Download promocion de la arquitectura sa - Repositorio

IN NOVA CHILE - CORFO
PROMOCION DE LA ARQUITECTURA S.A.
PROYECTOS lÍNEA 3A
TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA
MISIONES TECNOLÓGICAS
Código del proyecto: 206-5050
Nuevas Tendencias en Diseño Arquitectónico en Asia, Japón-China,EEUU
29 mayo-13 junio 2006
Empresa Gestora: Promoción de la Arquitectura S.A.
10 de agosto 2006
INNOVACIÓN PARA NUEVOS NEGOCIOS
WWW.CORFO.CL
Versión vigente desde 15/01/05
Página 1 de 24
INNOVA
1.-
CHILE - CORFO
Participantes y Fechas
1.1Fecha salida Jllegada
Fecha de Salida: 27 de mayo 2006
Fecha de Llegada: 13 de junio 2006
1.2 Identificación de empresarios que asistieron a la Gira en su totalidad
1
Participante
Razón Social
N°
No envió representante
Promoción de la Arquitectura S.A.
PROARQS.A.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Iglesis Prat Arquitectos Ltda
Leopoldo Prat Vargas
Germán Lamarca Claro y Cía Ltda
Germán Lamarca Claro
Peralta y Cía Arquitectos Ltda
Juan Carlos Peralta F.deC.
Squella Arquitectos Ltda
Jorge Squella Correa
Lagos, Robertson
Asoc.Ltda
Arquitectos
y
David Robertson Coo
MSG Arquitectura y Diseño Ltda
Benjamín Marambio Vial
Sergio Andreu Arquitectura y Diseño
Ltda
Sergio Andreu Matta
Badía y Soffia Arts.Ltda
Juan Pablo Badía
Asesorías
Ltda.
e
Inversiones
Perimas
Federico Prieto Schaffer
Arquitectura y Arte Ltda
Luís Binimelis de Dios
Fernando Guarello de Toro
Fernando Guarello de Toro
Murtinho
Ltda
Ricardo Contreras Arriola
y
Asociados
Arquitectos
Iván Vial Arquitecto
Iván Vial Montero
Leyton Arquitectos y Cía Ltda
Gonzalo Leyton Saavedra
Versión vigente desde 15/01105
Página2 de 24
INNOVA
CHILE - CORFO
2.- Programa de Trabajo Desarrollado en Japón, China y EE.UU.
Actividades Desarrolladas por la misión:
TOKIO
Lunes 29 de mayo
Llegada a Tokio por la mañana.
En la tarde la misión asistió a un Briefing sobre Arquitectura Contemporánea.
Presidente saliente Sr. Ajari, y organizada por el Japan Institute of Architects
The Japan Institute of Architects
JIA Bldg. 4F, 2-3-18, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
Tel: 81-3-3408-7125
Fax: 81-3-3408-7129
A cargo del
Martes 30 de Mayo
•
•
•
•
•
•
•
Visita al Puerto de Yokohama
Visita al Edificio más alto de Japón, con 296 mt. de altura
Landmark Tower (Sky Garden); proyectado por Hugh Stubbins y Asoc. Arquitectos.
El edificio está equipado con elevadores de alta velocidad (13m/seg.)(750 m/minuto)
Dentro de la torre se muestran Escaleras mecánicas Mitsubishi curvas y otras
convencionales pero de grandes dimensiones, en los niveles comerciales inferiores.
(Espiral Scalator y High Rise Escalador)
Recorrido por el sector del Puerto de Yokohama ganado al mar (Waterfront)
Visita a la obra Terminal Marítimo del puerto de Yokohama, de los arquitectos Foreign
Office.
Valiosa intervención de arquitectura contemporánea
en el que se desarrolla un Espacio
Público de gran escala, al servicio de la ciudad.
Consigue un notable resultado de continuidad espacial trabajando con superficies
plegadas, con un prolijo empleo de la madera y la creación de áreas verdes en altura.
Se obtiene una Plaza en medio de la bahía.
Visita al sector de Odaiba (viajando con el tren elevado desde Estación Shimbashi)
Edificio Fuji TV Building
Visita al Nacional Stadium de Kenzo Tange, Olympic Indoor Swimrning Pool, (1964).
