Download EXPANSIÓN Y PRESENCIA PLANETARIA DE PORTUGAL Breves

EXPANSIÓNY PRESENCIA
PLANETARIA
DE PORTUGAL
Por LuisA. FERNÁNDEZ BECEIRO
y Jose MARN ROJAS
El portuguéses un españolconsu espalda
en Castillay su miradasobreel océano.
SALVADOR DE MADARIAGA
Brevesantecedentes
históricos
de la expansiónultramarina
de Portugal
Los bárbaros,al invadirel !mperioRomano,no sóloocuparon.y dominaron
sus provincias,imponiéndole
un nuevosistemapolítico,sinoquedestruyeron
la estructuraorgánicade un ampliodispositivoeconómicodel que la urbe,
por antonomasia,era su núcleoy elementoprimordial.Desdeél partíay se
extendíauna extensared vianahastalos másremotosterritoriosdel mundo
—hasta entoncesconocido—y llegabana la capitaldel Imperio,ademásde
muchas materiasprimasy elementosnecesariosparala vidacotidianadel
mundo romano,otrosproductosque eran símbolode riqueza,de opulencia
y bienestar,de consumo usual entre los privilegiadosde la época: oro
procedente de Arabia,Nubiay Sudán;cosas preciosasde todas clases,
oriundasdel exóticoy soñadoOriente,gratasal sibaritismocontemporáneo;
especias,perfumes,piedraspreciosas,suntuosostejidosde seda,terciopelo,
bellos tapices,etc.
Roto el dispositivocomercial romano,sucede un períodode modestiay
sobriedaden las cortesde las nacionesde Occidente,en las que quedaban
—
71
—
añoranzas de aquellos tiempos llenos de esplendorpalaciego.Resulta
altamente significativoy demostrativode la importanciaque los nuevos
señores atribuíana estascosas,que desde un puntode vista de riguroso
pragmatismoeconómicopodríamosllamarfruslerias,el hecho históricode
que entre las condicionesde paz dictadaspor el rey godo Alarico a la
vencida Roma,en el año 409, no figurasela entregade 4.000túnicas de
seda y de unos 1.000 kilos de pimienta,artículos muy diferentesde los
usados habitualmente
por los germanosinvasores.Estasingularexigencia
anunciaba claramenteel interés de los «nuevosricos» por el lujo y las
«maravillosas»cosas de Oriente,y porque no desaparecieracon ellos
totalmente la estructurapolítica romanay su consecuenteorganización
económica.
En efecto,peseal bajonivelal que —durantealgunossiglos—descendióla
vida europea,ese afán por el lujo fue el más vivo estímulodel resurgir
económico de Europa,iniciadoen el sigloIX.Del cual fueronprotagonistas
las pequeñasrepúblicasitalianas de entonces,principalmenteVenecia,
Génova, Florencia,Pisay Amalfi,con unasituaciónprivilegiadaen unazona
de crucede dosgrandescorrientescomerciales
euroafricanas
y euroasiáticas.
Como es natural,esteresurgireconómicovolvíaa las antiguaspautasdel
Imperio Romano.
Pero la vueltaal pasadoencontróseriosinconvenientespor las crecientes
barreras musulmanasque se extendíanpor los litoralesmarítimossur y
oriental del Mediterráneo,
y se extendíanpor Asia occidental,cortandolas
comunicaciones—marítimasy terrestres—entreAsia y Europa.
Andando el tiempo,una nuevaexpansiónimperial,la portuguesa,nacebajo
el signo de una extraordinariatransformaciónmundial:las aspiraciones
europeasa reanudarlas relacionesmercantilese inclusopolíticascon Asia
y la iniciaciónde un intercambiocomercialcon Africa como primerpaso
para el enlaceeconómicocon el exóticoOriente.Estanuevadimensiónque
adquiríael sistemasocioeconómico
europeopropicióla expansiónportuguesa,
por el desvíohaciapuertosatlánticosmediterráneos,
asícomola introducción
directa por derrotas atlánticas de las manufacturas—que aunque por
entonces muyrudimentarias—
satisfacíanciertás necesidadeselementales
del indígenaafricano.
Estos crecienteslazoseconómicosentre lastrespartesdelViejoContinente,
Europa, Asia y Africa explicabanen gran parte la insistenciade los por
tugueses en sussistemáticasexploracionesen buscade una derrotapor el
sur de Africahaciala India,en lugarde intentarla rutaoccidental,pordonde
también podríaIlegarseal Lejano Oriente,dada la esferidadde la Tierra.
—
72
—
Los portugueses
consideraron,
pues,másconvenienteel caminosurafricano
para la India,aunque—desdeun puntode vistanáutico—se mostrasemás
fácil la víaatlánticaoccidental.Peroya entonceslos cartógrafosy geógrafos
de Segrespensabanen la posibilidadde la existencia,haciaponienteentre
Europa y Asia, de otro continente,lo que acarrearíacomplicaciones
imprevistas parasu objetivofundamental:llegara la India.
El naveganteportuguésDiegoGomes,unode los servidoresy colaboradors
del infantedon Enrique,afirmabaque las circunstanciasque precedieronal
descubrimientodel archipiélagode las Azoresse basaronen el deseode
éste de conocerlas regionesremotasdel océanooccidental,por si hubiese
islas o tierrafirmemásalládel mundoptolomeico,y a por ello habíaenviado
sus carabelasparadescubrirtales posiblestierras.
Es obviola importanciade estaafirmación,que vienea corroborarquedon
Enrique el Navegante—pionerode la gran aventuraportuguesade los
descubrimientosy colonizaciones—juzgaba posible la existencia en el
Atlántico occidentalde tierras que Ptolomeono describiera;por tanto, no
asiáticas, y no sólo islas, sino tambiéntierra firme, esto es: un. nuevo
continente.Enla concepciónde la Escuelade Segres,la esferaterrestreera
de mayoresdimensionesquelas admitidashastaentonces,y entreellospor
Cristóbal Colón,quien murió creyendoque habíallegadoa las costasde
Cipango e ignorandoque habíadescubiertoun NuevoMundo.
Y fue así como,obedeciendoa estas razones,
y concepcióndel esferoide
terrestre, los gobernantesportuguesesinsistieronen la paulatinaprogresión
hacia el Sur y hacia el Este,’en una metódicaexploraciónde la costa
africana, pasoa pasoinvestigada,separandoestamisiónde la exploración
de las ignotaszonasdel Atlánticooccidental,cuyo conocimientotambiénse
buscó, aunquedejándolecasi exclusivamentea la iniciativaprivadahasta
finales del sigloXV,incidiendosÓloeventualménteen las aguasatlánticas
del hemisferionorte.
