podemos
fallar.
José Ramón Rivero, ministro del Poder
Popular para el Trabajo y Seguridad Social, aquí está a mi lado izquierdo, igual,
una noble tarea, pero difícil tarea, el trabajo, colocar al trabajo en su lugar, ir
dejando atrás el veneno capitalista que
excluye al trabajador, que minimiza al
trabajo; más importante es el trabajo y el
saberlo, dice Bolívar, voy a repetir eso,
eso que Bolívar dijo en Angostura, en el
Congreso de Angostura en su discurso
memorable: “He tratado de excitar las dos
más poderosas palancas que mueven el
bienestar de los pueblos, la industria y el
saber...” El trabajo y el saber, colocar el
trabajo en su lugar, a los trabajadores,
trabajadoras, y la seguridad social, vaya
lo que dijo Bolívar también en Angostura,
el sistema de gobierno más perfecto será
aquel que le proporcione a su pueblo la
mayor suma de estabilidad política, la
mayor suma de seguridad social y la mayor suma de felicidad posible.
Señor embajador Ju Yijie. Nosotros estamos tristes porque se nos va el embajador Ju Yijie para Pekín, después de haber
cumplido sus 4, más de 4 años al frente de
la Misión de China en Venezuela, y yo
quiero hacerle en estos últimos días que
está pasando con nosotros, por ahora,
porque volverá, estoy seguro, esta será su
Patria, embajador, el abrazo, el aplauso y
el afecto de todo el pueblo venezolano
para usted, para su familia, señora embajador. ¡Que viva China!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Gracias. Y también
está con nosotros nuestra embajadora en
Pekín, allá en China, Rocío Maneiro, tú
eres oriental Rocío, tu papá, claro, de
aquí, estás en tu tierra, la tierra de tus
ancestros, Rocío Maneiro, embajadora, la
felicito también por el trabajo que está
haciendo en China, tiene ya varios años
por allá.
Señor viceministro doctor Aldo Muñoz,
viceministro de Salud de Cuba, Aldo
Muñoz y a todos los médicos cubanos
vaya nuestro salud, nuestro afecto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y celebramos que
Fidel esté saliendo al aire, yo no sé si
continuará, a lo mejor sí. ¿Está al aire
Fidel? Ya terminó. Bien, ya nos dio un
mensaje Fidel, más tarde lo veremos, yo
no pude verlo. Fidel, how are you? Very
well, very well, Fidel, very well, very well.
¡Viva Fidel!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Señores viceministro,
señor vicepresidente de la empresa Huawei, de China, Wan Shung, niejao, niejao.
Wan Shung y demás líderes de esa empresa que ha donado, ya lo he dicho, lo
quiero reconocer en ellos su generosidad,
han donado centenares de computadoras y
equipos de tecnología para nuestras escuelas, Escuelas Bolivarianas, Liceos
Bolivarianos, y vamos a montar con ellos
fábricas aquí, ¿de qué? De teléfonos celulares, ¿qué más? Y equipos de videoconferencia, equipos electrónicos, pues,
China es líder mundial, y vean ustedes,
eso es la diferencia en estas relaciones
con países hermanos aliados y otro tipo
de relaciones con países capitalistas que
lo que hacen es... nos ven como mercado
y nos quieren vender todo. China no,
China nos va a transferir tecnología para
aquí, aquí mismo nosotros construir las
cosas que necesitamos, y en este caso
tecnologías de información y comunicación.
Señores de la Fuerza armada, general de
brigada José Torrealba, comandante del
Comando de Vigilancia Costera y de la
Guarnición militar, demás oficiales de
nuestra Fuerza Armada, de la Marina, de
la Guardia Nacional están con nosotros;
señor teniente coronel Carlos Rotondaro,
presidente del Instituto de los Seguros
Sociales; señor doctor Roneitor Bello,
director del Hospital Central doctor Luis
Ortega; quiero saludar a todos los doctores, doctoras, médicos y médicas del
Hospital Luis Ortega, enfermeras, enfermeros, personal médico, paramédico,
¿cómo están mis amigas las enfermeras,
las doctoras, los doctores? El aplauso para
ellos, esmerados trabajadores de la salud,
cada día estamos demostrando lo que
somos, los médicos venezolanos uniéndonos con los médicos cubanos, con estas
nuevas generaciones. He visto allí en esta
inauguración de la sala de hemodiálisis a
un grupo de médicos, y qué experiencia,
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
el doctor Carvajal está hablando que tiene
toda una vida, el doctor Carvajal...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Allá está el doctor
Carvajal, cuántos años luchando con los
males que aquejan a nuestro pueblo, José
Carvajal, él es el jefe de la Unidad de
Diálisis que lleva el nombre del doctor
Edgar Moglia, Barbutti, en honor a ese
médico y luchador por la salud, fue jefe
del Banco de Sangre del Hospital Luis
Ortega, ha sido en el Tigre, el doctor
Moglia.
Bueno, y luego un grupo de médicos,
médicas, enfermeros, enfermeras que me
explicaron y nos explicaron allí todo lo
que es el funcionamiento de nuestra unidad, nuestra sala de diálisis, lo felicito de
verdad, y como les dije allí, que Dios
bendiga, aquí no hay ningún cura, no sé si
hay algún cura, yo no soy cura, quise
serlo... Bueno, perdón, mi mamá quería
que yo fuera cura, no sé si yo hubiera
servido para cura, pero cristiano sí soy,
eso sí soy, muy cristiano, muy cristiano y
luchador por Cristo y su mandato de justicia.
Así que Dios bendiga a esta nuestra unidad de diálisis que ha quedado inaugurada hoy con 5 más en todo el país.
¿Dónde están los familiares del doctor
Moglia? Me dicen que están aquí en el
acto los familiares...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Edgar Moglia, su
hijo, Enrique Moglia, su hermano, están
por aquí, su madre....
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez María Barbutti, Gregorio Arrioja, Ascensión Ordaz, muchas
gracias por estar con nosotros, muchas
gracias a la familia Moglia por acompañarnos, les agradezco mucho que nos
acompañen este día bonito de inauguración; quisimos hacerlo aquí en Margarita
porque yo le preguntaba a Mantilla, bueno, tenemos ya 6 unidades de diálisis, 3
inauguramos hace año y medio, y 6 son 9,
7 más que estamos trabajando para antes
de fin de año inaugurarlas Dios mediante,
llegaremos a 16, y para el 2008 llegaremos a 28 salas similares a ésta, a 28, ya
para finales de este año estaremos en
condiciones con las 16 salas de atender
cerca del 30% de los enfermos crónicos
renales, que ustedes saben muy bien, esa
es una enfermedad terrible, cada 3 días
tiene un enfermo o enferma crónico renal
que ser sometido a diálisis, si no muere,
cuántos y cuántas habrán muerto, preguntémonos, los pobres; porque yo preguntaba hoy y me parece una barbaridad lo que
me decía el ministro, cuánto cobran en
una clínica privada por una sesión que
dura 4 horas diaria, cada sesión 4 horas,
es decir, 4 horas cada 3 días, tú me hablabas de 900 mil bolívares, ¿se dan cuenta?
Esa es una cosa insensata, criminal, y yo
lo digo, yo estoy esperando que pase un
tiempo, hay una comisión de la Asamblea
Nacional conversando con los dueños de
las clínicas privadas y no sé qué cosa,
oyendo, yo estoy es observando, observando, esperando a ver si entran en razón,
vale, yo estoy es esperando porque por
ahí viene la roja, rojita...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo los voy esperar
en la bajadita pues, se los estoy avisando,
después no digan que Chávez es... No, es
algo criminal lo que hacen la mayor parte
de las clínicas privadas, en todas partes,
casi no hay una que se salve de lo que es
la falta de sensibilidad de toda esa perversión, de la perversión de la privatización
de la medicina, de la comercialización de
la medicina, 900.000 bolívares por sesión,
saquen la cuenta que son 13 sesiones al
mes, multipliquen ustedes cuánto da
900.000x13, da 11 millones, casi 12 millones de bolívares al mes, el que no pueda pagar no entra. ¿Ustedes han visto?
Por eso es que nosotros tenemos que
construir el socialismo cuéstenos lo que
nos cueste y acabar con esa degeneración
demoníaca perversa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No puede ser, no
puede ser, y este país no puede aceptarlo,
si lo aceptáramos seríamos indignos de
llamarnos seres humanos, mucho menos
revolucionarios, mucho menos socialistas.
Así que señores directores de la clínica
privada, yo estoy es sólo observando y
llenándome de un poquito, un poquito de
paciencia, espero a ver si entran en razón,
porque entonces ellos salen a la televisión
diciendo: “No es que si no, no pudiéramos sostener...” Bueno, si no pueden
sostener entonces dame acá la clínica, yo
la sostengo, pues, yo sí la sostengo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sencillamente así
compadre. El que no pueda sostener en
una clínica entonces no se meta en clínicas, démela acá que yo veré cómo la sostengo. Preparémonos pues, porque yo no
voy a seguir tolerando esto, voy a ver si
entran en razón, como se dice por las
buenas, vamos a ver, yo voy a esperar un
poquito más, un poquito más.
