Download Edificios del Siglo 21 para Nuestros Niños

Resumen ejecutivo de...
Edificios del Siglo 21 para
Nuestros Niños:
Recomendaciones del Plan de 10
Años Propuesto por las Baltimore
City Public Schools
Pendiente en espera de la Aprobación de la Junta
Junta de Comisioniados Escolares de Baltimore City
Neil E. Duke
David Stone
Lisa Akchin
Marnell A. Cooper
Jerrelle Francois
Robert Heck
Tina Hike-Hubbard
Shanaysha Sauls
Maxine Johnson Wood
Reginald L. Smallwood III
Ejecutivo en Jefe
Andrés A. Alonso
Resumen ejecutivo
Demasiados estudiantes de la Ciudad de Baltimore están recibiendo instrucción en edificios
escolares cuya condición deplorable impide que aprendan utilizando todo su potencial. En las
escuelas públicas de Baltimore, estudiantes del siglo 21 están aprendiendo en edificios que no
tienen tomacorrientes para apoyar el uso de computadoras, sin mencionar otras tecnologías
modernas... Edificios que no pueden apoyar el aprendizaje en verano debido a que no cuentan
con aire acondicionado... Edificios que no tienen luz natural ya que las ventanas se han vuelto
amarillas por su antigüedad... Edificios en los que no se puede usar las fuentes para beber
porque el agua no es salubre.
Este no es un fenómeno nuevo para las Baltimore City Public Schools: El mal estado de los
edificios ha retrasado al distrito por décadas. Por décadas, la acumulación de desgaste y
recursos insuficientes ha provocado que el estado de los edificios del distrito empeore a un
ritmo constante.
Sin embargo, en los últimos años, una convergencia de factores y situaciones ha ocasionado
el entorno fiscal y la voluntad pública y política para detener el deterioro y apoyar una
rehabilitación a gran escala la cartera de edificios de las City Schools.
■■ Las City Schools han experimentado un progreso significativo en los últimos cinco años,
con logros en sus índices de graduación y logro escolar global; crecimiento sostenido
en inscripción estudiantil después de décadas de disminución y a pesar de suposiciones
previas de que las inscripciones continuarían disminuyendo y crecimiento en la capacidad
institucional del distrito para sostener reformas duraderas. El distrito se encuentra en un
proceso de reformas sólido y ha articulado prioridades claras para la siguiente fase de su
transformación, incluyendo la creación de edificios modernos de alta calidad para todos
sus estudiantes.
■■Este progreso ha inculcado un nivel de confianza en el distrito y un sentido de emergencia
alrededor de las reformas distritales que no existían desde hace décadas. Con esto, el público
y los socios del distrito se han movilizado para crear un impulso de cambio sin precedentes.
■■ El estado económico actual ha creado tasas de interés y costos de construcción bajos
históricos, creando una ventana ideal, aunque reducida, de oportunidad para una inversión
de capital a gran escala en la cartera de edificios del distrito.
■■Se han sentado las bases para una inversión de capital masiva. Las City Schools completaron
un análisis detallado de su portafolio de edificios, y trabajando en conjunto con funcionarios
electos, del estado y de la ciudad, así como expertos en el campo, para desarrollar un plan
de edificios de 10 años. Con el liderazgo del alcalde, la Ciudad de Baltimore ha dado un
paso importante en identificar nuevas fuentes de ingreso para apoyar el plan y el distrito y
sus socios han desarrollado una estrategia de financiamiento que se basa en los datos y las
mejores prácticas y cumple con los reglamentos de financiamiento para construcción en
virtud de la ley estatal.
Resumen ejecutivo de Edificios del Siglo 21 para Nuestros Niños
1
Estos factores subrayan que ahora es el momento para que las City Schools tomen
una iniciativa de modernización de edificios masiva. Por primera vez, existe
una estrategia clara y viable para transformar todos los edificios del distrito y
proporcionarles a sus estudiantes los ambientes de aprendizaje del siglo 21 que
necesitan y merecen.