El sistemático
progresolusitanohaciala India
Durante el siglo XV van avanzandolos navegantesportuguesespor el
Atlántico y a lo largo de la costa occidentalafricana,tras haberpoblado
Madeira y las Azoresen los decenios1420y 1430.Gil Eanesdoblael cabo
Bojador en el año 1433.En las décadasde 1440a 1460se avanzapor la
costa de la Guineaseptentrional’
y se descubreel archipiélagode Cabo
Verde. Enel año 1470se realizael descubrimiento
de las islasde Fernando
Poo, SantoTomé,Príncipey Annobon;en el año 1483 DiegoCao llega al
—
73
—
Congo-Zaire,y en 1487-1488BartoloméDíasestablecela conexiónentreel
Atlántico y el Índico al doblarlo que él llamócabo de las Tormentas—por
los malostiemposquedificultaronla remontadade la puntamásmeridional
de Africa—;y queluegosu rey,JuanII, lo bautizócon el nombrede cabode
Buena Esperanza,porqueen aquelfin se abría el caminohaciala ansiada
meta.
A fines del siglo XV establecenla comunicaciónmarítimaentre Europay
Asia: es el gran viaje de Vasco de Gamaen 1497-1499, cuando ya los
españoles habíandescubiertoun nuevogran continenteque al oeste de
Europa se interponíaentreéstay el buscadoCipango.A lo largodelsigloXVI
la expansiónportuguesapenetraen el interiorde África,«exploracióndel
Monomotapa»—hoyZimbabue—en 1514; y llegaa América,PedroAlvares
Cabral, quien desembarcaen Brasil —aunqueesta costa había sido ya
descubiertae investigadapor españoles,principalmentepor VicenteYáñez
Pinzón—.Igualmente,los hermanosCorteReallo hacenen Terranova.Uno
y otros, en el año 1500. Juan Rodriguesllega a Malaca-e Insulindiaen
1509-1511, a Chinaen el año 1513y a Cipango(Japón)en 1524-1543.
Los descubrimientos
y expansióngeográficade los demáspaíseseuropeos
es bastanteposteriora los realizadospor los portugueses,quienesa partir
de las décadasde 1420 y 1430inauguranunanuevaera en el conocimiento
de la Geografíay de la Historiahumana,asícomo la difusiónde la cultura
europea.Elprimeraño importantede la expansiónespañolaes 1492,año en
que CristóbalColón,al serviciode los ReyesCatólicos,llegaa las Antillas.
Los descubrimientosfrancesesy británicosse sitúanen la décadade los
treinta del siglo XVI.Los portuguesesno sólo se adelantarona los otros
países europeos,sinoque ademássu expansiónmundialdurantelos siglos
XV y XVIfue la únicaque alcanzóa los,cinco continentesy a los océanos
más importantes(Atlántico,Índico y Pacífico).
Esta vastaempresaa escalaplanetariaconvirtióa Portugalen el centromás
importantede recopilaciónde datosgeográficos,cartográficos,
astronómicos
y comerciales.Porprimeravez surgeun sistemamundialde intercambios
materiales,culturalesy espirituales.Porprimeravezasisteel hombrea una
observación,clasificacióny acumulaçiónsistemáticade las informaciones
que, en formade datosplanetariosdel tipo másvariado,van proporcionando
los navegantes;y cuyo contenido va desde las latitudes,las cuencas
hidrográficas,’las declinacionesmagnéticas,hasta la Botánica,Zoología,
Mineralogía,etc.,sin olvidar el conocimientode otras lenguas,religiones,
costumbres, códigosde justiciay mercantiles,comportamientos
sociales,
etc, Por primera vez en la humanidad se pergeñan programas de
74”
—
—
conocimiento,sistematizacióny utilizaciónde las informacionessobre los
mares conocidos,sobre continentesy sistemas socioeconómjcos,que
salen así a la luz y abren un nuevo horizontemundial a las naciones
europeas.
Los tresmodelosprincipales
de la colonización
lusa
Como ya expusimos,los primerós descubrimientosportuguesesen el
Atlántico fueron los archipiélagosde Madeiray las Azores,que desdeel
primer momento se consideraroncomo parte integrante del territorio
metropolitano —si acaso, con alguna peculiaridadadministrativapor
razones de insularidady ciertogradode autonomíapor razonesde distancia
y dificultadde comunicaciones,
en los tiemposen que no existíaotromedio
de enlace éntre el continenteque la navegacióna vela—.Hoy,Azoresy
Madeiraconstituyendos regionesautónomas,con distintostatuseconómicoadministrativo que el vigente en los dieciocho distritos de Portugal
continental.
Despuésde lo expuestoquedaclaro,por tanto,que Madeiray Azoresestán
excluidas de los «tresmodelos»que se mencionanen este título de este
tercer apartadoque ahora abordamos.Se concretan,pues, dichos «tres
modelos»en: las coloniasen el continenteafricano,el «Estadode la India»
y Brasil,coloniaen el continenteamericano.
Colonias en el continenteafricano
GUINEAPORTUGUESA
En el año 1446 la flota de Nuño Tristao lléga a las costas del Africa
occidental, al sur del río Senegaly frenteal archipiélagode las Bissagos.
Desembarcay toma posesiónde una franjadel litoralmarítimoen nombre
del Rey de Portugal.En el año 1630 el Gobiernode Lisboaestableceuna
capitanía general para administrarel territorio y organizarel tráfico de
esclavos hacia el Nuevo Mundo,vía islas de Cabo Verde. La pequeña
ciudad portuaria de Cacheu se convierte en uno de los centros de
concentración de esclavospara su envíoal continenteamericano.En el
siglo XIX los portuguesesconsolidanla conquistay colonizacióndel interior
del país,ocupandomástardefísicamentelasprincipalesislasdelarchipiélago,
que se incorporaadministrativamente
al territoriocontinental,
estableciéndose
la capital de la coloniaen Bissau.En él año 1952,el Gobiernoportugués
ante el anuncio de la ONU,propiciadopor EstadosUnidos,del proceso
descolonizador,conviertela coloniaen provinciaultramarinade Portugal.En
—
75
—
el año 1974el Gobiernoluso reconocela independenciade la provincia
ultramarina con el nombreoficial de Repúblicade Guinea-Bissau,que
inicialmente incluía en el nuevo Estado al archipiélagode Cabo Verde,
aunque —comoveremosal tratarde estasislas—por muypoco tiempo.La
huella cultural de Portugalen este nuevo Estado ha sido escasa, y la
evangelización intentada tímidamentedejó también poca huella. Unos
escuetos datosy cifrasnosdan fe de ello:alfabetismo,2,8 por100;idiomas:
portugués (oficial); no oficiales,crioulo (mezcla de portuguésy lenguas
aborígenes),fulani,balantay otros;religión:51,4 por 100 religionestribales,
38,3 por 100 musulmanes,
9,5 por 100 católicos,0,8 por 100 otros.