Entonces fíjense ustedes esto, estamos
para enmarcarnos en la estrategia, este
acto de hoy de inauguración de estas 6
nuevas salas de diálisis con equipos de
última tecnología, ya lo habremos visto,
no sé si tienen ustedes ahí algunas imágenes, porque mientras estábamos nosotros
inaugurando y recorriendo no se transmitió, pero sí se grabó ¿verdad? A ver si los
muchachos tienen algunas imágenes de
los equipos, ahí estamos, si hay sonido
pongan el sonido. ¿No hay sonido? Bueno, ahí está el director, doctor Bello explicándonos, ahí nos están explicando, esa
creo que es la unidad para las personas
que tienen hepatitis, para proteger al resto, hay 3 equipos, 3 equipos de diálisis
con su respectivo riñón artificial y allí se
tratan a las personas que sean positivas en
el virus de hepatitis, correcto, yo tengo
que ponerme a estudiar todas estas cosas,
ahí estamos. A ver si más adelante muchachos, porque a veces yo me pego a
hablar ahí, a preguntar cosas, otras imágenes, cuando llegamos a donde está la
doctora Valera que nos explicó allá en la
sala donde hay 26 equipos, cada uno con
su sillón, tienen hasta televisor, porque
uno pasa 4 horas ahí, yo les decía, en 4
horas yo veo dos películas, claro, si me
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
sentara ahí a ver dos películas: “Miranda
y Zamora”, y buen cine, hay buen cine.
Hace poco vi una película de Kevin
Spencie, este actor que viene el fin de
semana nos visita, es un actor estadounidense que ha ganado Premios Oscar y
todo, viene a visitarnos, Kevin Spencie.
Entonces, mira, esta película la vi, muy
buena. ¡Ajá! Ahí está la doctora Valera
que tiene un terigio por cierto, yo le dije
Misión Milagro le sale, anótala ahí Aldo,
no se va a salvar Misión Milagro, el terigio va creciendo, ella sabe, ella sabe, ella
sabe, ella me dijo que después, está renuente, tiene que operarse el ojo, eso es:
ras, ras, ras, rayo láser ahora, rápido,
Misión Milagros. ¿Ah? Sí. Además de ese
diálogo muchachos, los equipos. ¿No
filmaron los equipos? ¡Dios mío! Un
paneo ahí por toda la sala, lo que nosotros
vimos allá, allá al fondo medio se ve, los
equipos están allá al fondo. ¿Ah? Están
los televisores, los que están arriba sobre
la cabeza de nosotros son los televisores
que ellos ven, oye, ¿no será que tomaron
una imagen de los equipos? ¡Por el amor
de Dios! A mí me dicen que yo soy muy
criticón, pero dígame si no tengo razón. A
mí me dicen: “No, que Chávez...” O sea,
yo necesito un equipo de camarógrafos y
un director de escenas, oye, que haga un
paneo para que la gente vea, es una cosa
elemental, pues, entonces le clavan a uno
la cámara es en la cara, como si yo fuera
el más importante, yo no tengo nada de
importancia, a mí me ven cada rato, le
meten la cámara a uno ahí en la cara, o
por la espalda, por aquí, por un lado.
¡Ajá! Vamos a ver, ahí me está explicando la doctora, esa es la unidad de diálisis,
con su riñón artificial, no ve que el enfermo crónico es que ya el riñón no le
funciona, los riñones, no le funciona
ningún riñón, y entonces se contamina el
cuerpo, en 3 días se puede morir una
persona, cada 3 días tiene que venir ahí,
yo no soy médico pero si digo alguna
barrabasada, por favor, los médicos digan
rápido, se equivocó el Presidente.
Doctora Valero usted nos puede explicar... ¿Está por aquí la doctora? ¡Ajá! Un
micrófono allá, porque ella estaba hablando ahí pero no grabaron la voz, ella estaba
explicando ahí. ¿Ustedes no grabaron lo
que ella estaba explicando? ¿No grabaron? Imagínense ustedes, cómo es posible, todo lo que hablamos ahí, todo lo que
ella explicó, es inaudito, vale, inaudito.
Ministro Willian Lara, vamos, vamos,
reúna a la gente, a los camarógrafos, los
que trabajan aquí, para que hagamos el
trabajo bien hecho, no puede ser que no
quede evidencia grabada de las voces, los
que ahí hemos hablado. Doctora por favor
ayúdeme a usted, adelante por favor, ahí
viene la doctora Valera, sigan rodando la
cinta y ella nos va a explicar, pero un
micrófono.
Doctora Velera Buenas noches.
Presidente Chávez ¿cómo esta doctora?
Doctora Velera En relación qué le explico, qué detalle ahorita.
Presidente Chávez Las máquinas que
estamos viendo ahí, los equipos.
Doctora Velera Bueno lo que le estaba
explicando allá dentro en la sala al Presidente, igualmente lo hago con ustedes es
que actualmente en el estado Nueva Esparta se habilitaron 29 máquinas de diálisis, hemodiálisis, de las cuales 3 son para
pacientes con serología de hepatitis positivo y los otros 26 son para pacientes con
serología de hepatitis negativa; eso nos va
a permitir dializar y como todos los sabemos, porque hemos seguimiento a lo
largo de los años de la existencia de la
unidad de diálisis que va a permitir dializar en un turno a 29 pacientes, si son dos
turnos mañana y tarde es el doble, es
decir 58 pacientes y si a su vez nosotros
como sabemos el paciente de dializa 3
veces por semana, un grupo lunes, miércoles y viernes, otro martes, jueves y
sábado, permitiría dializar a 116 pacientes, si adicionamos el horario de la noche
que en un futuro pudiera habilitarse eso
incrementaría mucho más el rendimiento
y calidad del servicio de diálisis que nosotros prestamos en la unidad, en el edificio anteriormente, se ha optimizado y ha
dado un giro mayor a 360 grados, porque
mientras la diálisis que nosotros prestábamos allá que era bastante caótica y
decadente y a pesar de las condiciones
nos mantuvimos firmes, tanto el personal,
yo soy la que tiene menos tiempo laborando, yo pienso que el personal de enfermería, el doctor Carvajal, los pacientes
y los familiares lograron sostener ese peso
encima por muchísimos años.
Bueno como dicen “justo y necesarios”
finalmente la unidad está operativa 100
por ciento, Amén.
Presidente Chávez Gracias doctora Raquel Valera.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y el doctor Carvajal
por favor, el doctor Carvajal, cumanés
pero que se vino navegado para acá hace
años, debe ser familia de El Tigre Carvajal, Lucas Carvajal allá está el doctor
¿dónde estarán los micrófonos? El micrófono por favor que se mueva hasta allá. El
doctor Carvajal es jefe de la unidad de
diálisis, de nuestra unidad de diálisis, la
más grande de Venezuela esta que está
aquí y la más moderna.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Doctor Carvajal por
favor adelante, ayúdeme a explicar mejor.
Doctor Carvajal Bueno señor Presidente
buenas noches al público presente, hoy se
ha inaugurado la unidad de diálisis más
grande de Venezuela, la mejor equipada,
esta unidad nos va a permitir a nosotros
atender, como lo ha explicado la doctora
Valera, en dos turnos de trabajo 116 pacientes y en tres turnos de trabajo 174
pacientes, o sea, que hasta hace poco
nosotros sólo podíamos atender 37 pacientes y nos veíamos en la necesidad de
hacer tres turnos de trabajo ¿qué ocurría
con esto? Que los pacientes no recibían el
tratamiento que en realidad debían recibir,
o sea de 3 horas y media a 4 horas que es
lo que normalmente el paciente debe
recibir y al tener 3 turnos de trabajo este
tiempo se reducía a 2 horas, 2 horas y
media, consecuencia, aumentaba la mortalidad de pacientes y la morbilidad, o sea
que el paciente se enfermaba muy conti-
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
nuamente y eso requería de hospitalización.
Por eso la creación de esta unidad después de una gran lucha que sostuve o
sostuvimos desde hace 23 años, hemos
logrado el gran sueño de toda mi vida,
que era crear una unidad con toda la tecnología, con toda la capacidad para poder
brindarle a todos los pacientes nefrópatas
con enfermedad renal del estado Nueva
Esparta y de tierra firme, porque hace 23
años me vine de la ciudad de Cumaná a
entregarme por entero a la atención del
paciente renal crónico, porque en esa
época los pacientes renales de Nueva
Esparta tenían que hacer la travesía Punta
de Piedra, Cumaná, cada 2 días o cada 3
días a recibir su diálisis y después regresaban de esa diálisis débiles a su pueblo,
corriendo el riesgo de morir en la travesía,
por eso como médico revolucionarios
ciento por ciento toda mi vida.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Bravo, bravo!
