Download Uso de anomalías de modo para examinar el influjo

Uso de anomalías de modo para examinar el influjo de la información léxica de los
verbos en la comprensión de oraciones
Josep Demestre y José E. García-Albea
Universitat Rovira i Virgili
Una cuestión central en el campo del procesamiento de oraciones es la de determinar qué
fuentes de información consulta inicialmente el procesador para construir una primera
representación de la cadena entrante. De manera muy concisa y centrándonos en la
información léxica de los verbos, en la literatura encontramos dos posturas teóricas
enfrentadas: mientras que los modelos estructurales (modelo de vía muerta, Frazier, 1987)
sostienen que la información de los verbos (que no sea aquella que especifica su categoría
gramatical) tiene un influjo tardío en el procesamiento, los lexicalistas sostienen que dicha
información tiene un influjo temprano.
Una fuente de información que ha recibido muy poca atención hasta la fecha ha sido la que
especifica las constricciones de modo que un verbo principal (VP) impone sobre el verbo
subordinado (VS) de una oración completiva. En español, dentro de los verbos que
seleccionan una oración completiva hay unos (p. ej., prometer) que piden que dicha
subordinada esté en indicativo, y otros (p. ej., aconsejar) que piden que esté en subjuntivo.
En una serie de experimentos (conductuales y electrofisiológicos) manipulamos la variable
tipo de verbo y la variable modo del VS (indicativo vs. subjuntivo), para abordar dos
cuestiones: (a) se detectan las anomalías de modo en el primer punto en que pueden ser
detectadas?, y (b) se accede a la información de modo tan pronto como se reconoce un VP en
la cadena entrante?
Para abordar la primera cuestión usamos oraciones como las de (1). Para detectar el desajuste
que hay entre el modo del VS y el modo seleccionado por el VP, es necesario acceder a la
información que detalla las propiedades de modo del VP. Si las anomalías se detectan en el
VS, entonces podremos decir que el sistema ya ha accedido a la información de modo del VP.
Para abordar la segunda cuestión usamos oraciones como las de (2). En éstas primero aparecía
el VS y después el VP. Lo que pretendíamos era ver si las anomalías se detectan en el VP, lo
cual indicaría que la información de modo se hace disponible tan pronto como se reconoce
dicho verbo.
Los resultados muestran que (a) las anomalías de las frases tipo (1) se detectan en el VS,
indicando que la información de modo tiene una influencia temprana en el procesamiento, y
que (b) las anomalías de las frases tipo (2) se detectan en el VP, indicando que la información
de modo se hace disponible tan pronto como se reconoce el VP.
Los resultados se discutirán respecto a las distintas propuestas teóricas sobre el papel de la
información verbal en el procesamiento de oraciones.
Ejemplos
(1a) Pedro le ha prometido a María que lleva/*lleve ropa de abrigo
(1b) Pedro le ha aconsejado a María que *lleva/lleve ropa de abrigo
(2a) Que lleva ropa de abrigo es lo que Pedro le ha prometido/*aconsejado a María
(2b) Que lleve ropa de abrigo es lo que Pedro le ha *prometido/aconsejado a María
Nota: la región crítica aparece subrayada.