CABOVERDE
En el año 1462 llegan los portuguesesal Archipiélagoformadopor una
quincena de islasdeshabitadasy fundanRibeiraGrande,primerestableci
miento europeoen los trópicos.Cabo Verdese convirtióoficialmenteen
colonia segúnlo acordadoen el Tratadode Tordesillas.La coloniaprosperó
por su utilizacióncomoetapade tránsito,especialmente
parael comerciode
esclavos.Enel año 1951,como en otrascoloniasportuguesasy por iguales
razones,a la coloniase le concedeel estatutode ProvinciaPortuguesade
Ultramar. En el año 1956 se crea el clandestinoPartidoAfricano para la
Independenciade Guinea Bissauy CaboVerde (PAIGC),fundado por el
caboverdianoAmilcarCabral.La luchaantiportuguesa,
inicialmentelimitada
al Continente,se propagódespuésa las islasy terminócon la propagación
de la independenciaen julio de 1975.Unaley sobre«laorganizaciónpolítica
del Estado»,que incluía un proyectode unión Guinea-Bissaucon Cabo
Verde, fue abolidatras el golpede Estadoguineanoen noviembrede 1980.
Poco después,la AsambleaNacionalPopularadoptóla primeraConstitución
del Archipiélago.Enel año1981,el PAIGCseconvirtióen el PartidoAfricano
de la Independencia
de CaboVerde(PAICV),separandoel Archipiélagode
toda dependenciadel Continente,y en el año 1981 adquieresú plena
dependencia.En estenuevopaíssoberano,que toma el nombreoficial de
Repúblicade CaboVerde,la huellaculturaly evangelizadora
portuguesaha
sido másprofundaqueen GuineaBissau:el gradode alfabetización
alcanza
el 50 por 100, el idioma único es el portuguésy el númerode católicos
alcanza el 96 por 100de la población.
SANTOTOMEy PRíNCIPE
El primerasentamiento
portuguésen estasls!asse remontaal año 1493.En
el año 1522 SantoToméquedabajola dependenciadirectade la Corona.A
mediadosdelsigloXVIestasislas,con la dirección usay el esfuerzolaboral
de esclavosnegros,se conviertenen la mayor fuente de producciónde
—
76
—
azúcar de Africa.Al perderimportanciala exportacióndel azúcar,las islas
pasan a la producciónde cacao,con un alto rendimiento.Enel año 1953,el
descontento social por las condicioneslaboralespropicia un movimiento
independentistay se producengran númerode motinesy algaradas.Enel
año 1975 ambasislasse independizan
de Portugalcon el nombreoficialde
RepúblicaDemocráticade SantoToméy Príncipe,declarándosenación«no
alineada». En el año 1981 fracasa un intentode secesión de la’ isla de
Príncipe.Enel mesde febrerodel año1986,tras unaprofundareorganización
del gobierno,se reduce notablementeel númerode soldadosangoleños,
cubanos y soviéticosestacionadosen el país,aunque—pesea su primitiva
«no alineación»—queda claramente inserto en el bloque oriental. La
inestabilidad política, el bajo nivel económico y el descenso de la
escolarizaciónson fenómenosque se produjerondesdela independencia.
En el terrenoculturalcabe señalarlos siguientesdatos:alfabetismo,54 por
1 00; idiomaúnico,portugués;religión,93 por 100 de católicos.
ANGOLA
En el año 1482el portuguésDiegoCaoreconocela costaangoleñay al año
siguiente alcanzala desembocadura
del río Congo.Enel año 1529llegaal
Congo la primeraexpedición portuguesacon un grupo de misioneros,
dispuestos a evangelizarel país. El Rey del Congo se hace bautizary
reconoce la soberaníadel Rey de Portugal.En el año 1576PauloDiasde
Novais fundóla ciudadde Luandaque llegaríaa ser la capitalde la colonia.
Desde los comienzosdel sigloXVIIAngolallegóa ser la principalfuentede
braceros esclavosafricanosparala explotaciónde la agriculturay bosques
de Brasil.Enel año 1641 fuerzasholandesasinvadieronAngolaparaevitar
este comerciode esclavos.Una potentefuerzaexpedicionaria,procedente
de Brasil restauróla soberaníaportuguesaen 1648. En el año 1830 el
Gobierno portuguésprohíbeoficialmentela trata de esclavos.Pese a ello
continúa, aunqueen menorescala.En los años 1886, 1891,1905 y 1927,
medianteacuerdosde Portugalcon Francia,Alemaniay el ReinoUnido,con
el arbitrajedel Reyde Italia,se fijanlas fronterasdefinitivasde la coloniade
Angola. Enel año 1955 Lisboaconcede a Angola el estatutode Provincia
Ultramarina.Enlos años 1956, 1962 y 1966 se fundanen la clandestinidad
tres partidosde distinta ideologíapolítica pero con el objetivocomún de
alcanzar la independencia:MovimientoPopularde Liberaciónde Angola
(MPLA) de orientaciónmarxista;el FrenteNacionalde Liberaciónde Angola
(FNLA), menosradical en sus planteamientos;
y la UniónNacionalparala
IndependenciaTotalde Angola(UNITA).Peroningunode ellosconsigueun
claro liderazgoen la luchacomúnen contrade las FuerzasExpedicionarias
Portuguesas.