Doctor Carvajal Me trasladé a esta ciudad para servirle al pueblo nuevo espartano a sus pacientes y aquí estoy siempre
dispuesto a luchar por el paciente renal,
venciendo dificultades y hoy gracias
señor Presidente por la creación de esta
unidad, después de tanto año hemos logrado esto, gracias al presidente del Seguro Social, el comandante Rotondaro,
gracias al comandante Jesús Mantilla
quienes con su esfuerzo y su ayuda hicieron posible lo que a través de muchos
años, enfermeras, pacientes, pueblo de
Margarita, comunidad, luchábamos para
que nos crearan esta unidad. Mucha gente
a quienes le pedíamos ayuda no las negaban, alcaldía, conejos municipales, asamblea digamos legislativas y ya a última
hora Corposalud fue quien nos echó la
mano para poder llegar hasta el día de hoy
dializando en la unidad de diálisis del
hospital “Luis Ortega”, que como la revolución es cambio la unidad de diálisis del
hospital “Luis Ortega” que llevó mi nombre hasta el día de hoy, porque la unidad
del hospital “Luis Ortega” lleva el nombre de “José Carvajal Bruzual” hoy lleva
el nombre de otro médico que es el “Dr.
Edgar Moglia”.
Gracias señor Presidente en mi nombre y
en el nombre de todos los pacientes renales por la creación de esta unidad, gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias doctor Carvajal revolucionario, cumanés como el
Gran Mariscal Antonio José de Sucre,
como el poeta grande del pueblo, el poeta
Andrés Eloy Blanco, saludamos desde
aquí a Cumaná pues, la querida Cumaná,
la bella Cumaná, la primogénita del continente y al pueblo sucrense y a los pueblos del oriente venezolano.
Ahora fíjense cuántas implicaciones tiene
todo esto en lo que es el nivel de vida,
porque cuando hablamos del derecho a la
vida no podemos limitarnos al derecho
que tenemos todos, bueno al derecho a
vivir, no podemos limitarnos a pensar
sólo en un segundo en el cual una persona
pierde la vida o no la pierde, no, no, el
derecho a la vida va mucho más allá, es el
derecho de todos los días a vivir con
decoro, a vivir con dignidad, hay que ver
lo que significa para un paciente, imagínense ustedes, Dios nos cuide a todos y
ojala nadie tuviera estas enfermedades,
pero bueno son producto de la naturaleza
humana y de la biología, etc., muchas
veces de la desnutrición, del hambre, de
la misma pobreza, de la miseria.
Entonces imagínense ustedes lo que decía
nuestro camarada el doctor Carvajal, me
voy a imaginar yo, Hugo Chávez margariteño, pobre, un pescador, sin dinero a
penas para comer y medio vivir y además
enfermo renal y aquí en Margarita no
había unidad de diálisis, así que tenía que
montarme en un peñero, en un ferry, en
un barquito cada 3 días para Cumaná a
ver si allá me atendían, porque esa es otra
cosa, allá tampoco es que era seguro,
supongamos que me atendían cada 3 días
¿cuántos morirían en la travesía debilitados, cuántos incluso se cansarían de ir y
venir? Decían: no aquí me siento a esperar la muerte, porque eso no es vida ¿verdad? esos no es vida estar rogando a la
puerta de un hospital y algo que me decía
Aldo Muñoz el viceministro de Salud de
Cuba ¿esta Aldo por aquí? aquí lo tengo
mira [risas] perdón camarada, dime lo que
tú me estabas comentando Aldo por favor, sobre las implicaciones sociales hacía
las familias de ese enfermo, Aldo por
favor.
Viceministro de Salud de Cuba, Aldo
Muñoz Consideramos que usted lo ha
dicho ya en su intervención, que no solamente es el paciente con insuficiencia
renal crónica el que padece, el que sufre
de esta enfermedad degenerativa y que
poco a poco sino tiene un servicio como
este lo lleva irremediablemente a la muerte sino la familia, es decir, la ruptura de la
dinámica familiar, aquella familia con un
prole de 5 ó 6, 7 personas los que sufren
alrededor de un paciente enfermo cuando
no cuenta con un servicio como este que
se está inaugurando en el día de hoy, que
salva vida, que le da calidad de vida al
paciente con esta insuficiencia renal crónica, pero también logra una calidad de
vida en la familia venezolana, por eso la
importancia de la creación y la terminación de un servicio como este, Comandante.
Presidente Chávez Gracias Aldo, bueno
la experiencia cubana es maravillosa,
tiene que llegar el día en que aquí nosotros tengamos incluso capacidad de sobre,
por decirlo así, para atender a los enfermos renales. Margarita hoy está por encima de las necesidades, ya en Margarita
con esta sala estamos en capacidad de
atender a todos los enfermos renales crónicos que hay en la isla, incluso para que
vengan de otros estados pues ahora para
acá.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No debe hacer falta
en el futuro pero de Cumaná, pero la
travesía tampoco debe ser, allá en tierra
firme debe haber en cada región la capacidad instalada, claro, pero que pasa con
ese ¿cómo podemos llamarlo? Esa capacidad adicional ¡ah! los turistas, me decía
Mantilla también que venía explicándome, porque Mantilla, él es el comandante
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
Mantilla, él no es médico pero ya parece
médico, yo le pregunto y me explica rápido es un buen muchacho, es muy estudioso, es como un hijo mío saben, Rotondaro
igual, si, esos muchachos yo los conocí de
imberbes cadetes de primera año, tenía
como 16 años y yo era el teniente Chávez
y ya yo andaba en la revolución buscando
muchachos y este fue uno, le dije: tú te
pareces a Zamora nuevo, si tú no eres
revolucionario no deberías haber nacido,
le dije un día, me dijo: lo soy; era un
muchachito y de una vez se metió al movimiento revolucionario y un día le pregunto: que nombre clave te vas a poner
(el nombre de guerra) Zamora, le dije: no
ese no sirve, todo el mundo sabe que tú
eres Zamora, igualito a Zamora te van a
descubrir rápido, bueno ¿qué nombre era
el tuyo no te acuerdas? Zamora [risas]
después yo te puse otro para protegerte,
porque Zamora ese es como Mefistófeles
¿cómo se llama este...? Catarí, hay un
oficial de apellido Catarí que los compañeros le dicen el diablo entonces el nombre de él, el nombre clave era Mefistófeles, le dije: no quítate ese nombre todo el
mundo va a saber que eres tú, Mefistófeles. Otro día echamos cuentos de la revolución, esos cuentos viejos, las cosas que
pasaron en esos años.
Pero estos muchachos cómo han aprendido, Rotondaro está al frente del Seguro
Social, rescataron el Seguro Social gracias a sus trabajadores, a sus médicos, sus
médicas, sus enfermeras, enfermeros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Matilla y Rotondaro,
después Rotondaro se fue para allá para
las minas del oro, estaba de minero por
allá, lo mandé a Minerven, le dije: anda
ahora, arréglame la minería por allá, no le
dio tiempo, trabajaron duro en Minerven
pero tuvo que venirse a recibir el seguro,
el día que yo le dije a Mantilla: Mantilla
prepárate porque vas de ministro y me
dijo: bueno yo soy un soldado y ahí están
trabajando, vamos a darles un aplauso a
estos buenos soldados y agradezco mucho
a sus viceministros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La doctora Nancy
Pérez, el doctor Alviarez, Estanislao González, tiene un buen equipo y a todo el
personal del Ministerio del Poder Popular
y a todos los médicos y médicas que trabajan en el sector salud, la salud pública.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, entonces
fíjense ustedes, me explicaba Mantilla
que la persona enferma crónica renal está
muy amarrado para poder vivir al lugar
donde él habita pues, cerca, lo más cerca
de un hospital o de una clínica donde él
puede tener acceso a los tratamientos,
entonces esas personas casi no salen de
vacaciones, ni hacer un turismo un fin de
semana, ahora mucha gente de allá de
tierra firme podrá venir aquí contando con
que hay capacidad de atención, porque
incluso aquí se pudiera poner hasta un
tercer turno ¿verdad? si hiciese falta,
hasta en las noches de 4 horas si hiciese
falta.
En fin esta es una enfermedad dura, difícil, que como me explicaba el doctor
Tabaré Vázquez que es médico, el presidente del Uruguay ustedes saben que es
un bueno médico socialista y él es experto
en estas cosas, en la última oportunidad
que tuve de visitarlo, la más reciente
visita a Montevideo él me hizo una propuesta, me dijo: Chávez, Uruguay tiene la
tecnología, pero no tenemos recursos
financieros, yo quiero montar una fabrica
de insulina y me explicó él como médico
el drama de esta enfermedad y el drama
de la insulina que toda es importada en
América Latina, salvo Brasil que produce
pero es para su mercado que es bastante
grande. Ahora ¿qué me explicaba el doctor Tabaré? Algo, no digamos terrible,
pero algo que puede agravar el problema
sino se toman medidas a tiempo ¿qué me
decía él? Él me decía: Mira Chávez fíjate,
antes de que hubiera medicamentos bueno
las personas morían jóvenes, no tenían
descendencia una buena parte, en cambio
ahora no porque ahora se les alarga la
vida con el tratamiento tienen descendencia y la tendencia es que la descendencia
también tenga problemas renales. Aldo
ve, fíjate la reflexión de Tabaré.