Este informe representa el plan de edificación de 10 años de las City Schools e incluye
■■ Los datos que expusieron en detalle el mal estado del portafolio de edificios de
las City Schools
■■ La investigación sobre el efecto perjudicial de malos edificios en el logro escolar
■■ El costo de rehabilitación de los edificios de la ciudad ahora y las consecuencias
negativas de su demora
■■ Una propuesta para financiar y gestionar una rehabilitación de edificios en todo
el distrito de $2413 millones
■■ El papel esencial que cumplen las comunidades en el plan de edificación de 10
años de las City Schools
■■ Los sucesos y factores que juntos crean una oportunidad única para rehabilitar
los edificios de las escuelas del distrito, ahora
■■Una línea de tiempo para la modernización de edificios escolares a lo largo de 10 años
■■ Las recomendaciones específicas para modernizar cada edificio
La visión: Darle a los estudiantes los edificios que merecen, ahora
La Junta de Comisionados Escolares de la Ciudad de Baltimore ha trazado una visión
audaz para las City Schools:
En 10 años, todos los estudiantes de las City Schools recibirán instrucción
en edificios que plasmen los estándares de excelencia del siglo 21.
Para lograr esa visión e informar sobre el desarrollo de las recomendaciones que
constituyen el plan de edificios de 10 años de las City Schools, la Junta ha articulado un
conjunto de principios directores:
1. Invertir para apoyar el logro académico para todos los estudiantes
2. Maximizar la responsabilidad fiscal y administración de recursos
3. Involucrar a las comunidades escolares para que informen sobre la creación de
excelentes edificios escolares para sus estudiantes
4. Alinear los edificios escolares con las tendencias demográficas, tendencias de
inscripción y elecciones de los padres y estudiantes
5. Invertir para lograr el impacto máximo en estabilidad, crecimiento y desarrollo de la
comunidad
6. Proporcionar diversas opciones en cada área demográfica de la ciudad
7. Crear edificios escolares en la vanguardia de la tecnología y sostenibilidad ambiental
2
Recomendaciones del Plan de 10 Años Propuesto por las Baltimore City Public Schools — Pendiente en espera de la Aprobación de la Junta
Recomendaciones para darles a los estudiantes los edificios que merecen
Las recomendaciones que constituyen el plan de edificios de 10 años de las City
Schools transformarán físicamente el distrito y contribuirán a la promoción de
su transformación académica. Con estas recomendaciones, cada edificio de las
City Schools que sigue abierto será modernizado, con la capacidad para apoyar la
tecnología que los estudiantes necesitan para aprender en el siglo 21, luz natural, aire
limpio, temperaturas apropiadas y agua potable. El plan de edificios de 10 años de
$2413 millones propuesto por las City Schools modernizará todos los edificios del
distrito para que apoyen la enseñanza y aprendizaje en el siglo 21.
Como resultados de las recomendaciones en el plan, las City Schools
■■ Renovará 87 edificios (incluyendo 21 con ampliaciones y 1 con reducción)
■■Renovarán o reemplazarán 49 edificios (incluyendo 13 con mayor tamaño y 10
con reducciones)
■■ Desocupará 26 edificios
■■ Reubicará 12 escuelas en edificios diferentes
■■ Cerrará 17 escuelas
El desarrollo de estas recomendaciones necesitó la toma de decisiones, algunas muy
difíciles, sobre cuáles escuelas reemplazar, renovar y cerrar, y cuándo.
Próximos pasos
Una vez que sea aprobada por la Junta, se presentará el plan de edificios de 10 años
propuesto por las City Schools anexado con una propuesta financiera a la Asamblea
General de Maryland a tiempo para la sesión legislativa del 2013. Durante esta sesión,
los votos de la legislatura en una propuesta de ley que permita que el distrito reciba
en un futuro fondos de capital como una subvención global que el distrito puede
aprovechar para vender bonos que ayuden a la implementación del plan.
Por primera vez en décadas, un sentimiento de viabilidad se ha adueñado de los
estudiantes y escuelas del distrito. Ha surgido un compromiso compartido para hacer
lo que es mejor para los niños de la Ciudad de Baltimore, junto con una urgencia
arraigada en la creencia que han esperado demasiado por la educación que merecen.
Nuestro llamado a la acción
El apoyo del Estado en la propuesta de las City Schools de financiar su plan de 10 años
es crítico para permitir que continúe el progreso actual del distrito. Sin ese apoyo, los
estudiantes de uno de los distritos escolares más grandes y pobres continuarán siendo
relegados a edificios peligrosos y poco saludables durante las siguientes décadas.