—
77
—
El FNLAestabaapoyadoprincipalmente
por Zaire,el MPLArecibíaapoyode
la Unión SoviéticaCuba y UNITAde la China de Mao. En el año 1973 el
MPLA y el FNLAcrean el ConsejoSupremopara la Liberaciónde Angola,
bajo los auspiciosde la Organizaciónparala UnidadAfricana(OUA).En el
año 1974, unidades militares portuguesasdan un golpe en Lisboa y
derrocan el régimende MarceloCaetano.ElnuevoGobiernodecidióresolver
el graveproblemade descolonización
de susprovinciasafricanas,ya quela
metrópoli no podíasoportarlos crecientesgastos económicosy las vidas
humanas de la guerra,y ademáscada vez la ciudadaníay el Ejércitose
oponían más claramentea seguir manteniendoiJn conflicto que ya casi
todos dabanpor perdido.
En la llamada«Cumbredel Algarve»—febrerode 1975—decidieronlos
representantesde Portugal y de los tres movimientosde liberación
mencionados,la fechade independencia
de Angoiaparael 11de noviembre
de 1975.El díade la independencialas faccionesantagónicascontrolaban
distintas áreas del país, dejandoa la ex colonia sin la autoridadde un
gobierno centrala quienlos portuguesespudiesenentregarel poder,quees
cedido así, en abstracto,al puebloangoleño.Posteriormente
el FNLAy la
UNITA formaronunacoaliciónparaenfrentarseal MPLA,dividiendoal país
en dos zonas:la RepúblicaDemocráticaPopularde Angola,controladapor
la coalicióny la RepúblicaPopularde Angolabajo la féruladel MPLA.
Pero todavíael problemase complicómásal tenerque resolverel problema
de Cabinda,enclavede pocaextensiónsuperficialen territoriozaireño,pero
muy rico en petróleo.Apoyadopor Mobutu,entoncespresidentedel Zaire,
surgió el Frenteparala Liberacióndel Enclavede Cabinda(FLEC)que llegó
a proclamarla independenciade Cabindaen agostodel año 1975,acción
puramente retórica,sin resultadopráctico alguno. El MPLAmantuvo el
control del enclavedesdeel año 1976.
El embrolloangoleñocomenzóa aclararsecon el reconocimientopor parte
de la OUA, y del propio Portugal,de la facción del MPLAcomo gobierno
oficial de Angola.Enel momentoactualel procesode pacificacióncontinúa
a buen ritmo,con el abandonodel territoriopor las fuerzasextranjerasque
apoyaban a uno u otro bando.El 10 deenero de 1989 lo hicieron los
primeros soldadoscubanos (cuyo númerose estimabaen 50.000),que
abandonaronasíel paístras trece añosde apoyomilitar.
El nombreoficial actual de Angola es: RepúblicaPopularde Angola;su
índice de alfabetizaciónes del 28 por 100,que aunquebajo,ha subidoen
relación con el de la época colonial; el idioma oficial es el portugués,
hablado por la casi totalidadde la población,aunquesubsistenlenguas
—
78
—
autóctonascomo el ovimbudo,kimbandu,bankongoy chokwe;en cuestión
religiosa hay un 68,7 por 100 de católicos,19,8 por 100 de protestantesy
ciertos residuosde animistas.
MOZAMBIQUE
En el siglo VIII,árabesy persasfundanestablecimientos
comercialesa lo
largo de la costa del canalde Mozambique,
entre el territoriocontinentaly
la islade Madagascar.Enel sigloX comienzala exportacióndel oro extraído
por los pueblosbatúes,a través del puerto de Sofala.En el siglo XVIIIel
comercio de esclavos alcanza su máximo rendimiento.En el siglo XIX
comienza a erradicarsela trata de esclavos.Portugalpenetra hacia el
interior del país,reafirmasu posesióny establecelo que luego seríanlas
fronteras de la coloniaportuguesa.
En el año 1891, Portugaltrató de unir, medianteocupaciónde nuevos
territorios africanos,Angolacon Mozambique,
perotropezócon la oposición
británica, que no aceptabael excesivoimpulsoexpansionistaportuguésde
crear una coloniaque se extendieradel Atlánticoal Índico, a raíz de esta
controversia se firma entre británicosy lusos un tratado que consistía,
fundamentalmente,en que la zonaque pretendíaPortugalse convertiríaen
colonia británica,que lo fue con el nombrede Rodesia(parte de ella hoy
Zambia)y podríaserutilizadaporPortugal—endeterminadas
circunstancias—
como enlace entre Angola y Mozambique.Pero Portugalrenunciabaa
reclamar todos los territoriossobre los qué no pudieseejercerun control
efectivo. Con este tratadoGran Bretañaprogresabaen su políticade unir
territorialmenteSudáncon sus coloniassudafricanas.
En el año 1899,cuandoGranBretañanecesitóbasesen Mozambique
en la
guerra anglo-boer,firmóotrotratadocon Portugalporel quese comprometía
—a cambiode estaayuda—«a defendery protegertodaslas conquistaso
colonias bajola Coronaportuguesaen contrade todossusenemigos,tanto
presentes como futuros».La pérfida Albión no siempre cumplió estos
compromisos.
En el año 1951 la colonia mozambiqueñase convierte en Provincia
Ultramarina de Portugal.En el año 1962 tres partidosindependentistas
forman el Frentede Liberaciónde Mozambique(FRELIMO);este Frente
inicia unaguerrade guerrillascontralas fuerzasportuguesasen septiembre
del año 1964.Enseptiembredel año 1974,Portugaly el FRELIMOacuerdan
la formaciónde un gobiernocombinadoparaprepararla independenciadel
país. En el año 1975, Mozambiqueobtiene la independenciay toma el
nombre oficial de RepúblicaPopularde Mozambique.En el año 1976 la
—79—
nueva Repúblicacierrasusfronterascon Rodesia(hoy Zimbabue).Seinicia
una políticade nacionalizaciones.
Todos los topónimosportuguesesson
africanizadosy la capital del país pasa a llamarseMaputo.Se inicia una
política de nacionalizaciónde empresas,entre ellas la Banca. En el año
1977, el FRELIMOdefinesu ideologíacomo marxista-leninista.
El gobierno
firma un tratadode amistady cooperacióncon la UniónSoviéticay todoslos
ciudadanos portuguesesson expulsadosdel país..En el año 1979 se
clausuranquincemisionescatólicas.Al finalde esteañoseinicia un cambio
en la políticagubernamental,
tantohaciael interiorcomohaciael exterior:se
permite la empresaprivada,se abrende nuevolas fronterascon Zimbabue
y se mejoranlas relacionescon Portugal.