Entonces qué me decía Tabaré, que en la
medida que pasen los años y las décadas
la proporción de enfermos renales va a
crecer, claro, por ese factor hereditario
¿qué probabilidad hay en cuanto al favor
hereditario, quién me puede explicar al
respecto esto? Porque Tabaré me lo explicaba, a ver los expertos en nefrología,
diabetes perdón ¿quién me lo puede explicar? el tema genético en la diabetes,
Carvajal, la doctora, el doctor, Aldo,
alguno de ustedes, allá está la doctora, si.
Doctora Valera Bueno la diabetes, el
tener antecedentes familiares diabéticos
predispone altas posibilidades de que la
persona curse con diabetes durante su
proceso de vida, sin embargo la incidencia como tal (no manejo las cifras) aquí
nosotros en el estado Nueva Esparta lo
que refiere a herencias si tenemos problemas graves desde el punto vista de
patología congénitas y herencias, en cuanto a una patología llamada Acidosis Tubular, los nefrólogos infantiles aquí manejan un alto grado de paciente infantiles
con enfermedades... en el estado Nueva
Esparta sobre todo hacía Macanao predomina una patología, eso es a nivel nacional a nivel mundial, Acidosis Tubular
Renal que predispone Litiasis, falla de
crecimiento y hace falla renal y terminan
en diálisis, muchos de esos niños fallecen
por no llegar a diálisis y hay un componente alto de hereditarios.
Presidente Chávez Gracias doctora,
bueno fíjense información adicional,
bueno todo esto es materia para investigación, hay que hacer investigaciones, buscar más conocimiento siempre, pero yo
recuerdo esa explicación del doctor Tabaré, luego hicimos un acuerdo y firmamos
ya el convenio para construir aquí en
Venezuela y otra parte en el Uruguay la
fabrica de insulina y esa fabrica de insulina que vamos Dios mediante a construir,
va a tener capacidad para abastecer el
mercado de América Latina, no solo el de
Venezuela y de Uruguay de otros países
que no producen, que dependen de que la
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
consigan o no la consigan, de que la importen o no la importen.
Entonces volviendo al tema central, inauguramos esta sala, quedan 7 pendientes
para finales de año para llegar a 16, nunca
Venezuela tuvo esto, nunca, nunca, eso
hay que decirlo no para vanagloriarnos,
no, sólo para comparar, porque el modelo
capitalista termina privatizándolo todo y
aquí se estaba privatizando la salud, los
hospitales abandonados, esta tarea y este
acto de hoy, estas inauguraciones de hoy
forman parte de una línea estratégica,
Barrio Adentro III, por aquí tengo las
cifras de Barrio Adentro III, aprobamos...
para comienzos de este año aprobamos
una cifra de un billón 355 mil millones de
bolívares para Barrio Adentro III, aquí no
está el número de los hospitales, en este
momento estamos... esto fue para 62 hospitales esta cifra, es decir, es la reestructuración, modernización completa de los
hospitales.
Mira que mi hija Rosa parió mi tercer
nieto, el Jorge Alejandro, debo aclarar
algo antes que empiece la guerra sucia, yo
dije que viene con verruga ¿verdad? entonces se ha determinado científicamente
que la verruga es invisible.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y que le irá saliendo
en el momento que él decida, es la explicación científica, no se le ve la verruga
pero vino con verruga. Entonces mi hija
fue y parió ¿dónde? En el Hospital Militar, yo fui claro a verla esa noche y vaya
yo recuerdo el Hospital Militar cuando
uno era capitán, María mi hija estuvo
hospitalizada ahí varios días por neumonía, consultas uno mismo, la familia y
luego como se fue deteriorando el Hospital Militar, ni los ascensores servían,
bueno eso está, no es que está impecable,
no, pero está altamente recuperado nuestro Hospital Militar “Doctor Carlos Arvelo” orgullo del país, orgullo del sistema
de salud y orgullo de la Fuerza Armada,
el coronel Siso está allá, doctor y coronel,
lo felicito doctor Siso y además ahora
abierto a los pobres, Barrio Adentro está
ahí atendiendo a todo el mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Anteriormente eso
era un sitio exclusivo para los militares,
familiares de los militares y algunos amigos, pero era como un privilegio pues,
ahora no, eso está abierto de par en par.
Entonces los hospitales se deterioraron
¿lo que fueron surgiendo por todos lados
fue qué? Clínicas privadas, es la privatización de la salud, lo mismo pasó con la
educación, los liceos abandonados, las
escuelas convertidas en galpones tipo
gallinero y mientras tanto por otro lado
fueron surgiendo qué, universidades privadas por todos lados, institutos privados,
escuelas privadas, desde el preparatorio
hasta la universidad, ese es el camino del
capitalismo, los que quieran seguir por
ese camino vayan, ahora Venezuela por
ahí, no, Venezuela va por el socialismo
que es garantizarle al pueblo todo salud,
educación, vida, vida digna, derechos
humanos fundamentales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, mira esto es
Barrio Adentro III son 62 hospitales,
claro esta es la primera etapa Mantilla, la
primera etapa porque en total de hospitales son 220 hospitales que tenemos en el
país, estos un billón 300 mil millones es
para arreglar completicos 62 hospitales,
eso va desde sistemas eléctricos, en este
momento se están ejecutando 82 obras en
estos 62 hospitales, desde las calderas,
¿porque qué pasó en otras ocasiones?
Nosotros quisimos... no que vamos arreglar estos quirófanos, vamos hacer unas
salas, pero qué, no tenían sistema eléctrico suficiente los hospitales, no aguantaban, entonces hay que empezar por los
sistemas eléctricos, agua potable, sistema
de agua servida, los ascensores, las calderas, todo eso y luego todo el equipamiento
médico, los quirófanos, las emergencias,
las salas de los distintos servicios, laboratorios, todo eso se está modernizando y
yo me comprometo con Venezuela en que
más temprano que tarde no habrá hospital
en Venezuela que no sea un hospital del
primera línea, hemos empezado con buen
ritmo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Luego nos faltan
fíjate, 62 estamos trabajando ahorita, 158
hospitales que vienen para el próximo año
¿tú tienes el presupuesto calculado Mantilla, cuánto hará falta? Si para 62 hicieron
falta un billón 300 mil millones imagínate
para 158 que es más del doble, unos 3
billones, no me den cifras así a la ligera
porque me asusto a veces, pero bueno,
pero no, por ahí debe ir la cifra, claro hay
que tener cuidado con la inflación a veces
yo consigo cálculos por ahí hechos, hay
que tener cuidado pues con que de verdad
sea lo que hace falta, porque hay muchas
viejas mañas, una pared cuesta un millón
entonces le ponen 2 millones, mucho
cuidado con eso, mucho cuidado Mantilla, mucho cuidado los planificadores. Yo
mismo lo he detectado, yo mismo revisando a veces he detectado, todo eso lo
estamos arreglando, hay que luchar contra
eso porque entonces ahí vienen, esa es
una de las formas de qué, de preparar el
terreno para qué, la corrupción o a veces
el despilfarro, a veces la falta de gerencia,
la falta de administración, etc.
Entonces de todos modos Mantilla, yo
estoy comprometido a conseguir estos
recursos para el próximo año, cuenten
ustedes con esos recursos los tendremos,
o sea, lo correspondiente al 2008, si esta
es la primera etapa 62 hospitales, podemos hacer una segunda etapa de 100 más
¿verdad? y luego una tercera de 58 más y
terminaremos todos los hospitales no más
allá, estamos terminando el 2007, entre lo
que queda 2007, el 2008 y todo el 2009 o
la mitad, primer semestre 2009, julio
2009, es decir, dentro de 2 años debemos
terminar todo el trabajo de refacción,
modernización y reconstrucción de todos
los hospitales en Venezuela, vamos a
trabajar duro en eso, pero lo vamos hacer.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos hacer un pase
para inaugurar, como ya les dije hoy estamos inaugurando 6 unidades de diálisis,
en total 119 riñones artificiales estamos
inaugurando hoy en todo el país, con esto
estamos llegando a la capacidad instalada
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
hoy para atender plenamente, de calidad
al 30 por ciento, pero venimos de cero, no
había atención de este tipo para el enfermo renal crónico, no había, 30 por ciento
y a finales de año, el año que viene llegaremos a 80%, así que no perdamos ni un
solo día porque se trata de la vida de
nuestro pueblo.
Bueno, vamos entonces a inaugurar por
vía satélite allá en el estado Trujillo el
Municipio Valera, con un retardo de 4
segundos por el satélite, la Unidad Bolivariana de Hemodiálisis que lleva el
nombre del doctor Juan Montezuma Ginnari, estas unidades forman parte de la red
hospitalaria, cada una está anexa a un
hospital; en este caso, allá en Valera el
Hospital Juan Montezuma Ginnari, en la
urbanización La Beatriz, en Valera, la
muy linda ciudad de Valera, allá en Trujillo.
Vámonos pues montaña arriba, Juan Llavaneras, doctor-director del Hospital Juan
Montezuma. Adelante doctor Llavaneras.
Doctor Juan Llavaneras Muy buenas
noches señor Presidente, señor ministro
del Poder Popular para la Salud; señor
ministro del Poder Popular para el Trabajo, señor presidente del Seguro Social,
vamos a dar inicio a la inauguración de
esta Unidad de Diálisis Bolivariana del
Hospital Juan Montezuma Ginnari de
aquí de la ciudad de La Vereda en el
estado Trujillo.
