Download Ebola Virus: What You Need to Know

Ebola Virus: What You Need to Know
UC San Diego Health System is taking active steps to support the highest standard of infection
control to keep you, your family and the community safe from the Ebola virus.
Who is at risk?
Our health care providers are actively screening all
patients who are at risk of infection.
Those at higher risk include people who have lived in
or traveled to a country with widespread Ebola virus
transmission or had contact with an individual with
confirmed Ebola Virus Disease within the previous
21 days.
The signs and symptoms of Ebola virus disease include:
>>
Fever (subjective or greater than 100.4 oF 38 oC)
>>
Fatigue
>>
Severe headache
>>
Muscle pain and weakness
>>
Diarrhea
>>
Vomiting
>>
Abdominal (stomach) pain
>>
Unexplained bleeding or easy bruising
A person infected with the Ebola virus can’t spread the
disease until symptoms appear.
Symptoms may appear anywhere from two to 21 days
after exposure, but the average is eight to 10 days.
If you meet the travel criteria and are experiencing these
symptoms, you need to call your health care provider
immediately to discuss your health status and next steps
by telephone.
If you are severely ill, call 911.
Things you should know about Ebola
virus disease
Ebola CANNOT:
>>
Ebola cannot be spread through the air
>>
Ebola cannot be spread through food
>>
Ebola cannot be spread through water
Ebola CAN:
>>
Ebola can be spread by touching blood or body
fluids of a person who is sick with Ebola
>>
Ebola can be spread through touching infected
objects, such as needles
Remember: It is influenza (“flu”) season and there are
other respiratory viruses that can make you sick, too.
Frequent hand washing is recommended and cover
your cough! Make sure you get your flu shot.
health.ucsd.edu
Visit the Centers for Disease Control and Prevention’s website (www.cdc.gov) for the most up-to-date
information on Ebola virus disease.
D3560 (111314)
El virus del Ébola: Lo que usted debe saber
UC San Diego Health System está tomando medidas enérgicas para apoyar los estándares máximos de control
de infecciones con el fin de mantenerlos a usted, su familia y a la comunidad a salvo del virus del Ébola.
¿Quiénes están en riesgo?
Nuestros profesionales de atención de la salud están
llevando a cabo diligentemente una identificación sistemática
de todos los pacientes que estén en riesgo de infecciones.
Las personas que corren un riesgo mayor son aquellas que
han vivido o que han visitado un país en donde el virus de
Ébola se ha transmitido a una gran parte de la población, o
las personas que han tenido contacto directo con un paciente
diagnosticado positivo con la enfermedad del virus de Ébola
durante los 21 días previos.
Los signos y síntomas de la enfermedad por el virus del
Ébola comprenden los siguientes:
>>
Fiebre (de 100.4 grados Centígrados o 38 grados
Fahrenheit o más alta)
>>
Fatiga
>>
Dolor de cabeza intenso
>>
Dolores y debilidad musculares
>>
Diarrea
>>
Vómitos
>>
Dolor abdominal (de estómago)
>>
Hemorragia o sangrado sin causa aparente o se
producen moretones con facilidad
Una persona infectada por el virus del Ébola no puede
propagar la enfermedad hasta que aparezcan los síntomas.
Los síntomas pueden presentarse en cualquier momento
desde dos a 21 días después de la exposición, pero el
tiempo promedio es de ocho a 21 días.
Si usted cumple los criterios con respecto a viajes a los
lugares que aquí se mencionan y está experimentando estos
síntomas, debe llamar de inmediato a su profesional de
atención de la salud y hablar con él por teléfono acerca de su
estado de salud y de los siguientes pasos a seguir.
Si se encuentra gravemente enfermo, llame al 911.
Cosas que debe saber acerca de la
enfermedad del virus del Ébola
El virus del Ébola NO PUEDE:
>>
El virus del Ébola no puede propagarse a través del aire.
>>
El virus del Ébola no puede transmitirse a través de
los alimentos.
>>
El virus del Ébola no puede propagarse por el agua.
El virus del Ébola SÍ PUEDE:
>>
El virus del Ébola puede transmitirse al tocar la sangre o
los líquidos corporales de una persona que esté enferma
con el virus del Ébola.
>>
El virus del Ébola puede transmitirse al tocar objetos
infectados, tales como agujas.
Recuerde: Actualmente es la temporada de la influenza
(“flu” o gripe) y también hay otros virus respiratorios que
pueden hacer que usted se enferme. ¡Se recomienda lavarse
las manos frecuentemente y cubrirse la boca cuando tosa!
Asegúrese de recibir su vacuna contra la gripe.
health.ucsd.edu
Visite el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and
Prevention) (www.cdc.gov), para conocer la información más actualizada sobre la enfermedad por el virus del Ébola.
D3560S (111314)