En el año 1981 comandossudafricanosatacan campos de guerrilleros
antiapartheid instaladosen territorio mozambiqueño.En el año 1983, el
Movimiento Nacional de Resistencia(MNR) intensifica una lucha de
guerrillas en contradel gobierno.Sudáfricarealizaun ataqueaéreocontra
Maputo. Las relacionescon los EstadosUnidosse mejorany se elevana la
categoría de Embajada.En marzo del año 1984 Mozambiquey Sudáfrica
firman un pactode no agresión.En el mesde septiembredel año 1985 el
presidente Machelefectúauna visita a los EstadosUnidos.Enel año 1988
el papa Juan Pablo II, en su cuarto viaje a Africa visita Mozambique
ayudando estavisitaa la normalización
de relacionesentreMozambique
y la
Santa Sede.Enel año 1989,el Gobiernoespañolautorizaque se destaquen
a Mozambiquedeterminadasunidadesespecialesde la GuardiaCivil, para
crear y adiestrarlas nuevasfuerzasde ordenpúblicodel paísafricano.
El idioma oficial de Mozambiquees el portugués,hablado por la casi
totalidad de la población,aunquesubsistenalgunosdialectosbantúes.La
religión católica,con el 31,4 por 100 está por debajode los animistas(47,8
por 100). Siguen después los musulmanes.con un 13 por 100 y los
protestantescon un 6,8 por 100.
Portugal en Asia y Oceanía:el «Estadode la India»
A lo largo del siglo XVI el movimientode expansiónportuguésse afirma
esencialmenteen torno a dos grandesempresas:la de intercomunicación
dentro del «Estadode la India»y la de creaciónde un espaciosocialnuevo
en Brasil.El «Estadode la India»era una red de relacionesentre diversas
civilizaciones,que iba desdeel canal de Mozambiquehasta Japón.Este
sistema representáel índice de movilidady expansiónmáxima de los
navegantes,descubridoresy mercaderesportugueses,que desdeel África
oriental hastael LejanoOrienterealizanuna ampliae intensaempresade
—
80
—
difusión y de transformaciónbasadaen un reducidovocabulariocomún,de
base portuguesa,llamado«dialectomalaqueiro»,así como en una unidad
mínima de religióny política.El «Estadode la India»se organizasegúnun
pequeño núcleoterritorialcon el máximoposiblede proyeccióngeopolítica.
Para esto la Administraciónportuguesase inspira en el ejemplo de la
talasocracia islámica, materializadaen el control indispensablede ,la
navegaciónmarítima.
Para alcanzarun máximode control políticocon un mínimode dominio
territorial era necesariauna hegemoníamarítima,que se basaen unaserie
de puntosestratégicoscomo basesprincipales;tales como Ormuz,Goa y
Malaca, apoyadosa su vezpor otrasbasessecundariasde menorentidad,
cuyo conjuntoconstituíauna extensay eficaz red de apoyo logísticoque
facilitaba la hegemoníamarítimaportuguesasobre tan dilatado ámbito
geográfico.Todoesteamplioproyectofue concebidoyrealizadoporAlfonso
de Alburquerque
entrelos años1509y 1515. Mientrastanto,esa hegemonía
marítima que parcialmentecontrolabael tráfico marítimoalcanzó mayor
efectividada,partirdelaño 1502con el sistemade los cartases—delos que
más tardetomaronmodelolos británicosparasus famosasnaviceride las
dos guerras mundiales—,o sea, salvoconductosque los portugueses
exigían a la navegaciónno cristianaen el océano Índico.
Los rasgosfundamentalesdel«Estadode la India»son la actividadmarítima
y comercialy el carácterurbanode su estructurademográfica.La unidad
clave es el individuoligadoal Estadoy a la Iglesia,movidopor la iniciativa
privada. La base económicade la riquezadel «Estadode la India»es
mercantil: el fin es fomentar el intercambiode productosentre distintas
regionesasiáticasy entreEuropay —enmenorgrado,comoya indicamos—
con África. Los principalesproductosde este comerciomundialeran: la
pimienta y jengibrede Malabar,Indonesiay Malasia(lo que lleva a los
portugueseshasta Timor);la nuez moscadade Banda —Insulindia—,la
canela de Ceilán;el clavode Ternate;los caballosde Persiay de Arabia;el
oro, las sedasy las porcelanasde China —secularconsecuenciade este
comercio es el todavíaenclaveportuguésde Macao—;el oro del sudeste
africano y de Sumatra,etc.
La presencia portuguesaevangelizadoraen el Lejano Oriente puede
concretarse en San FranciscoJavier,bajola protecciónde Juan III, rey de
Portugal.Su puntoy fecha de partidafue Lisboael día7 de abrildel año1541
y llegó a su destino,Goa,el día6 de mayodel año 1542.Predicóy bautizó
en variospaísesdelLejanoOriente,llegandofinalmentea Japón(el Cipango
colombino) donde aprendióla lengua nativa y obtuvo gran número de
81
—
—
conversiones.Supresenciaen aquellastierrasha dejadohuellaimperecedera,
pues actualmenteexiste en Tokio una universidadregida por jesuitas
españoles de gran prestigio docente y de destacada representación
cristiana en la capitalnipona.
De la extensa red de penetraciónportuguesaen el Lejano Oriente,
importantes rasgos de orden mercantil,cultural y —en menor grado—
evangelizador,subsistieronhastafecha muyreciente.
Los enclaves portuguesesen territorio de la India (Goa, Damao,Diu y
Naggar-Aveli)fueroninvadidospor este paísa finalesdel año 1961, hecho
que Oliveira Salazarconsideró arbitrario y se negó a reconocer.Esta
reacción condujoa una rupturade relacionesentre Portugaly la Indiaque
duró desdelos años 1961 a 1975. El gobiernoposrevolucionario
portugués
decidió terminarcon esta situaciónanómalay firmó un tratadode paz en
Nueva Delhi, el día 31 de diciembredel año 1974, en el que Portugal
reconocía la soberaníaindia sobre los citados enclaves,con carácter
retroactivo, a partir de su ocupación,y se restablecíanlas relaciones
diplomáticas entreambasnaciones.
TIMOR
Isla situadaen el surestede Ása, en el árchipilago de las pequeñasislas
de la Sonda.
Los portugueses
colonizaronla Islaen él sigloXVI,perodesdeprincipiosdel
siglo XVII,los holandesesse disputaronsu posesiónhasta que en el año
1859 se repartieronel territorio correspondiéndolea Portugalla parte
nororiental con una superficie de 14.925km. La capital de la que fue
provincia portuguesade ultramar era Dili, ciudad que superaba una
población de 10.000 habitantes.Durantela SegundaGuerra Mundialla
totalidadde la Islafue ocupadapor los japoneses.