A continuación vamos a hacer una pequeña bendición del presbítero Luis Bolívar,
que es el presbítero aquí de nuestro hospital, rápidamente.
Presbítero Luis Bolívar Imploremos la
presencia de Dios para esta nueva institución que prestará sus servicios siempre
ayudando a los más necesitados, ayudando a los enfermos; en el nombre del Padre, del hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Dios Todopoderoso y eterno te damos
gracias y te bendecimos por todos los
favores que nos regalas, queremos saber
que en los enfermos experimentas el dolor
del cuerpo humano, y la Iglesia se une a
esta gran misión de ayudar, orar y saber
dar al enfermo la palabra de aliento en los
momentos difíciles. Por eso es justo que
en este momento demos gracias a Dios e
imploremos su bendición divina sobre
todos los enfermos que acudirán a este
centro, sobre todo en las personas que
dedicarán generosamente su vida para
atenderlo, tanto en esta casa como en esta
institución. Oración: Bendito sea Dios,
Padre de nuestro señor Jesucristo que por
medio de tu hijo encomendaste al pueblo
que anda en una vida nueva, el cuidado y
la solicitud por los enfermos, atiende
nuestras súplicas, para que este lugar sea
un lugar de amor, de paz, sea una escuela
de caridad, que los médicos ejerzan sabiamente su profesión, y los que cuidan a
los enfermos practiquen este servicio con
solicitud. Bendice y acompaña nuestra
unidad de diálisis para que aquí se sienta
la presencia de Dios y vivamos siempre
unidos en la caridad. En el nombre del
Padre, del hijo y del Espíritu Santo.
Amén. Que la gracia de Dios habite entre
nosotros y nos acompañe por siempre.
Presidente Chávez Amén.
Asistentes [aplausos].
Doctor Juan Llavaneras Señor Presidente, este es un hecho trascendental en la
historia de la salud trujillana, hace más o
menos aproximadamente 30 años, no
había acontecido un hecho de esta envergadura de nuestro Estado. En mi nombre
y en todos los que formamos parte de esa
institución, y el pueblo trujillano le damos
las gracias.
Aquí tenemos la gran sala de diálisis ¿no?
Esta unidad de diálisis consta de 18 maquinarias de última generación, de tecnología japonesa, primera vez vista en este
país, la verdad es que esto es de última
generación, esto es una belleza completa,
completa, completa.
Estas 18 unidades de diálisis van a trabajar en 3 turnos diarios durante 6 días a la
semana, vamos a realizar 54 diálisis diarias, 324 semanales, y 1.286 mensuales.
Bueno, hemos aumentado el 1.000% en la
pequeña unidad que existía hace 15 años,
apenas habían dos maquinitas y hacíamos
apenas 120 diálisis al mes, ahora vamos a
1.200, esto es una cosa que tenemos que
agradecer a todos, principalmente a la
política suya, al padre de la criatura que
es mi amigo, el señor ministro de Sanidad, el comandante Montilla, igual que el
teniente coronel Rotondaro, que junto con
él tuvo en la Junta Directiva de esta gran
idea, de amparar a los enfermos crónicos
renales que en verdad esto le va a prolongar la vida, una calidad de vida muy buena con esta tecnología, de donde apenas
120, ahora vamos a tener 1.200, eso no
tiene nombre, así que la política nuestra y
de nuestros gobiernos, me incluyo en
esto, hemos aumentado 1.000% esta capacidad para los trujillanos, no solamente
a los trujillanos, aquí en la cuenca del
Motatán, de arriba a abajo, desde La Venza, Chachopo, Timotes, por este lado el
Motatán, Mérida también se va a beneficiar por la parte de la zona Sur del Lago,
donde está Tucaní, Palmarito, Caja Seca,
todo el Sur del Lago, del Zulia también se
va a beneficiar, Bobure Caja Seca, etc.,
etc., la parte por aquí Oriental del Lago
también, de Maracaibo, la parte del Lara,
de Carora, van a ser beneficiados con esta
unidad de diálisis. Total que, bueno, esta
cobertura tan inmensa, nosotros en verdad
en mi nombre y en todo el pueblo trujillano le estamos dando las gracias por el
aporte de la política de salud para este
pueblo trujillano.
Aprovecho también de recordarle a mi
querido amigo comandante Mantilla, que
tenemos una obligación ahora en los 450
años de la ciudad de Trujillo, para la
construcción de la sede del nuevo hospital.
Adelante señor Presidente.
Presidente Chávez Bueno, muchas gracias doctor Francisco Llavaneras. Doctor
Llavaneras es trujillano, médico cirujano
egresado de la Universidad de Los Andes,
por allá en el año 71, docente de la Universidad de los Andes por muchos años,
tiene 36 años de servicio en el Ministerio,
es decir, dándole servicios al país. Vamos
a darle un aplauso al doctor Llavaneras
Torres y a todos los médicos, médicas,
enfermeras, enfermeros que están allá en
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
el Hospital Juan Montezuma Gennari en
Valera, estado Trujillo.
Bueno, Mantilla te han lanzado un escardillazo, un nuevo hospital para Trujillo en
su aniversario.
Doctor Llavaneras. Bueno, ya él nos explicaba con su experiencia, ahora van a
tener ahí, ya tienen la capacidad instalada
para atender no sólo a la población renal
crónica de Valera sino de todo el Valle de
Motatán, y seguiremos instalando estas
unidades doctor Llavaneras.
A lo mejor Llavaneras, pudieras darle la
palabra a una enfermera, a las enfermeras
que tienen tanta experiencia y sufren tanto
para atender, cuando hay tanta necesidad,
pasan por tanto trabajo junto a los pacientes.
A ver, adelante.
Doctor Juan Llavaneras Señor Presidente, aquí está la coordinadora de la
Unidad de Diálisis, le voy a dar el micrófono para que ella participe.
Coordinadora, licenciada de la Unidad
de Diálisis, Esperanza Pérez ¡Aló Presidente! ¿Cómo está? Le habla la Lic. Esperanza Pérez, coordinadora de la Unidad
de Diálisis. Adelante.
Presidente Chávez ¡Ah! Sí, Esperanza te
estamos oyendo, Esperanza Pérez, coordinadora de la Unidad de Diálisis. Bueno,
Esperanza, a ver, danos tus apreciaciones
sobre este día, esta inauguración. Adelante compañera.
Coordinadora, licenciada de la Unidad
de Diálisis, Esperanza Pérez Le damos
las gracias señor Presidente en nombre de
toda la comunidad trujillana por esta
nueva unidad moderna que estamos inaugurando en el día de hoy, en la cual vamos a brindar una mejor calidad de atención a los enfermos renales. Adelante
Presidente.
Presidente Chávez Bien. ¿Cuánto tiempo
tienes allí trabajando en el hospital?
Coordinadora, licenciada de la Unidad
de Diálisis, Esperanza Pérez Tengo 24
años y 15 años en la unidad como coordinadora, encargada porque no tengo el
ascenso todavía como coordinadora sino
como Enfermera I.
Presidente Chávez Enfermera I. ¡Mantilla, Mantilla, toma nota Mantilla! Encargada, merece su ascenso, imagínate cuántos años como coordinadora, te asciendo
de inmediato, Mantilla se encarga de
hacer cumplir el ascenso, cómo no va a
ascenderse, esas son las deudas que tenemos atrasadas en la política de personal,
pero seguiremos mejorando en esto.
Yo quiero decirle a ustedes que todo el
tiempo estoy pendiente de cómo van que
si los salarios, que si la cesta ticket, etc.,
para ir poco a poco, claro, aquí hay millones de necesidades, entonces uno el administrador tiene que ir equilibrando las
cargas, porque fíjense todas las misiones.
Sólo el plan Mercal al año, ustedes saben
que ahí no se ha incrementado un centavo
desde hace más de 3 años que empezó
Mercal, saquen ustedes la cuenta para que
vean cuántos millones de millones de
bolívares al año debemos nosotros pagar
para subsidiar la alimentación, producto
¿de qué? Del capitalismo, es un recurso
que no será permanente, pero mientras
cambiamos el sistema, pues. ¿Qué pasa
con el capitalismo? Viene alguien y produce un kilo de pollo, le cuesta mil bolívares, por decir un ejemplo, producir un
kilo de pollo, criar el pollito, alimentarlo,
que si la luz eléctrica, hay que prender la
luz toda la noche, que la atención, el pago
de los trabajadores, supongamos, le cuesta 1.000 bolívares, entonces viene y quiere vender el kilo de pollo a 10.000 bolívares; eso se llama capitalismo, más que
especulación es la plusvalía, es la explotación del hombre por el hombre, igual
pasa con todo, la ropa, todo, todo, todo,
todo es mercancía; si producir este libro a
mí me cuesta 500 bolívares, entonces yo
capitalista quiero venderlo lo más caro
posible, 10.000 bolívares, la ropa, la comida, la vivienda; el capitalismo convierte
todo en mercancía, hasta al hombre, hasta
el ser humano, hasta la medicina la convierte en mercancía, hasta la vida la convierte en mercancía. Si tú eres enfermos
renal crónico y tienes para pagarme a mí
que tengo una clínica privada y tengo una
maquinita de esta, o una máquina de esta,
un riñón artificial, la tengo aquí y tú Chávez estás enfermo, renal crónico, si tienes
12 millones de bolívares todos los meses
para que me los pagues además por adelantado, no acepto crédito ni te doy crédito, págame ya sino anda a morirte pues.