El llamado a la acción es simple y las posibilidades inmensas. Los estudiantes de las
City Schools merecen mejores edificios y ahora todo está preparado para empezar
a proporcionarles aquellos edificios de manera racionalizada y rentable. Nosotros
como distrito escolar, ciudad y estado debemos hacer lo correcto para nuestros niños.
Debemos hacer posible la implementación del plan de edificios de 10 años propuesto
por las City Schools.
Resumen ejecutivo de Edificios del Siglo 21 para Nuestros Niños
3
Cuadro de Recomendaciones
Escolares Individuales
#
Nombre de la escuela
Recomendación
Año
50
Abbottston Elementary School
Renovar
10
427
Academy for College and Career Exploration
Renovar o reemplazar
1
413
Achievement Academy at Harbor City High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
2
145
Alexander Hamilton Elementary School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
3
234
Arlington Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
1
243
Armistead Gardens Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
5
164
Arundel Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
1
430
Augusta Fells Savage Institute of Visual Arts High School
Renovar o reemplazar con posible reducción
1
366
Baltimore Antioch Diploma Plus High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
2
480
Baltimore City College High School
Renovar
4
343
Baltimore Civitas Middle/High School
Renovar
10
367
Baltimore Community High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
2
382
Baltimore Design School
Desocupar edificio; mover programa escolar
en proceso
423
Baltimore Freedom Academy Middle/High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
1
378
Baltimore IT Academy
Renovar
7
365
Baltimore Liberation Diploma Plus High School
Renovar
8
403
Baltimore Polytechnic Institute
Renovar o reemplazar con posible reducción
5
344
Baltimore Rising Star Academy
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
actual
415
Baltimore School for the Arts High School
Renovar
7
428
Baltimore Talent Development High School
Renovar o reemplazar con posible reducción
1
54
Barclay Elementary/Middle School
Renovar
9
124
Bay-Brook Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
2
246
Beechfield Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
4
217
Belmont Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
4
239
Benjamin Franklin High School at Masonville Cove
Renovar
6
364
Bluford Drew Jemison STEM Academy West
Renovar
10
130
Booker T. Washington Middle School
Renovar
3
231
Brehms Lane Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar; expandir programa escolar
3
251
Callaway Elementary School
Renovar; expandir programa escolar
8
256
Calvin M. Rodwell Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar; expandir programa escolar
2
454
Carver Vocational-Technical High School
Renovar
7
7
Cecil Elementary School
Renovar
10
34
Charles Carroll Barrister Elementary School
Renovar
9
159
Cherry Hill Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
1
376
City Neighbors High School
Renovar
8
346
City Neighbors Hamilton
Renovar
8
8
City Springs Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
3
307
Claremont High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
3
31
Coldstream Park Elementary/Middle School
Renovar
8
97
Collington Square Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
4
27
Commodore John Rodgers Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
7
325
ConneXions Community Leadership Academy High School
Renovar
8
247
Cross Country Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
2
207
Curtis Bay Elementary/Middle School
Renovar
4
39
Dallas F. Nicholas, Sr., Elementary School
Renovar
8
Resumen ejecutivo de Edificios del Siglo 21 para Nuestros Niños
5
#
Nombre de la escuela
Recomendación
Renovar o reemplazar
3
416
Digital Harbor High School
Renovar
7
250
Dr. Bernard Harris, Sr., Elementary School
Renovar
6
160
Dr. Carter Godwin Woodson Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
1
254
Dr. Martin Luther King, Jr., Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar con posible reducción
3
58
Dr. Nathan A. Pitts-Ashburton Elementary/Middle School
Renovar
10
25
Dr. Rayner Browne Elementary/Middle School
Renovar; cerrar programa escolar
3
62
Edgecombe Circle Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
3
67
Edgewood Elementary School
Renovar o reemplazar
4
400
Edmondson-Westside High School
Reemplazar con reducción
5
11
Eutaw-Marshburn Elementary School
Renovar o reemplazar con posible reducción
3
178
Excel Academy at Francis M. Wood High School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
1
241
Fallstaff Elementary/Middle School
Renovar
8
45
Federal Hill Prep Elementary School
Renovar
9
406
Forest Park High School
Renovar
1
85
Fort Worthington Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar;
expandir programa escolar
1
76
Francis Scott Key Elementary/Middle School
