Download Injerto bypass de arteria coronaria (CABG)

Esta información está destinado para consumidores en los EE.UU.
Serie de salud cardiológica
Injerto bypass de arteria coronaria (CABG)
Este folleto le ayudará a comprender los pasos para el procedimiento
de injerto bypass de arteria coronaria (CABG) y cómo este restituye el
flujo sanguíneo al corazón.
Mejorar el flujo sanguíneo al corazón
Un injerto bypass de arteria coronaria, o CABG, se realiza para
mejorar la circulación al músculo cardíaco. En este procedimiento:
• Se conecta (injerta) una
arteria o vena sana de otra
parte del cuerpo en la arteria
coronaria bloqueada.
• La arteria o vena injertada
desvía la porción bloqueada
de la arteria coronaria,
llevando sangre rica en
oxígeno al músculo cardíaco.
• Usted puede tenga el bypass
en realice en una o más
arterias coronarias durante la
misma operación.
Antes del procedimiento de CABG
Injerto
Área de bloqueo
con bypass
La cirugía de bypass de arteria coronaria generalmente dura entre
tres y seis horas. Antes de su cirugía:
• Se colocará una vía intravenosa y quizá reciba medicación para
que se relaje.
• Se le aplicará anestesia general, por lo que estará dormido
durante la operación.
• Se insertará un tubo de respiración por la boca hasta la
garganta para ayudarle a respirar.
• Se le colocará un catéter en la vejiga para drenar la orina.
Brought to you by
¡MIRE EL VIDEO EN LINEA!
www.healthjourneysupport.com/cardiology/cabg-es
Cirugía de bypass convencional
Incisión
Corazón
El cirujano comienza haciendo una incisión
en la piel arriba del esternón. Luego, cortará
el esternón y moverá la caja torácica para
poder llegar al corazón.
A lo largo del procedimiento, su sistema circulatorio puede estar
conectado a una bomba de bypass cardiopulmonar (máquina
cardiopulmonar). Esta máquina puede realizar temporalmente las
funciones del corazón y los pulmones, para que si el cirujano o cirujana
desean puedan detener su corazón y coser el injertos en su lugar.
El injerto
Restaurar el latido del corazón
Generalmente, se pueden usar
Una vez los injertos se
diferentes vasos sanguíneos como
encuentren de forma segura
injerto para realizar el desvío
en su lugar, es posible que el
del bloqueo:
cirujano use señales eléctricas
Arteria Torácica Interna: El extremo
superior de la arteria se deja conectado. para restaurar el latido del
corazón y además coloque
El extremo inferior se sutura
un marcapaso temporal. Una
a la arteria coronaria.
vez que el corazón lata con
normalidad, si el cirujano usó
Arteria
una máquina cardiopulmonar se
torácica
desconectará la máquina.
interna
Cerrar el tórax
Vena Safena: se quita una porción
El cirujano volverá a unir el
de la vena de la pierna. Se sutura un
esternón y cerrar la incisión en
extremo a la aorta y el otro extremo a la la piel con suturas. Un tubo de
arteria coronaria.
drenaje temporal, se coloca a
través de la piel, debajo de la
incisión.
Injerto de
vena safena
Para obtener información adicional visite www.healthjourneysupport.com/cardiology
Página 1 de 3
3121405
Last Updated 4/15
Serie de salud cardiológica
Injerto bypass de arteria coronaria (CABG)
Cirugía de bypass sin bomba
Después del procedimiento
Si el cirujano elige realizar la cirugía sin la máquina cardiopulmonar,
el corazón seguirá latiendo. Esto se conoce como cirugía de bypass
sin bomba o cirugía mínimamente invasiva.
Se usa un dispositivo
mecánico para estabilizar la
parte del corazón en la que
se realiza el injerto.
Arteria
coronaria
Dispositivo de
estabilización
Superficie
del corazón
Cirugía de bypass mínimamente invasiva
Los cirujanos realizan procedimientos de bypass mínimamente
invasivos con instrumentos especialmente diseñados que se
introducen a través de pequeñas
Instrumento
incisiones o “puertos”
en el tórax.
Puerto
• Después de la cirugía, se le llevará a la unidad de
cuidados intensivos.
• Se monitoreará con cuidado la actividad de su
corazón. Si es necesario, se usarán cables de
marcapaso para controlar temporalmente el
ritmo cardíaco.
• Se dejará colocado el tubo torácico para drenar el
exceso de sangre y aire de la cavidad torácica.
• Una vez que respire por usted mismo, se quitará
la intubación y se reemplazará por una máscara de
oxígeno.
• Se dejará colocado el catéter de la vejiga.
• A medida que se recupere durante los próximos tres
a cinco días, todos estos dispositivos serán retirados
gradualmente.
Al momento del alta del procedimiento,
asegúrese de ponerse en contacto con su
médico si tiene preguntas.
La información de este folleto ha sido creada por ilustradores con títulos de nivel médico
y revisada por colegas, seguida de revisiones por expertos en temas médicos, ya sea
médicos o doctores en la junta de revisión médica de Nucleus, para asegurar la precisión
médica y la idoneidad para el nivel de la audiencia.
El folleto tiene por objeto suplementar la información que recibe de su proveedor de
atención médica y no debe considerarse como consejo médico personal. Consulte siempre
con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o dudas acerca de su salud.
Brought to you by
Para obtener información adicional visite www.healthjourneysupport.com/cardiology
Página 2 de 3
3121405 Last Updated 4/15
Serie de salud cardiológica
©2015 Nucleus Medical Media Inc. All rights reserved.
Página 3 de 3
3121405 Última actualización 4/15