Finalizadala guerra—y ya
constituidoslos EstadosUnidosde Indonesia(1949)—el sectorholandésse
integra en el nuevoEstadosoberano,quedandopendientey en litigio la
solución final del Timor portugués.En el mes de octubre de 1974
representantesportuguesesvisitaronYakartaparadiscutircon el Gobierno
indonesio el futuro de la provinciaultramarina,basandoeste futuro en el
resultado de un reféréndumentre la poblacióntimorenseque decidiese
sobre su porvenir.Estaconsultapopularno llegó a realizarsepor oposición
de Indonesia.Enel Timor portuguésse constituyentres partidospolíticos,
con distintosprogramas
y opuestasideologías,
degenerando
lasdiscrepancias
en una auténticaguerracivil. La realidades qúe el FrenteRevolucionario
—82—
para un TimorOrientalIndependiente
(FRETLIN),
de inspiracióncomunista,
aplastó a susadversariosobligandoal representante
lusitanoa abandonarel
territorio. Esta coriplicada situaciónde enfrentamientos
entre los mismos
timorensesse viodrásticamentealteradael día7 de diciembredelaño 1975,
cuando el Ejércitoindonesioirrumpióen la provinciaportuguesay ocupósu
capital, terminandocon una secularpresencialusa en la isla de Timor.El
motivo —o pretexto—de Yakarta,fueque no podíatoleraral otroladode su
frontera un territorio de gobierno inestableo, peor aún, de inspiraciói
comunista.
Portugal respondióa la invasiónrompiendosusrelacionesdiplomáticascon
Indonesia,manteniendoestasituaciónhastadespuésdel derrocamientodel
Gobierno de OliveiraSalazar,cuyos sucesoresvolvierona restablecersus
relaciones normalescon Yakarta,aceptandoel hechoconsumado.Perola
presencia portuguesaen Timor aún se deja sentir, por su alto índice de
alfabetización,el idioma que habla la casi totalidad de la poblacióny el
elevado número de católicos practicantes de la antigua provincia
ultramarina.
Las huellasde la presenciaportuguesaen Asiay Oceaníaaúnson muchas.
Los topónimosportugueses
aúnsiguenusándoseen estasvastasextensiones;
así Taiwan, aún se la sigue llamandoFormosa,apellidos portugueses
todavía abundanen la India,Ceilán,Java,Malaca,etc. (Rodrigues,Fonseca,
Sousa, etc.,son patronímicosabundantesen aquellaslejanastierras).Y el
idioma, con mayoro menorpureza,aún puedeescucharseen las costasdel
índico y del Pacífico.Tambiénpor allí han quedadomisionescatólicasque
dan testimoniode la fe que impulsóa aquellosintrépidosnavegantesa una
empresa épicay arriesgada.
MACAO
He aquí el último territorio ultramarino de soberanía usa —aunque
limitada— último vestigiode un imperio pentacentenarioy tricontinental.
Este territoriodesdefebrerodel año 1976dejó de ser provinciaultramarina,
para convertirse en territorio bajo régimen especial, eufemismoque
enmascara una soberaníamásficticia que real.
Es un enclavede 16 km2(algoinferiora Ceuta)tiene una poblaciónde casi
500.000 habitantes.Comprendela ciudad de su nombreen una pequeña
penínsulaen la desembocadura
del ríoSikian,y las islasde Taipay Coloane.
Macao, portuguésdesdeel año 1557,fueel primerestablecimientoeuropeo
de China—éstasóloreconocióla soberaníausahasta1887—.Eldesarrollo
de Hong Kong en la segunda mitad del siglo XIX eclipsó la incipiente
—
83
—
prosperidad económicade Macao.De 1951 a 1976, Macaofue Provincia
Ultramarinade Portugal.En1987,Lisboay Pekínacordaronla incorporación
de Macao a China el 20 de diciembredel año 1999, fecha en la que se
arriará la últimabanderaverdirrojacon la esfera armilaren lo que fue un
dilatado y originalimperioen su concepciónpolítica,índicede la capacidad
de aventuray conocimientosnáuticosde un puebloejemplar.Actualmente
Macao posee autonomíapolítica y fiscal, y una asamblea legislativa
compuesta por diecisietemiembros,cinco de ellos designadosy el resto
elegidos.Macao,cuya lenguaoficiales el portugués,alcanzacasi el 100 por
100 de alfabetización;hablan el mandaríngran númerode portugueses
—con pasaporte—radicadosen Macao,aunqueno lo escriban.Inicialmente
Macao fue centrode iniciativasreligiosasbajola direcciónde los jesuitas,a
la vezque activocentro comercialentre Europa,Japón,China,Malasiay la
India. La catedralde San Pablode Macao,construidaen el año 1602por
artesanos japoneses,evangelizadospor los jesuitasy exiliadosde su país,
fue en sumomentola catedralmásgrandedelLejanoOriente.Tambiénaquí
deja Españasu huellaevangelizadora,con el templo de Santo Domingo,
construido en el siglo XVIIpor la ordende predicadoresespañoles.
Portugal en el NuevoContinente:Brasil
Al contrarioque el «Estadode la India»,Brasilfundamentasu unidadsocial
básica en la familia coloniallatifundista.La sociedades aristocráticay
esclavista y la clase social dominanteestá basadaen su riquezaagrícola,
facilitada por la explotacióndeltrabajode los esclavos,principalmenteen el
monocultivode la caña de azúcary la ganadería.
La dispersióndel «Estadode la India»,y la creaciónde unanuevasociedad
en Brasilson,antesquenada,respuestasconcretasy adecuadasa un plano
socioculturalcorrespondiente
a las condicionesparticularesde cada ámbito
geopolítico con el que se enfrentabanlos portugueses,a medida que
avanzaban en sus descubrimientosy colonizaciones.De todas maneras
ambas actitudes responden a la específica idiosincrasia del pueblo
portugués,extrovertiday con unagrancapacidadde intercomunicación
—y
hasta podríamosdecir de identificación—con los distintospueblos,razasy
países a los que aquél llegabay con los que establecíacontacto en esta
expansión a escalaplanetaria.Estacapacid.adde adaptaciónse manifiesta
de forma incipienteen el siglo XV, medianteuna red de interrelaciones
establecida en Africa (explotacióndel oroy de malaquita,comercio de
esclavos, etc.),y la creaciónde una sociedadagrariaen Madeira(bicultivo
del trigo y de la caña de azúcar).