Eso es criminal, insisto, ese es el capitalismo.
Lo mismo pasa con la escuela, tú tienes
para pagar tantos miles y miles de bolívares y millones de bolívares, entonces
adelante, la escuela te la abro, sino, no, no
puedes entrar, está reservado para los que
pueden pagar, educación, el capitalismo.
Si pudieran privatizar el aire, muchas
veces lo privatizan, se ha llegado al extremo de comprar, empresas trasnacionales que compran ríos, el río tal de aquí a
aquí pago tanto para explotar el agua y
me la llevo, el capitalismo es perverso.
Judas, el primer gran capitalista de nuestra era. Cristo el primer gran socialista de
nuestra era, ahí están las dos caras de la
misma moneda, escojamos el rumbo nosotros, no tenemos duda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La gran mayoría de
los venezolanos ya escogió, yo los he
invitado y cuánto me comprometen ustedes, porque mucha gente incluso me decía, no Chávez, yo conversando con algunos buenos amigos, compañero, yo les
decía: aquí tenemos que empezar a hablar
de socialismo para aclarar mejor el rumbo, y algunos me decían, no chico, no,
porque la gente se asusta; hasta que yo
dije, no, si la gente se asusta y no me
entiende o yo no me puedo explicar, me
echarán de aquí, pero yo tengo que empezar a decir mi verdad, en la que yo creo, y
la que fui descubriendo; yo fui descubriendo el socialismo progresivamente,
hasta que entonces dije: no, vamos a invitar al pueblo al socialismo, a construir el
socialismo, bueno ahí están las encuestas,
hace poco una encuesta privada le preguntan a usted ¿cómo se imagina Venezuela dentro de 20 años tal? Socialista, 80
por ciento se la imagina socialista.
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a ir construyéndola progresivamente, la reforma
constitucional que es para abrir las puertas al socialismo ahora, abrir de par en par
las puertas al socialismo, yo estoy seguro
que la aprobaremos por una gran mayoría,
habrá que trabajar duro pero estoy seguro,
tengo mucha fe en que la aprobaremos.
Bueno, doctora entonces cuánta alegría
sentimos nosotros doctora Esperanza,
doctor Llavaneras, compartimos con
ustedes la alegría y con el pueblo de Valera y los pueblos de Trujillo y seguiremos
haciendo el esfuerzo y aportándole a
ustedes los recursos que necesiten para la
vida, para la dignidad.
Bueno nos despedimos entonces, queda
inaugurada la sala de diálisis allá en Valera, estado Trujillo en el hospital “Montezuma Ginnari” con 18 riñones artificiales.
Voy a leer aquí rápidamente las salas que
estamos inaugurando hoy que no lo
hemos dicho: primero aquí en Porlamar
en el hospital “Luis Ortega” 29 riñones
artificiales es la más grande, en Punto
Fijo allá en Falcón en el hospital “Calle
Sierra” 18 riñones artificiales, en San
Cristóbal, hospital “Patrocinio Peñuela”
18 riñones artificiales, en Valera ya dijimos 18, en Barcelona hospital “Guzmán
Lander” 18 riñones artificiales, en Maracaibo el hospital “Noriega Trigo” 18
riñones artificiales, estas son las seis salas
que hoy han quedado inauguras y como el
sacerdote allá echó la bendición, bueno
yo pido que se rieguen las bendiciones
por todas estas 6 salas y hospitales de
todas estas ciudades y pueblos de Venezuela, quedan 3 para inaugurar –ya fueron
inauguradas perdón- en Ciudad Ojeda en
el hospital “García Clara” 20 riñones
artificiales, en Maracaibo el hospital
“Adolfo Pons” 20 riñones artificiales y en
el hospital de Barinas el hospital “Barinas” 20 riñones artificiales, un total de
179 máquinas de diálisis con sus respectivo riñón artificial, para atender a mil 74
personas mensualmente.
Fíjense que me decía Mantilla, aquí hay
ora cifra, ahorro por cesión de diálisis a
un paciente, en 1998 costaba 136 dólares
por cesión, el kit, explícanos Mantilla por
favor.
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Si mi Comandante
buenas noches, efectivamente el kit de
diálisis completo que incluía el filtro, los
ácidos y los insumos médicos-quirúrgicos
para atender al paciente crónico renal
llegó a costar 136 dólares, en este momento ya los estamos adquiriendo a un
precio de 30 dólares, lo que implica un
ahorro de 106 dólares por kit, esto si lo
proyectamos en un lapso de 9 años a una
variación mínima de pacientes estaríamos
hablando de un ahorro de mil 500 millones de dólares, es decir, 3 billones y tanto
de bolívares, esto refleja pues el esfuerzo
que se ha venido haciendo cumpliendo
sus instrucciones, no solamente para crear
las unidades de diálisis sino para abaratar
y sincerar los costos de los insumos, de
tal manera de que podamos ampliar la
cobertura y ofrecer un tratamiento digno a
los pacientes crónicos renales.
Así mismo esto nos ha permitido, tomando en cuenta que apuntamos también
hacía la atención integral del paciente a
llevar a cabo un registro, hemos inclusive
carnetizado a los pacientes y entonces
estamos clasificando a los pacientes entre
menores o niños, adolescentes, adultos y
adultos mayores, de tal manera que de
esta manera podemos trabajar ya en lo
que sería un plan de transplante, por otro
lado, tomando en cuenta que este tipo de
enfermedades o patologías son hereditarias también hemos girado instrucciones
con nuestro equipo de trabajo, para empezar a trabajar en lo que es la promoción
de la salud, porque un ciudadano que
asiste a una unidad de diálisis estimamos
que su descendencia puede ser objeto de
este tipo de patología, entonces ya empezamos a trabajar como hace nuestra hermana República de Cuba en la atención al
paciente, es decir, evitar que el paciente
llegue a la unidad de diálisis a través de
un seguimiento, una evaluación, de una
dieta y de unos exámenes pues que nos
permitan actuar anticipadamente, mi Comandante.
Presidente Chávez Bueno es la medicina
preventiva y llevar la atención médica
cuando sea necesario allí, a la casa, al
hogar, al municipio, a la comuna, a la
comunidad, igual pasa con la educación
superior, la educación pues, las aldeas
universitarias llevar la educación a la
comuna, a la comunidad.
Bueno esto es Barrio Adentro III pues
¿cuándo haremos Mantilla el próximo
evento de Barrio Adentro II, cuándo estaríamos listos para hacer el próximo evento y qué inauguraríamos dentro de tantas
obras que están en marcha?
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Aproximadamente
ya en 3 semanas.
Presidente Chávez 3 semanas, pongan
cuidado, dentro de 3 semanas significa
mediados de octubre ¿verdad? okey.
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla En 3 semanas ya
nosotros estaríamos dando inicio a la
inauguración de áreas de emergencia,
áreas quirúrgicas.
Presidente Chávez Áreas de emergencia,
cuando me dices áreas quirúrgicas me
estas hablando de quirófanos ¿verdad?
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla De quirófanos mi
Comandante.
Presidente Chávez ¿Cuántos quirófanos
estaremos inaugurando en dos semanas?
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Estamos finiquitando varias áreas, en este momento no
me atrevo a decirle el número, porque
quiero ser preciso.
Presidente Chávez Ya vi que Rotondaro
te dijo: no le digas, no le digas, aja, nadie
te vio Rotondaro, en cadena nacional
nada más que te vimos, aja, no le digas,
no le digas.
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Claro, lo que pasa
es que aquí incluimos, estamos incluyendo centros de diferentes... donde se están
llevando a cabo diferentes obras, tanto del
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
Instituto Venezolano de los Seguros Sociales como del Ministerio del Poder
Popular para la Salud, que ahora somos
uno solo uniendo esfuerzos para atender a
la población.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ah, porque es otra
cosa, aquí andaba cada quien por su lado,
que si el Seguro Social y además peleando, peleaban con el Ministerio del Poder
Popular para la Salud, es la unidad del
sistema, es la unidad, yo vengo hablando
de eso, miren hoy le hablé a los generales
del ejercito, a todos los generales del
ejercito se reunieron en Ciudad Guayana
y me invitaron pues yo fui, vine de Brasil
a Guayana, llegamos en la madrugada,
esta mañana nos reunimos al medio día y
yo les hablaba a mis compañeros generales de lo que es la unidad nacional, de
cómo debemos internalizar la necesidad
de la unión nacional y hoy a los almirantes y oficiales y marineros y al pueblo
todo desde allá, desde el faro de Punta
Ballena la unidad nacional y aquí lo digo
igual la unidad nacional, nos dividieron,
nos picaron en pedacitos, claro divididos
nos dominan, nos debilitan, unidos seremos libres, en primer lugar unidos para
ser fuertes y fuertes para ser libres, porque en este mundo donde los países más
poderosos desde hace siglos arremeten
contra los más débiles, no, nosotros tenemos que ser fuertes para ser libres, hacernos respetar y la primera fuerza que necesitamos y debemos seguir incrementando
lo venezolanos es la fuerza moral ante el
mundo, que nos respeten en el mundo a
Venezuela como país, como pueblo, como
gobierno y lo vamos logrando.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El respeto del mundo
por Venezuela lo que hace es crecer,
como el respeto del mundo por Cuba
revolucionaria, porque tenemos moral
para hacernos respetar y yo me pongo al
frente, yo no permito que se irrespete a
Venezuela, por eso ustedes me ven a
veces que le respondo a tal, que le respondo al otro y lo he dicho en reuniones
de presidentes, bueno he dicho el verso
ese, la copla de la sabana: Yo soy como el
espinito que en la sabana florea, le doy
aroma al que pasa y espino al que me
menea” para que no se metan con nosotros ¿por qué? porque las cosas hay que
ponerlas en su sitio. Venezuela no es más
que nadie pero tampoco menos que nadie,
por más grande que sea un país o por más
poderos que sea, que tenga bombas atómicas, que tenga bueno lo que tenga, no,
no, somos igualitos.
