Download Key Terms and People/Personas y palabras clave

Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
MAIN IDEA/IDEA PRINCIPAL
After Muhammad’s death, Islam spread beyond the Arabian Peninsula, shaping
a major empire within 100 years. While the empire eventually broke into smaller
parts, Islam continued to spread./Después de la muerte de Mahoma, el Islam
se expandió más allá de la península Arábiga y se transformó en un imperio
importante en 100 años. Aunque el imperio finalmente se separó en partes más
pequeñas, el Islam se siguió expandiendo.
Key Terms and People/Personas y palabras clave
Abu Bakr/Abu Bakr successor to Muhammad as leader of Islam/sucesor de Mahoma
como líder del Islam
caliphs/califas title given to leaders of Islam after Muhammad, means “successors”/
título que se da a los líderes del Islam después de Mahoma, significa “sucesores”
caliphate/califato area ruled by a caliph/área gobernada por un califa
Umayyad/omeya a powerful clan from Mecca whose struggle to regain control led to
civil war/un poderoso clan de La Meca cuya lucha para recuperar el control condujo a la
guerra civil
Sunnis/suníes Muslims who accepted the Umayyad caliph/musulmanes que aceptaron al
califa omeya
Shia/chiítas supporters of Muhammad’s cousin Ali, who refused to accept the Umayyad
caliph/partidarios de Alí, primo de Mahoma, que se negaban a aceptar al califa omeya
Sufis/sufíes a group within Islam that seeks a mystical, personal connection with God/un
grupo perteneciente al Islam que busca una conexión mística y personal con Dios
Abbasid/abasí family that ruled Islam after the Umayyads lost control/familia que
gobernó al Islam después de que los omeya perdieran el control
Harun al-Rashid/Harun al-Rashid most prominent Abbasid caliph, helped Muslim
culture reach greatness/el califa abasí más prominente, contribuyó a que la cultura
musulmana alcanzara la grandeza
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
195
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio
Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
Taking Notes/Tomar notas
As you read the summary, use a graphic organizer like the one below to
take notes on the spread of Islam. Add boxes as needed./A medida que lees
el resumen, usa un organizador gráfico como el siguiente para tomar notas
sobre la expansión del Islam. Agrega los cuadros que necesites.
Section Summary/Resumen de la sección
ISLAM AFTER MUHAMMAD’S DEATH/EL
ISLAM DESPUÉS DE LA MUERTE DE
MAHOMA
After Muhammad’s death in 632, Abu Bakr was
chosen to replace him as leader. He and later
leaders of Islam were called caliphs, which means
“successors.” Abu Bakr built up a strong army to
reunify Arabia then gained more territory. By 661,
the area ruled by a caliph, known as a caliphate,
stretched from northern Africa to Persia./Después de
la muerte de Mahoma en 632, Abu Bakr fue elegido
para reemplazarlo como líder. Él y los líderes del
Islam que lo siguieron fueron llamados califas, que
significa “sucesores”. Abu Bakr organizó un fuerte
ejército para reunificar Arabia y luego conquistó más
territorios. Para 661, el área gobernada por un califa,
llamada califato, se extendía desde el norte de África
hasta Persia.
However, there were conflicts among Muslim
leaders. The tension dated back to when Abu Bakr
was chosen as caliph; some leaders had supported
Muhammad’s cousin Ali instead. In 644, Ali was
Underline the sentence that
explains when and how
the conflict within Muslim
leadership began./Subraya
la oración que explica
cuándo y cómo comenzó
el conflicto dentro del
liderazgo musulmán.
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
196
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio
Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
defeated again for caliph by Uthman, who was
supported by the powerful Umayyad (oom-Y-yuhd)
clan of Mecca. Rebels killed Uthman, and Ali finally
became caliph. Civil war broke out between Ali’s
forces and the Umayyads. It ended with the Umayyads
taking control after Ali was killed./Sin embargo,
había conflictos entre los líderes musulmanes. La
tensión se había originado cuando Abu Bakr fue
elegido califa; algunos líderes habían apoyado la
elección de Alí, primo de Mahoma. En 644, Alí fue
derrotado nuevamente cuando se eligió a Uthman,
que contaba con el apoyo del poderoso clan omeya,
de La Meca. Los rebeldes mataron a Uthman y Alí
finalmente se convirtió en califa. Entonces, estalló la
guerra civil entre las fuerzas de Alí y los omeya. La
guerra terminó cuando Alí fue asesinado y los omeya
tomaron el control.
Most Muslims reluctantly accepted the Umayyad
caliph, Mu’awiya. They were called Sunnis (SOOHneez), which meant “followers of the Sunna,” or “way
of the Prophet.” Ali’s supporters, however, refused to
go along with the Umayyads. They became known as
the Shia, or “party of Ali.” They believed that Ali’s
descendants were Muhammad’s true heirs./La mayoría
de los musulmanes aceptaron de mala gana al califa
omeya, Mu’awiya. Recibieron el nombre de suníes,
que significa “seguidores de la Sunna”, o “camino
del Profeta”. Sin embargo, los partidarios de Alí se
negaron a sumarse a los omeya. A partir de entonces
son conocidos como chiítas, o “partidarios de Alí”.