—
84
—
Tal capacidadde intercomunicaciónhace de los portugueseslos grandes
promotoresde la fusióny el encuentrode razasy espacios.En efecto,los
naveganteslusosestablecieronlazosentrelas civilizacionescristiana,judía
e islámica, facilitaron el intercambio de mercaderíasentre Oriente y
Occidente y propiciaronla síntesisde religiones,culturas, razas y cos
tumbres.
Tras el descubrimiento
del caminomarítimoa la Indiapor Vascode Gama,
Pedro AlvaresCabralse dirigíaal mandode unaflotahaciaCalicutcon el fin
de establecerrelacionescomercialesy políticascon las autoridadesde esta
ciudad, que era entoncesel centro del comercio de las especias.Sin
embargo, poco despuésde abandonarel puertode Lisboa,vientos poco
propicios a la derrotaprevistadesviarona la flotahaciael Oestey en el año
1 500alcanzóCabral,lo quebautizócomo«Tierrade VeraCruz»,en la costa
oriental de lo quehoy es Brasil,estoes, en las «IndiasOccidentales»,
como
entonces se denominabaa lo que hoy es el continenteamericano.Estas
costas habíansidoya exploradasporel españolVicenteYáñezPinzón,quien
había tocado tierra en él cabo San Agustíncerca de lo que luego fue
Pernambuco.Ya entoncesportuguesesy españolestratabande fijar los
límites mutuos de sus respectivosespacios de influenciaen el Nuevo
Mundo, de acuerdo con el Tratado de Tordesillas(que ambas naciones
habían firmado en el año 1494 y por el cual se repartíanlas tierras
—descubiertaso por descubrir—en el NuevoContinente).
Cabral desembarcay tomaposesiónde aquellasplayasen nombredel Rey
de Portugal,donManuel1,queinmediatamente
organizanuevasexpediciones
para ampliarel escasoterritorioocupadoy establecerse
en permanenciaen
los nuevosterritorios:el imperioportuguésseguíaampliandosus dominios.
En el año 1530arribóla primeraexpedicióncolonizadoraal mandode Martín
Afonso de Sousa,a quiense le habíaordenadoque expulsasea franceses
y holandesesquepretendíanestablecimiento
parala explotacióndel palode
Brasil y posterioresocupacionesen firme para la creación de colonias.
Afonso de Sousa fundó la ciudad de Santos —hoy puerto marítimo
Importante—comobasede partidade nuevasconquistas.Enel año 1532el
rey Juan III dividió los territoriosocupadosen quince capitanías,cuya
titularidad (donatarios)era hereditaria.Lasfuerzasmilitaresadscritasa las
capitanías consiguieronreducir la escasa resistenciade los aborígenes,
tupíes, tapuyos,caraibasy arancos.
En el año 1549el Reynombrógobernadorgenerala Toméde Sousa,quien
fundó la ciudad de San Salvadorde Bahía,capital de Brasil hasta el año
1 763. En esta época comienzala llegada de esclavos africanos(unos
6.000.000entrelos años1549y 1850)paraimpulsarel cultivoy explotación
85
—
de la caña de azúcar.Enel año 1554 los jesuitas,entre los que destacóel
español José de Anchieta,tinerfeño,por su labor evangelizadora(que le
valió el sobrenombrede «Apóstoldel NuevoMundo»),fundó la ciudadde
Sao Paulo,poblándoserápidamenteesta zona,entoncesal sur del país.De
los paulistassurgenos bandeirantesque con espírituaventureroy deseos
de rápido enriquecimiento,
organizanexpedicionesde conquistahacia el
interior —vulnerandoreiteradamenteel Tratadode Tordesillas—y llegan
hasta la cuenca de los ríos Paraguay,Guaporáy Amázonas,fundando
colonias agrícolasymineras. Son ellos quienesdescubrieronimportantes
yacimientosde óro y diamantesy ensanchannotablementelos límitesde la
colonia portuguesa.
En el año1555un grupode hugonotesfrancesesseapoderóde la bahíade
Guanabara, siendo expulsados—despuésde cruenta lucha— por las
fuerzas portuguesas.El lugarde los últimoscombates,Estaciode Sá,al pie
de unacolinallamadapor suforma«Pande Azúcar»,se fundala villade San
Sebastián de Ríode Janeiro,que pasandoel tiempose convertiríaen una
hermosa ciudad,capitaldel Brasil por largotiempo.
En el año 1580,a la muertede Enrique1(el rey-cardenal),y despuésde
muchas intrigasy pleitosparanombrara su sucesor,el ejércitodel duquede
Alba y la flotade don Alvarode BazánocupanLisboay FelipeII de España
se proclamarey de Portugalquedandoambosreinosbajola mismaCorona.
Esta unión dura hasta el año 1640 bajo el reinadode FelipeIV. En este
período de sesentaaños Brasilsufrevariosataques,e inclusoocupaciones
parciales por francesesy holandeses,sin queningunaprosperasepor largo
tiempo. El territoriono sufrió menguaalgunasino que, por el contrario,se
reinició la penetraciónhaciael interior,inclusoa costade las posesionesde
España a que.—segúnexpresiónde os bandeirantes—
«todoquedababajo
la mismaCorona».
El día 1 de diciembredel año 1640,amotinadagran parte de la población
lisboeta invadeel palaciode la virreina,Margaritade Saboya,provocandola
secesión de Portugalde la Corona de España.El duque de Braganzase.
proclama rey de Portugalcon el títulode Juan IV.En cuantollega la noticia
•a tierras brasileñasempiezanlos levantamientoscontra Españaen Ríode
Janeiro y SaoPaulo,que se extiendena todo el territorio,terminandocon la
dominación española;momentoen que los gobernadoresgeneralesde
Brasil reciben el título de Virreyes.Estos,a partir del año 1763, pasana
residir a Ríode Janeiro,que se convierteasí en capitaldel Virreinato.
Cuando NapoleóninvadePortugalen el año 1807,el prínciperegentedon
Juan setrasladacon su Cortea Brasil,regresandoa Lisboaen el año 1821,
—
86
—
cuando la metrópolirecobrasu soberaníay deja en Ríode Janeirocomo
Regentea su primogénitoPedro.