Entonces es la unión para ser libres, por
eso digo, que bueno lo que has dicho, la
unidad entre el Seguro Social y el Ministerio es un solo sistema de salud, lo mismo pasa con la nueva geometría del poder, la propuesta, la roja rojita, tenemos
que acabar con eso que hicieron aquí de
dividir la república en 20 y tantos republiquitas, picaron el país en pedacitos
¿para qué? para dominarnos, para dividirnos, lo mismo pasaba con la Fuerza Armada divididos, ahora es una sola fuerza
armada, el pueblo dividido, no, ahora es
un pueblo unido, unidos jamás seremos
vencidos por nada ni por nadie, la unión
nacional, la unión, la unión, la unión.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los estudiantes,
unidos los estudiantes para enfrentar las
conspiraciones y las amenazas de la oligarquía, unidos los trabajadores, las trabajadoras, unidas las mujeres, unidos los
médicos, unidos los profesionales, los
maestros, unidos los militares, unidos los
pescadores, las pescadoras, unidos los
campesinos, las campesinas, unidos todos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Unidos todo en función del proyecto nacional Simón Bolívar,
nunca podrán derrotarnos, en la medida
en que nosotros mantengamos e incrementemos la unión y por tanto la fuerza,
unión significa poder, la palabra lo dice:
podemos o no podemos, entonces sólo
unidos podremos lograrlo, recordemos a
Bolívar en Santa Marta “si mi muerte
contribuye para que cesen los partidos...”
–partido la palabra lo dice, partido- cesen
los partidos, las divisiones pues, “si mi
muerte contribuye para que cesen los
partidos y se consolide la unión bajaré
tranquilo al sepulcro” vean ustedes el
último deseo de Bolívar la unión, la unión
porque él no pudo lograrlo, al final lo
echaron y al país lo dividieron en mil
pedazos y aquí estamos hoy 200 años
después reunificando al país, llamando a
la unidad nacional a todos, los negros, los
blancos, nuestros hermanos indígenas
todos unidos; los que no quieran bueno
está bien, allá ellos, pero la gran mayoría.
Miren hace poco... a mi siempre cuando
me pregunta alguien ¿mira qué porcentaje
crees tú que te apoya? Yo digo bueno casi
la mitad digo yo de venezolanos, porque
siempre me gusta pensar de manera como
dicen conservadora, pero hace poco en
una encuesta que no la mando hacer yo la
hacen por ahí sectores, bueno, apoyo al
presidente Chávez 70 por ciento, yo aspiro algún día 90 por ciento de apoyo del
pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Lo aspiro y lucharé
para lograrlo, bueno no se en el cuarto
período, 2012, 2013 al 2020, porque el
próximo serán 7 años, entonces el próximo período comenzará en enero del 2013,
más 7, será enero del 2020 y después
2027, bueno hasta ahí a lo mejor llegaré, a
lo mejor yo me voy mañana, nadie sabe lo
que está escrito, quién sabe cuándo uno se
va, nada está escrito y menos en una revolución nada está escrito, pero qué pasa, yo
si aspiro, si Dios me da vida y salud y
fuerza moral para continuar junto a ustedes y ustedes me apoyan, porque sin ustedes yo qué, me llevo un chinchorro y me
voy para el Arauca o me voy para la montaña arriba en China, Taishan, bueno esa
montaña bella, la montaña sagrada donde
fuimos en China, entonces con ustedes,
sin ustedes no hay vida, no tendría nada
sentido. Entonces digo esto la unión, la
fortaleza nacional, la conciencia nacional.
Bien, Barrio Adentro III, entonces me
informas en los próximos días, reúnanse a
ver cuándo vamos planificando ya el
próximo evento de inauguración de nuevas salas de emergencia, de nuevos laboratorios totalmente nuevos, esos no son
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
parches y remiendos que tumbamos una
pared y pegamos otra, no, así como esto
¿qué más? los laboratorios, áreas de hospitalización, laboratorios, habitaciones
para los médicos, para las enfermeras,
áreas de residencia, habrá que incluir
áreas también de terapia intensiva, anatomía patológica, imagenología, pero
también áreas de distracción, áreas administrativas, área de...
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Inclusive áreas
verdes.
Presidente Chávez Áreas verde, la
humanización de todo, áreas verdes, jardinería, etc., en fin es la medicina integral
y en eso bueno invertiremos lo que haya
que invertir, sólo que pondremos el ritmo.
Yo me siento ahora más tranquilo porque
yo se que la mayoría de los venezolanos y
venezolanas van aprobar la roja rojita,
entonces ya yo se que no tengo como
meta, como plazo para irme el año 2012,
porque eso sería una tortura, irme y dejar
pendiente la mitad de los hospitales y la
mitad de los sistemas de riego y todo el
tema de la Fuerza Armada y todo el tema
de la educación, las universidades.
Por ejemplo fíjense, dentro de poco, pocos días, ya hemos comenzado, pero vamos hacer un acto dijimos que vamos
hacer un acto, para comenzar en firme la
construcción de 15 nuevos hospitales,
hospitales totalmente nuevos además de
estos, 15 nuevos hospitales, además cada
uno de ellos va hacer hospital general y
especializado al mismo tiempo, va a tener
hospital general y especialización ¿no?
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Si, mi Comandante.
Presidente Chávez Fíjate el hospital de
ortopedia, el hospital neumonológico, el
hospital toxicológico y oncológico, el
hospital de gastroenterología, hospital de
nefrourología, el hospital de caumatología, el hospital de oftalmología, el hospital centro nacional de atención a las adicciones, el hospital general maternoinfantil, el banco de sangre un hospital
banco de sangre, otro banco de sangre y
de células de cordón umbilical, un hospital especializado en eso, un neuroquirúrgico, un hospital solidario del sur Ernesto
Che Guevara, un hospital cardiológico de
adultos allá en Montalbán al lado del
cardiológico infantil “Gilberto Rodríguez
Ochoa” y el centro nacional del cáncer,
15 hospitales pero de lo más moderno que
pueda conseguirse en el mundo como el
cardiológico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ah Mantilla ¿cuándo
es que vamos hacer ese acto?
Ministro del Poder Popular para la
Salud, Jesús Mantilla Bueno la próxima
semana estamos dando inicio al acto donde se va a iniciar obras, movimientos de
tierra en seis lugares diferentes, empezamos en el estado Mérida, en el Vigía
donde esta el hospital gastroenterológico
en Mérida, vamos a Apure, Guárico,
Miranda y acá en Caracas, así mismo en
Barinas cerca de la redoma de Barinas.
Presidente Chávez Bueno ahí vamos a
comenzar entonces a construir estos 15
hospitales, lo mismo pasa con las universidades, liceos bolivarianos, escuelas
bolivarianas, es el sistema de educación
de calidad y gratuito, así como un sistema
de alimentación, Barrio Adentro II seguiremos inaugurando los CDI, los CAT, los
SRI. Barrio Adentro I seguiremos consolidando la atención primaria, yo le dije al
ministro Mantilla que ahora como se
cumplieron 2 años del Batallón 5, quiero
que el Batallón 51 se meta mucho más de
frente a la atención primaria, en los módulos de atención primaria junto con los
médicos cubanos, y los mismo en los
CDI, los SRI que vayan progresivamente
ustedes incorporándose. Por ejemplo, los
que tienen ya 2 años por allá en un sitio,
bueno, a lo mejor ya pudiera ser tiempo
de venir a un SRI, a un CAT, o a hacerse
cargo de un barrio, de un barrio completo
en un consultorio popular; es el sistema
de salud integral. No debemos descuidarnos, ojo, en ningún nivel, cuidado si ahora porque estamos muy entregados a esto
de Barrio Adentro III y IV, no vayamos a
descuidar Barrio Adentro I, cuidado. No,
Barrio Adentro I es la base fundamental
de la pirámide, la salud ahí en el barrio, la
salud preventiva; por eso digo cuidado.
