Download Start Here

PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DEL ÉBOLA
Y LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE ANNE ARUNDEL
Aunque es importante enfatizar que ningún estudiante ni ningún miembro del personal de las Escuelas Públicas del Condado de Anne
Arundel (AACPS por sus siglas en inglés) –es más, nadie en nuestro condado- ha dado positivo en la prueba del ébola, comprendemos
que los padres, estudiantes y empleados del sistema escolar tengan inquietudes acerca del virus. El riesgo de contraer ébola en el
Condado de Anne Arundel es extremadamente bajo. A pesar de que las directrices se siguen desarrollando a nivel federal y estatal, les
presentamos más abajo algunas de las preguntas frecuentes acerca del ébola y los esfuerzos de AACPS en colaboración con el
Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel.
¿Qué está haciendo el sistema escolar para ayudar a mantener a los estudiantes y empleados a salvo del virus del ébola?
Nuestro sistema escolar recibe actualizaciones diarias y colabora estrechamente con el Departamento de Salud, el cual a su vez recibe
orientación diaria del Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland (DHMH por sus siglas en inglés) así como asistencia al
DHMH en el monitoreo de todos los viajeros procedentes de países afectados por el ébola. Nuestro enfoque es el ser prudentes y
prácticos. En este momento no hemos recibido orientación de ninguna agencia de salud que indique que se deban implementar medidas
de limpieza adicionales u otras precauciones en los edificios.
¿Cuál es el proceso para estudiantes que llegan de países afectados por ébola que quieran matricularse en AACPS?
Los estudiantes que llegan de otros países y desean matricularse en AACPS lo hacen a través de nuestra Oficina de Estudiantes
Internacionales (ISSO por sus siglas en inglés). Dicho proceso puede demorarse hasta tres semanas.
Los estudiantes que llegan o han viajado recientemente a países afectados por ébola deben pasar la prueba de tuberculosis antes de
empezar los procesos de matrícula en la ISSO, de hacer las evaluaciones y de ser ubicados. Una vez la ISSO completa su trabajo, el
Director de Servicios a los Estudiantes de AACPS revisará el caso del niño/a para determinar su ubicación adecuada. Este proceso puede
demorarse una semana más o menos.
La complejidad y tiempo que conlleva el proceso de matrícula, virtualmente asegura que cualquier estudiante que llegue aquí desde un
país afectado por ébola habrá estado en los Estados Unidos más tiempo que los 21 días de periodo de incubación del virus.
¿Se notificará a los padres si un estudiante que ha llegado de un país afectado por ébola empieza a recibir clases en la escuela de
su niño/a?
Mientras que un diagnóstico de ébola confirmado sería ciertamente notificado a los padres, la mera matriculación de un estudiante de un
país afectado por ébola no lo es. De igual forma, los padres de una escuela tampoco serían notificados simplemente porque alguien de
una ciudad de los Estados Unidos donde se haya dado casos de ébola haya visitado a la familia de un estudiante o empleado de AACPS.
Es crítico tener en cuenta que el virus del ébola no se transmite por aire y solamente se puede propagar mediante intercambio de fluidos
corporales.
¿Hay algo que los padres y estudiantes puedan hacer para ayudar a garantizar la buena salud de los residentes del condado?
Sí. Antes que nada, los padres deben transmitir a sus hijos la necesidad de practicar buena higiene, especialmente al lavarse las manos.
Además, obtengan la vacuna de la gripe estacional (seasonal flu vaccine). La gripe estacional y la infección por ébola pueden causar
síntoma iniciales similares, los cuales incluyen fiebre, dolor de cabeza y dolor muscular. En los Estados Unidos, la enfermedad del virus
del ébola es poco común; no obstante cada año la enfermedad de la gripe estacional afecta a millones de personas, hospitalizaciones de
centenares de miles y miles de muertes. Una vacuna contra la gripe estacional es la mejor manera de ayudar a prevenir la gripe
estacional y evitar su propagación.
¿Dónde puedo obtener información adicional acerca del virus del ébola?
Puede obtener más información en los sitios web del Departamento de Salud del Condado de Anne Arundel (www.aahealth.org) y de los
Centros para el Control de Enfermedades (www.cdc.gov).
Información en fecha de 10-30-14. Éste documento se actualizará cuando nueva información esté disponible.