Renovar
9
95
Franklin Square Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
6
260
Frederick Elementary School
Renovar con posible ampliación
1
450
Frederick Douglass High School
Renovar
6
339
Friendship Academy of Engineering and Technology Middle/
High School
Renovar
6
338
Friendship Academy of Science and Technology Middle/High Renovar o reemplazar
School
3
75
Friendship Preparatory Academy at Calverton
Renovar o reemplazar con posible reducción
2
206
Furley Elementary School
Renovar; expandir y mover programa escolar
4
125
Furman L. Templeton Elementary School
Renovar
4
211
Gardenville Elementary School
Renovar con posible ampliación
9
212
Garrett Heights Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
6
42
Garrison Middle School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
actual
22
George Washington Elementary School
Renovar
10
177
George W.F. McMechen Middle/High School
Renovar
5
107
Gilmor Elementary School
Renovar o reemplazar
3
235
Glenmount Elementary/Middle School
Renovar
8
213
Govans Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
2
240
Graceland Park/O’Donnell Heights Elementary/Middle
School
Reemplazar
actual
377
Green Street Academy
Renovar o reemplazar
3
224
Grove Park Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
5
214
Guilford Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
8
60
Gwynns Falls Elementary School
Renovar o reemplazar
3
236
Hamilton Elementary/Middle School
Renovar
9
55
Hampden Elementary/Middle School
Renovar
9
47
Hampstead Hill Academy Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
9
37
Harford Heights Elementary School
Renovar
2
35
Harlem Park Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
4
201
Dickey Hill Elementary/Middle School
6
Año
Recomendaciones del Plan de 10 Años Propuesto por las Baltimore City Public Schools — Pendiente en espera de la Aprobación de la Junta
#
Nombre de la escuela
Recomendación
Renovar o reemplazar
6
425
Heritage High School
Renovar o reemplazar con posible reducción;
cerrar programa escolar
1; 2*
215
Highlandtown Elementary/Middle School #215
Renovar
9
237
Highlandtown Elementary/Middle School #237
Renovar con posible ampliación
10
21
Hilton Elementary School
Renovar con posible ampliación
4
122
The Historic Samuel Coleridge-Taylor Elementary School
Renovar
6
229
Holabird Elementary/Middle School
Reemplazar
actual
333
Independence School Local I High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
3
10
James McHenry Elementary School
Renovar
8
144
James Mosher Elementary School
Renovar con posible ampliación; expandir programa escolar
2
210
Hazelwood Elementary/Middle School
Año
61
John Eager Howard Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
1
228
John Ruhrah Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
2
16
Johnston Square Elementary School
Renovar o reemplazar
4
342
KASA Middle/High School
Renovar o reemplazar
3
347
KIPP Harmony
Renovar
8
324
KIPP Ujima Village Academy Elementary/Middle School
Renovar
8
12
Lakeland Elementary/Middle School
Renovar
9
86
Lakewood Elementary School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
4
5
Langston Hughes Elementary School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
3
245
Leith Walk Elementary School
Renovar
en proceso
64
Liberty Elementary School
Renovar; expandir programa escolar
9
261
Lockerman Bundy Elementary School
Renovar
4
313
Lois T. Murray Elementary/Middle School
Desocupar edificio; mover programa escolar
4
88
Lyndhurst Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar; expandir
programa escolar
1
203
Maree G. Farring Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
7
53
Margaret Brent Elementary/Middle School
Renovar
6
431
Maritime Industries Academy High School
Desocupar edificio; mover programa escolar
6
150
Mary Ann Winterling Elementary School at Bentalou
Renovar
7
204
Mary E. Rodman Elementary School
Renovar o reemplazar
2
331
Maryland Academy of Technology and Health Sciences
Middle/High School
Renovar
8
29
Matthew A. Henson Elementary School
Renovar
4
249
Medfield Heights Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
2
410
Mergenthaler Vocational-Technical High School
Renovar
5
381
Monarch Academy Public Charter School
Desocupar edificio; mover programa escolar
9
44
Montebello Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
2
105
Moravia Park Elementary School
Renovar
7
220
Morrell Park Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
5
66
Mount Royal Elementary/Middle School
Renovar
3
221
The Mount Washington School
Renovar con posible ampliación
5
421
National Academy Foundation
Renovar
6
422
New Era Academy High School
Renovar o reemplazar con posible reducción
5
345
New Hope Academy
Desocupar edificio; mover programa escolar
5
81
North Bend Elementary/Middle School
Renovar
8
El primer año de refiere a las recomendaciones para edificios y el segundo año se refiere a las recomendaciones para el programa.
