Download Middle Ear Infection (Otitis Media)

Middle Ear Infection
(Otitis Media)-Child
What is it?
• Otitis media is an infection of the ear behind the eardrum (middle ear).
• All ears make fluid. In a healthy child, a tube called the Eustachian tube carries this fluid away
so it doesn’t build up behind the eardrum.
• This tube can be blocked by colds, allergies, or breathing in cigarette smoke.
• If the tube gets blocked, fluid can build up and become infected.
• Children with a middle ear infection may have ear pain, become fussy, have trouble hearing, or
have a fever.
• Children with middle ear infections may also have cold symptoms such as a runny nose.
• Most ear infections get better on their own in 1-2 days.
• Ear infections do not always need to be treated with antibiotics.
How do I keep my child healthy?
• Do not smoke around your child.
• Do not put your infant to bed with a bottle or feed them while lying down.
• Pain from an ear infection can be treated with pain medicine like acetaminophen or ibuprofen (if
your child is under 6 months old, ask your doctor first).
• Holding a warm or cool washcloth to your child’s ear for 20 minutes can also help pain. There
are also special ear drops that help with the pain your doctor might have you use.
• If the doctor prescribes antibiotics, make sure your child takes each recommended dose until all
the medicine is gone, even if your child feels better.
When should I call my Doctor or NurseWise?
•
If your child has a high fever, severe pain or seems very sick.
•
If your child is less than 6 months old and you think they have an ear infection.
•
If your child has redness, swelling, or pain behind the ear.
•
If your child is dizzy or has a headache.
•
If your child’s ear pain does not get better in 1-2 days or keeps getting worse.
•
If your child has drainage from his or her ear.
www.StartSmartForYourHealth.com
Infección de oído medio (Otitis
media)-Niños
¿Qué es?
• La otitis media es una infección de oído, detrás del tímpano (oído medio).
• Todos los oídos producen líquido. En un niño sano, el tubo llamado trompa de Eustaquio se
lleva este líquido de manera que no se acumule detrás del tímpano.
• Este tubo puede bloquearse con los resfríos, las alergias o al respirar humo de cigarrillo.
• Si el tubo se bloquea, el líquido se puede acumular e infectarse.
• Los niños que tienen una infección del oído medio pueden tener dolor de oído, ponerse
inquietos, tener problemas para oír o tener fiebre.
• Los niños que tienen infecciones del oído medio también pueden tener síntomas de resfrío,
como por ejemplo goteo nasal.
• La mayoría de infecciones de oído mejoran solas en 1 a 2 días.
• Las infecciones de oído no siempre necesitan tratamiento con antibióticos.
¿Cómo mantengo sano(a) a mi hijo(a)?
• No fume alrededor de su niño.
• No ponga a su bebé en la cama con un biberón ni le dé de comer mientras está acostado.
• El dolor que causa la infección de oído se puede tratar con medicamentos para el dolor como
el acetaminofén o ibuprofeno (si su niño tiene menos de 6 meses, pregunte primero a su
médico).
• Poner un pañito tibio o frío en el oído del niño durante 20 minutos también puede ayudar con el
dolor. Además hay gotas especiales para el oído que ayudan con el dolor, que su médico
podría decirle que use.
• Si el médico receta antibióticos, asegúrese de que su niño tome cada dosis recomendada
hasta que se acabe todo el medicamento, incluso si su niño se siente mejor.
¿Cuándo debo llamar a mi médico o a NurseWise?
•
Si su niño tiene fiebre alta, dolor fuerte o se ve muy enfermo.
•
Si su niño tiene menos de 6 meses y usted cree que tiene una infección de oído.
•
Si su niño tiene rojez, hinchazón o dolor detrás del oído.
•
Si su niño está mareado o tiene dolor de cabeza.
•
Si el dolor de oído de su niño no mejora en 1 a 2 días o sigue empeorando.
•
Si a su niño le sale secreción del oído.
www.StartSmartForYourHealth.com