Ellos creían que los descendientes de Alí eran los
verdaderos herederos de Mahoma.
Conflict between the Sunni and Shia deepened
after the deaths of Mu’awiya and Ali. Mu’awiya was
succeeded by his son, Yazid, whom many felt did not
deserve to be the leader. A grandson of Muhammad,
Husayn, led a rebellion against Yazid. In a battle
between the two groups, Husayn was killed and his
forces were also killed or taken prisoner. The battle
became known as the martyrdom of Husayn. Since
then, the Sunni and Shia split has remained bitter, and
a third group developed within Islam. Sufis (SOO-feez)
seek a personal connection with God./El conflicto
entre los suníes y los chiítas se profundizó luego de la
What is the third group to
emerge within Islam?/¿Cuál
es el tercer grupo que
surge dentro del Islam?
_______________________
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
197
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio
Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
muerte de Mu’awiya y de Alí. Mu’awiya fue sucedido
por su hijo, Yazid, aunque muchos creían que no
merecía ser líder. Un nieto de Mahoma, Husayn,
dirigió una rebelión contra Yazid. En una batalla entre
los dos grupos, Husayn murió y sus fuerzas también
murieron o fueron tomadas prisioneras. La batalla se
llegó a conocer como el martirio de Husayn. Desde
entonces, la división entre los suníes y los chiítas
se mantuvo implacable y surgió un tercer grupo
dentro del Islam, los sufíes, que buscan una conexión
personal con Dios.
THE UMAYYAD DYNASTY/LA DINASTÍA
OMEYA
The Umayyads strengthened their power over the
caliphate. They made Arabic the official language
and made the money system uniform throughout the
empire. They also began the Dome of the Rock in
Jerusalem, considered the first great work of Islamic
architecture./Los omeya fortalecieron su poder sobre
el califato. Convirtieron al árabe en idioma oficial y
uniformaron el sistema monetario en todo el imperio.
También comenzaron a construir la Cúpula de la Roca
en Jerusalén, considerada la primera gran obra de la
arquitectura islámica.
Muslim armies conquered territory all the way to
the borders of China and the Indus River Valley in
the east. In the west, they conquered North Africa
and most of Spain. The military conquests spread
the Muslim faith. Jews and Christians were allowed
to practice their religion but paid heavy taxes and
endured some restrictions on their daily lives./Los
ejércitos musulmanes conquistaron territorios hasta
las fronteras de China y hasta el valle del río Indo en
el este. En el oeste, conquistaron África del Norte y
la mayor parte de España. Las conquistas militares
difundieron la fe musulmana. Los judíos y cristianos
podían practicar sus religiones, pero tenían que pagar
impuestos altos y soportar algunas restricciones en su
vida diaria.
The Shia continued to oppose Umayyad rule. Wars
were fought over who would be the next caliph. The
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
198
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio
Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
creation of a powerful, privileged leading class also
led to further opposition. Eventually, the Umayyad
dynasty was weakened by rebellion. Led by a direct
descendent of Muhammad’s uncle, a family known as
the Abbasids united many of the Umayyads’ enemies.
The Abbasids took power in the late 740s./Los chiítas
continuaron oponiéndose al gobierno omeya. Se
libraron guerras para decidir quién sería el siguiente
califa. La creación de una clase dirigente privilegiada
y poderosa contribuyó a aumentar la oposición.
Finalmente, la dinastía omeya fue debilitada por las
rebeliones. Bajo la conducción de un descendiente
directo del tío de Mahoma, una familia conocida como
los abasíes unificó a muchos de los enemigos de los
omeya. Los abasíes tomaron el poder a fines de la
década de 740.
Why did the Shia continue
to oppose the Umayyads?/
¿Por qué los chiítas
seguían oponiéndose a los
omeya?
_______________________
_______________________
_______________________
THE ABBASID DYNASTY/LA DINASTÍA
ABASÍ
The Abbasids relocated the caliphate’s capital to
Baghdad in what is now Iraq. The Abbasids cut
themselves off from the people and relied on Persian
government officials. They also changed the nature
of Islam by inviting all people to join it. As Muslim
traders traveled, they took Islam as far as West Africa
and Southeast Asia. Caliph Harun al-Rashid (hahROON ahl-rah-SHEED) helped bring Muslim culture to
great heights during his reign from 786 to 809./Los
abasíes trasladaron la capital del califato a Bagdad,
en lo que hoy es Irak. Los abasíes se aislaron del
pueblo y confiaron en funcionarios de gobierno
persas. También cambiaron la naturaleza del Islam,
invitando a todas las personas a sumarse a él. En sus
viajes, los mercaderes musulmanes llevaron el Islam
hasta lugares tan lejanos como África Occidental y el
sureste asiático. El califa Harun al-Rashid contribuyó
a elevar la cultura musulmana a gran altura durante su
reinado, desde 786 hasta 809.