El otro día pasé por allá por un barrio y vi
un módulo cerrado, me paré y pregunté ¿y
qué pasó con este módulo? “No, los médicos se fueron.” ¿Y desde cuándo está
cerrado? “Ya tiene como 5 meses...”
Mantilla, Aldo, revisemos cuáles módulos, porque, claro, hay médicos cubanos
que hemos tenido que reorientarlos hacia
los CAT, por ejemplo, los CDI. ¡Ah!
Bueno, pero están ustedes, a asumir los
módulos con los estudiantes de medicina
comunitaria, con los médicos venezolanos
que han terminado el posgrado de Medicina Integral Comunitaria, o los que lo
están haciendo. Hagamos una revisión
pues, vamos a fortalecer Barrio Adentro I,
es imprescindible fortalecer en todos los
niveles, el I, el II, el III y el IV, es como
la escuela, pues, lo más importante del
sistema educativo es el preescolar, el
Simoncito, esa es la base fundamental, si
se descuida eso se viene abajo todo el
edificio, o se pone en riesgo todo el edificio.
Bueno, este domingo vamos a lanzar la
Revolución petroquímica desde el estado
Zulia, la Revolución petroquímica.
Hemos inaugurado en Barrio Adentro III
estas 6 unidades de diálisis, y hemos
comenzado a celebrar, a conmemorar el II
aniversario del Batallón 51 Barrio Adentro; hoy debe regresar el señor vicepresidente desde Rusia, estaban en Rusia, en la
comisión preparatoria, de la comisión de
alto nivel, una visita muy importante en
Rusia; debe estar llegando María Cristina,
de Alemania, con otro grupo de ministros,
yo vengo llegando de Brasil, el canciller
salió de Brasil anoche directo a La Habana, a la reunión del ALBA, estoy esperando a “Tiro Fijo”, Marulanda. How are
you Marulanda? Necesito hablar con
Marulanda. Yo me metí en el asunto de
Colombia, me metí porque amo a Colombia, y yo sé que aquí amamos a Colombia,
ese es un pueblo hermano, una Patria
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
hermana, y nos duele Colombia, nos duele Colombia, como nos duele Venezuela,
y como nos duele a los verdaderos revolucionarios, donde haya un problema,
alguien que sufra, ahí estamos nosotros,
nos duele también.
Entonces, dado que el presidente Uribe
me abrió la puerta por primera vez, eso
hay que agradecérselo al presidente Uribe
porque siempre se opusieron en el gobierno de Colombia, estos años, a que nosotros participáramos, incluso muchas veces
dijeron que nosotros apoyábamos a la
guerrilla; es totalmente falso, nosotros
queremos es la paz en Colombia. Ahora,
yo acepté, okey, acepté y yo no descansaré hasta lograrlo, el acuerdo humanitario
y que se inicien las conversaciones para la
paz de Colombia. ¡Vamos Marulanda!
Vamos, vamos a hablar, vamos a hablar, a
la FARC, el ELN, vamos a conversar,
todos somos hermanos, igual pasa con los
venezolanos que se oponen a mi, ojala
ellos, ojalá se sumen a un diálogo, yo
estoy siempre atento a las señales que
mandan, algunos dirigentes de partidos de
oposición han estado acudiendo a la
Asamblea Nacional, han estado acudiendo a los debates en televisión eso es muy
bueno, bueno expliquen ustedes cuál es el
proyecto y nosotros explicamos el nuestro
y luego ¿quién decide? el pueblo, eso es
sencillo, esa es una norma fundamental
para poder coexistir en paz. Ahora imagínense ustedes que bueno el perdedor no
acepte nunca la derrota y entonces llame a
la violencia y bueno cómo se construye
un país así, uno tiene que saber perder,
aceptar la derrota, ahora si tienes voluntad
de lucha tú sigues luchando toda tú vida,
no te desespera.
Yo he vivido momentos de derrota en la
vida, desde el punto de vista político el 4
de febrero cuando me di cuenta que aquello no tenía sentido, bueno ya, ya, aquí
estamos vamos a la cárcel pues, derrota,
pero bueno a seguir luchando sin desespero, el 11 de abril, 12 de abril cuando me
di cuenta que perdí el control de la situación, lo perdí, dije: bueno, acepto, me
entrego, pero me entrego es a seguir lu-
chando irreductible, que firme la renuncia: No, si quieren mátenme, y firmar la
renuncia jamás, no renuncio al poder que
me dio el pueblo, sólo el pueblo me lo
pudiera quitar, pero no 4 oligarcas o 4
traidores se equivocaron con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces he allí la
batalla que estamos dando desplegados
por el mundo, la Revolución Bolivariana
anda desplegada por el mundo, desplegados por nuestra América. Con Lula ayer
la reunión fue extraordinaria muy buena,
han tratado de ponernos a pelear a Lula y
a mi y como él dice con una gran claridad
me dice: nadie podrá hacernos pelear
Chávez, cómo, de dónde vamos a pelear
Lula y yo, no, nos negamos uno pelea con
el que uno quiere pelear, pero no es que
nos van a empujar ahí, que si Chávez
quiere quitarle el liderazgo a Lula, que si
Lula está celoso, no, no, nada de eso, sólo
que hay circunstancias ¿qué propuso Lula
ayer en la mesa de discusión? Me dijo:
Chávez nosotros dos para evitar que empiecen a largar rumores de que estamos
peleados y para avanzar más en el trabajo,
debemos vernos cada 3 meses allá y aquí,
le dije: de acuerdo te espero dentro de 3
meses en Caracas pues y me dijo: voy
para Caracas en diciembre a seguir trabajando por la integración de Suramérica.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Banco del Sur va,
el gasoducto del sur, Petrosur, Telesur, el
sur, nosotros el sur pues, nosotros, un
mundo nuevo y nuestro aliados China,
Embajador, aliados estratégicos China,
hablo por Venezuela por supuesto, China,
Rusia, Cuba, países del África, los países
árabes, dentro de poco haremos la cumbre
de la OPEP en Arabia Saudita, va hacer
una cumbre importantísima, el petróleo
está rompiendo las barreras históricas ya
hoy llegaba a 82 dólares, el petróleo va
rumbo a 100 dólares, yo lo vengo diciendo hace varios años, el petróleo va rumbo
a 100 dólares y no es que nosotros lo
queramos así, pero igual pasa con el trigo,
el trigo se ha triplicado el precio, la leche,
a nivel mundial los alimentos se duplican,
se triplican, los minerales, el acero, el oro,
el níquel, el estaño, el cobre, todo eso se
ha multiplicado los precios a nivel mundial, el petróleo también pues, además es
un recurso no renovable y vaya que es
útil, sobre todo para los más consumidores, Estados Unidos es el primero.
En fin, estamos desplegados pero yo
podré estar en China mañana, podré estar
como ayer estaba en Brasil, pero como
dijo Bolívar un día, Bolívar dijo un día
hablando de si mismo cuando vio que se
lo llevaba el huracán más allá de Venezuela y dijo: “Bueno, un pie lo tendré en
el Caribe, el otro pie lo tendré en el Potosí; un brazo lo tendré en el Orinoco y el
otro en el Río de la Plata, pero mi corazón
estará siempre en Caracas”.
Así digo yo, me llevará el viento, me
traerá, me arrastrará, caeré en un torbellino, o no sé, andaré, porque yo estoy entregado de lleno mientras viva a esta
causa. ¿Qué más? No me queda más,
entregar de lleno mis días y mis noches a
la Revolución Bolivariana, a la lucha,
para hacer una Patria bonita, buena y feliz
y grande.
Ahora, estaré aquí y estaré allá, hoy estaré
en Margarita, mañana en los Andes, ayer
en Guayana, pasado mañana en los llanos,
el domingo en el ALÓ PRESIDENTE, en
la Costa Oriental del Lago, luego en Punto Fijo; estaré por ahí como el huracán,
como el viento, pero mi corazón estará
siempre en Venezuela. Mi corazón estará
siempre ¿¡dónde!?
Asistentes ¡En Margarita!
Presidente Chávez En Margarita. Bueno,
en Margarita [risa]. Mi corazón estará
siempre en Margarita, mi corazón estará
siempre en Venezuela, mi corazón estará
siempre en esta tierra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva Venezuela!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Margarita!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la Nueva
Esparta!
Asistentes ¡Que viva!
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]
Presidente Chávez ¡Que viva Cuba!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva China!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva la América
Latina!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Fidel!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez Gracias. Buenas
noches. ¡Hasta la victoria...!
Asistentes ¡Siempre!
Presidente Chávez ¡Venceremos! ¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡O muerte!
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Buenas noches, compañeros, compañeras.
Gracias.
Presentador Ha concluido el acto, señoras y señores tengan todos ustedes muy
buenas noches.
TvRadio 2021, C. A. .-Transcripción y monitoreo de programas de televisión y noticieros. Desgrabación de cassettes.
Año 16 # 016 – 18/05/09Av. Urdaneta, Pelota a Punceres, Edif. Protexo, Piso 7, Of. 79 564.20.31-564.55.83-5644470- 564 32 15 Caracas, Venezuela
Email: [email protected]