Resumen ejecutivo de Edificios del Siglo 21 para Nuestros Niños
7
#
Nombre de la escuela
Recomendación
Año
242
Northwood Elementary School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
2
349
The Northwood Appold Community Academy (NACA)
Freedom and Democracy II
Renovar
6
163
Patapsco Elementary/Middle School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
actual
405
Patterson High School
Renovar o reemplazar con posible reducción
1
414
Paul Laurence Dunbar High School
Renovar
4
223
Pimlico Elementary/Middle School
Renovar
1
341
The REACH! Partnership School
Renovar o reemplazar con posible reducción
1
419
Reginald F. Lewis High School
Renovar o reemplazar con posible reducción
4
433
Renaissance Academy High School
Renovar
3
142
Robert W. Coleman Elementary School
Renovar con posible ampliación
2
89
Rognel Heights Elementary/Middle School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
3
233
Roland Park Elementary/Middle School
Renovar
6
379
Roots and Branches School
Renovar
4
63
Rosemont Elementary/Middle School
Renovar
7
98
Samuel F.B. Morse Elementary School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
3
73
Sarah M. Roach Elementary School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
4
314
Sharp-Leadenhall Elementary School
Desocupar edificio; mover programa escolar
4
248
Sinclair Lane Elementary School
Renovar o reemplazar; expandir programa escolar
6
181
Southside Academy
Renovar o reemplazar con posible reducción;
cerrar programa escolar
5; en
proceso*
328
Southwest Baltimore Charter Elementary School
Renovar o reemplazar
4
15
Stadium School Middle
Renovar
10
4
Steuart Hill Academic Academy
Renovar con posible ampliación
4
13
Tench Tilghman Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación
9
232
Thomas Jefferson Elementary/Middle School
Renovar con posible ampliación o reemplazar
3
84
Thomas Johnson Elementary/Middle School
Renovar
9
374
Vanguard Collegiate Middle School
Desocupar edificio; mover programa escolar
6
226
Violetville Elementary/Middle School
Renovar
10
429
Vivien T. Thomas Medical Arts Academy High School
Renovar con posible ampliación
8
134
Walter P. Carter Elementary/Middle School
Renovar
2
401
Northwestern High School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
2
51
Waverly Elementary/Middle School
Reemplazar
en proceso
418
W.E.B. DuBois High School
Renovar o reemplazar con posible reducción; cerrar programa escolar
4; 2*
407
Western High School
Renovar
6
225
Westport Academy Elementary/Middle School
Renovar
4
24
Westside Elementary School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
4
263
William C. March Middle School
Desocupar edificio; cerrar programa escolar
actual
83
William Paca Elementary School
Renovar con posible ampliación
8
28
William Pinderhughes Elementary/Middle School
Renovar
5
301
William S. Baer School
Renovar o reemplazar
7
87
Windsor Hills Elementary/Middle School
Renovar o reemplazar
4
23
Wolfe Street Academy Elementary School
Renovar
10
205
Woodhome Elementary/Middle School
Renovar
8
219
Yorkwood Elementary School
Renovar o reemplazar
7
A new elementary school
Nueva construcción
2
El primer año de refiere a las recomendaciones para edificios y el segundo año se refiere a las recomendaciones para el programa.
8
Recomendaciones del Plan de 10 Años Propuesto por las Baltimore City Public Schools — Pendiente en espera de la Aprobación de la Junta
Para mas información acerca de la iniciativa de los Edificios del Siglo 21 Para Nuestros Niños de
Baltimore City Public Schools y para leer el reporte completo, visite
www.baltimorecityschools.org/betterbuildings
200 E. NORTH AVE.
BALTIMORE, MD 21202
WWW.BALTIMORECITYSCHOOLS.ORG