Los antagonismos
entreportuguesesy brasileñosy la decisiónde las Cortes
de Lisboa negándosea conceder ningúntipo de autonomíaal Virreinato,
provocaronun fuertemovimientoindependentista,
encabezadopor el propio
Regente, quien al grito de ¡independencia
o muerte!(«gritode Ypiranga»),
tomaba las riendas del poder el día 7 de diciembre del año 1822,
proclamando la independenciabrasileña.El día 7 de diciembredel año
siguientese coronabaPedro1,emperadorde Brasil.Antesde la independencia
—en el año 1821 Portugal,siguiendosu políticade expansiónterritoriala
costa de sus vecinoshispanoamericanos,
habíaanexionadoal Virr,enatode
Brasil la Banda Oriental (más o menos lo que es hoy Uruguay)con el
nombre de «ProvinciaCisplatense».En el año 1825,ya en plena época
imperial brasileña, se produce un movimiento independentistade la
pretendida provinciaque recobrasu identidadcomo RepúblicaOrientalde
Uruguay.
—
Con la independenciabrasileñaterminala presenciasoberanade Portugal
en el NuevoContinente,que habíaduradoun períodode 322 años (15001822), pero dejó una huella profundae indeleblede su permanencia.La
República Federativade Brasil es hoy una potencia mundialen muchos
aspectos. Tiene una extensiónde 8.511.965km2(unas 16 veces la de
España) y 150.000.000de habitantes—quehablancasi todos el portugués
con un índice de alfabetizacióndel 78,1 por 100 y en su gran mayoría
católicos 87,8 por 100. Su desarrollo•industrial es el más alto de
Iberoaméricay —pesea sus gravesproblemaseconómicosactuales,ton
una elevadadeuda exterior—es un país al que se auguraun espléndido
futuro. Diceal respectoel generalVernonWaltersdel Ejércitode los Estados
Unidos: «Eloptimistaestudiael ruso;el pesimistael chino.Peroel hombre
bien informadoestá estudiandoportuguéscon acento brasileño>’.
Vestigios de la presenciaportuguesaen otroslugaresdel NuevoContinente
nos los dan Terranova,topónimode claro origen luso, y la penínsuladel
Labrador,en conmemoracióndel navegantey descubridorJoao Fernandes
Labrador.
La expansión
portuguesa
y la difusión
de losconocimientos
científicos
Cuando, con el descubrimientode Brasil, se cierra el ciclo de las
explotaciones portuguesas,la lenguade Portugalllega a ser el principal
medio de comunicaciónentrenavegantesy mercaderes(especialmente
en
las costas de África y de Oriente).Fruto de este vasto,diálogo entre
—
87
—
civilizaciones está el hecho de que el portugués sea todavía hoy,
probablementeel idiomaeuropeoque mayornúmerode vocablosde origen
asiático, africanoy amerindioha incorporadoa suacervo.Conla entradaen
la complicadared de derrotastrazadasen el océanoíndico,con la llegada
a Malaca y los contactos inmediatoscon el Pacífico occidental;y por
último, con la llegadaa China,a las Molucasy a Japón,gran númerode
hombres estimuladospor el lucro que el comercioproporcionaba,
peroa la
vez curiosos y receptivos,recorrieronpaíses y agrupacioneshumanas,
viajaron por tierrasremotas,convivieroncon pueblosde lenguasy culturas
muy dispares, viajaron por tierras lejanas (superandoa Marco Polo),
adquirieronconocimientode faunasy floras exóticas,y de todo ello dieron
cuenta en librosy publicacionescon sorprendenteexactitudy claridad,a la
vez que relatabancreenciasreligiosas,mitosy fábulasde aquelloslejanos
seres, hasta entoncesprácticamentedesconocidose ignorados.
Tornés Pires,que era farmacéuticoy murióen China,escribió hacia1513
una SumaOriental,que ademásde facilitar noticiassobreaquellospaíses,
constituye un completoderroterocomercialde Oriente.FranciscoAlvares
redactó una auténticamonografíasobreAbisiniaque se publicóen el año
1540. A su vez, Gabriel Soaresde Sousa concluyó en el año 1587 un
polifacéticotratadosobreBrasil,enel quedestacaninteresantes
informaciones
sobre los indiosautóctonosde todo el litoralbrasileño,con tal rigorcientífico
que aún resultan de actualidad.Por su parte Gaspar da Cruz escribió
interesantesestudiossocioeconómicos
sobreChinay Ormuz,mientrasque
un autoranónimonos legóunadescripciónde las Molucasy Garcíade Orta
y Cristóbalda Costaescribíanampliostratadossobrelasdrogasmedicinales
del LejanoOriente,y así hastaun largo etc.,qe haríademasiadoextensa
esta relación.
A todo lo cual aún podemosañadir la contribuciónportuguesaal progreso
de la navegaciónastronómicay de la. cartografía;a la mejora de la
construcciónnaval;al diseñodel velamen;al estudiode vientosy corrientes
marinas, hidrografíade puertosy costas,etc. Añádanseguías y textos de
interés náutico,cuadernosde bitácoray sobretodo,un extensocatálogode
detallados derroteros,muchosde los cualestrascendierona otros países
europeos,siendotraducidosa variosidiomas;entre los cuálesdestacanlas
célebres coleccionesrealizadaspor G.B. Rarnusioy J. H.Linhoten,famosos
científicos de su época.
De todo lo expuestose deduceque es causade maravillaque un paístan
pequeño de menosde 2.000.000de habitantes,alcanzasetal protagonismo
—88—
en el acontecerhistóricode la era moderna,llegandoa ejercertandefinitiva
influencia en la expansióneuropeade cuatrosiglos,hastaconstruircon los
otros pueblosde su entornoculturaly geográficoel escenariodel mundo
actual.
Bibliografía
—
O Descubrimiento
do Brasilpor PedroA/varesCabra!,de Damiao
Peres.Editado
en Lisboa,1968.
—
—
—
—
Sa/azarand modernPortu’ga/,
a biographyby HughKay,publicada
en NuevaYork
por Hawthorn
Books,INc.,1970.
Artículos de Luis Alburquerque,
profesorde la Universidad
de Coimbra,
publicadosen El Correodela UNESCO.
AlmanaqueMundial1990de la Editorial
AméricaIbérica,S.A.
Variosnúmeros
de Defenseand Diplomacy(SpecialReport).
—
89
—