THE END OF UNITY/EL FIN DE LA UNIDAD
Abbasid political power began to weaken, and by the
900s a number of small, independent states broke
away. The caliph became a powerless figurehead./El
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
199
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio
Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
poder político abasí comenzó a debilitarse y para
el siglo X se separó en algunos pequeños estados
independientes. El califa se convirtió en una figura sin
poder.
In the 1000s, Christian armies pushed Muslims
out of Spain and went to war against Muslims in and
around Jerusalem in quests called the Crusades. They
wanted to make the Holy Land region Christian./
En el siglo XI, ejércitos cristianos expulsaron a los
musulmanes de España y fueron a pelear contra los
musulmanes en Jerusalén y alrededor de esa ciudad
en expediciones llamadas las Cruzadas. Querían hacer
cristiana la región de Tierra Santa.
Other threats to the Abbasids came from Egypt.
Later, a group of Turks that supported the Abbasids
created their own empire, further shrinking the
Muslim empire. The Mongols, who had already
conquered China and Central Asia, killed the Abbasid
caliph, finishing the caliphate./Otras amenazas
para los abasíes provenían de Egipto. Más tarde,
un grupo de turcos que había apoyado a los abasíes
creó su propio imperio y achicó aún más el imperio
musulmán. Los mongoles, que ya habían conquistado
a China y a Asia Central, mataron al califa abasí y
pusieron fin al califato.
Circle the name of the
group that finally ended
the rule of the caliphate.
What territories had this
group already conquered?/
Encierra en un círculo el
nombre del grupo que
terminó finalmente con
el gobierno del califato.
¿Qué territorios había
conquistado ya este
grupo?
_______________________
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
200
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio
Name/Nombre _________________ Class/Clase __________________ Date/Fecha ____________
Muslim Civilization/La civilización musulmana
Section/Sección 2
SECTION
2
go.hrw.com
Online Quiz
ASSESSMENT
Reviewing Key Terms and People/Repasar personas y
palabras clave
1. a. Identify Who was Abu Bakr?/Identificar ¿Quién fue
Abu Bakr?
b. Compare and Contrast What are the basic differences
between the Sunni and the Shia?/Comparar y contrastar
Cuáles son las diferencias básicas entre los suníes y los
chiítas?
c. Predict How might the death of Husayn affect later political conflicts between Sunni and Shia?/Predecir ¿De qué
manera pudo afectar la muerte de Husayn los conflictos posteriores entre suníes y chiítas?
2. a. Recall What was the name of the first dynasty to gain control of the caliphate?/Recordar ¿Cuál era el nombre de la
primera dinastía que obtuvo el control del califato?
b. Summarize What situation helped lead to the end of
Umayyad rule?/Resumir ¿Qué situación contribuyó al fin
del gobierno de los omeya?
3. a. Describe What features marked the Abbasid style of
rule?/Describir ¿Qué características marcaron el estilo de
gobierno abasí?
b. Evaluate For what do you think the Abbasids should
be remembered?/Evaluar ¿Por qué crees que los abasíes
deberían ser recordados?
4. a. Recall Who were the Fatimids, Seljuk Turks, and Mamluks?/Recordar ¿Quiénes eran los fatimidas, los turcos seljuk
y los mamelucos?
b. Evaluate Evaluate the statement “Even though the caliphate ended, its influence has lasted for hundreds of years”./
Keyword: SHL ISW HP
Evaluar Evalúa la afirmación “Aunque el califato terminó, su
influencia ha perdurado por cientos de años”.
Critical Thinking/Pensamiento crítico
5. Summarize Use your notes and a graphic organizer like the
one below to write two important texts about key eras in the
spread of Islam. The first one is started for you./Resumir Usa
tus notas y un organizador gráfico como el siguiente para
escribir dos textos importantes sobre eras clave en la expansión del Islam. El primero está hecho como ejemplo.
After
Muhammad/
Después de
Mahoma
Umayyad
Dynasty/
Dinastía
Omeya
Abbasid
Dynasty/
Dinastía Abasí
End of Unity/
Fin de la unión
• There was no
clear successor
after Muhammad died./No
había un
claro sucesor
cuando murió
Mahoma.
FOCUS ON WRITING
ENFOQUE EN LA REDACCIÓN
6. Description Write a paragraph in which you describe
the succession issues facing the Muslim community after
Muhammad’s death./Descripción Escribe un párrafo en el
que describas las cuestiones de sucesión que debió enfrentar
la comunidad musulmana después de la muerte de Mahoma.
Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Human Legacy Chapter 9
El legado de la humanidad Capítulo 9
201
Interactive Reader and Study Guide
Lectura interactiva y guía de estudio