Hermoso ejemplo de arquitectura de los años 60 realizada por el maestro japonés que
fuera paradigmática en su época por su concepto estructural y formas vanguardistas, en
busca de una identidad para la nueva arquitectura del Japón moderno.
Visita a sector de la calle Omotesando. Esta área contiene interesantes ejemplos de
arquitectura de autor, realizada por prestigiosos arquitectos japoneses y extranjeros.
Mencionamos sólo algunas obras:
Tadao Ando
Shopping Center Aoyama
Tadao Ando
Correzione
Versión vigente desde 15/01/05
Página 3 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
Herzog & de Meuron
Jun Aoki
Kengo Kuma
SAN AA
Toyo Ito
Miércoles
•
Boutique Prada
Louis Vuitton
One Omotesando
Dior Omotesando
Tod's Omotesando
31 de Mayo
Traslado al Mitsubishi Headquarter, para una presentación del staff de Gobierno Local,
encargado del desarrollo de la ciudad de Tokio, bajo el título de:
Evolving New Urban Space - Toward The Future.
Esta charla se refirió a la nueva planificación sobre el sector de Shiodome, área central
de Tokio, que es una importante conjunción del tráfico que une el centro urbano con el
borde costero.
Se trató de una interesante charla con abundante información técnica, en la que se
expusieron el trabajo, los problemas y las alternativas que los especialistas han debido
manejar y tener en cuenta para llegar a proponer las normativas hoy vigentes y las
expectativas que tienen respecto al futuro del sector.
Posteriormente, se produjo una ronda de consultas formuladas a los autores del plan por
parte de los arquitectos de la AOA.
El expositor comenzó con una breve descripción Histórica:
El primer desarrollo de la ciudad de Tokio se inició en el período Edo en 1603 y tuvo una
duración de 270 años hasta 1873.
A partir de ese momento, en el período Meiji, Japón comienza a abrirse al mundo.
Se produce una modernización de la ciudad, dejando atrás el feudalismo ancestral y se
empieza a construir edificios con ladrillo y hormigón, en reemplazo de la madera.
En 1930 un gran terremoto destruyó la ciudad, ello abrió las posibilidades de
reconstruirla con técnicas más modernas.
En 1945 la ciudad quedó destruida por la 2da. Guerra Mundial, en un 60%.
Se inicia la construcción de un nuevo Tokio, moderno y occidental izado.
Planes actuales:
El trabajo urbanístico que se expone se inició en 1991, considerando una primera etapa
de desarrollo de 10 años pensando en una remodelación radical, planificada para el año
2025.
El estudio abarca la ciudad de Tokio, más tres provincias con 100 a 110 km2 de
superficie, considerando el desarrollo de 2 grandes autopistas de circulación para la
ciudad, además del JAPAN Railroad (JF2)
Todo este trabajo comenzó en tiempos de la "Economía de la Burbuja" y ha ido
adecuándose en el tiempo a las nuevas realidades, hasta que el Asia ha comenzado a
tener un mayor poder económico.
Los objetivos principales de la planificación son, dentro de una estrategia que no
descarta el criterio político:
Incentivar la vitalidad urbana
Mantener el ambiente comercial, preservando, renovando y reciclando
antiguos edificios valiosos.
Eficiente movimiento y transporte de personas
Recobrar áreas verdes para la ciudad
El período 2004 - 2006 se ha focal izado en el desarrollo, el mantenimiento y la
ordenación del suelo.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 4 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
Se densifica el área Central subiendo la constructibilidad
suelo.
Se
En
En
En
En
y se disminuye la ocupación del
trabaja en las siguientes áreas:
el Área Central con reglamentos nuevos.
los Subcentros
los Nodos urbanos y
la Periferia.
Se reserva la periferia para recobrar la vivienda fija y los establecimientos culturales.
En la época de la "Economia de la Burbuja", el público emigró masivamente de Tokio,
vendiendo sus propiedades y no regresó con la rapidez deseada.
En 10 años, en los barrios de Tchimo y Minato se ha producido un aumento de más o
menos 100.000 nuevos habitantes.
Se seleccionan, por otra parte, áreas de altura libre para los edificios; zonas especiales
de remodelación y reciclaje de edificios existentes con valor arquitectónico.
Según la escala de la zona a tratar, se aplica instrumentos de planificación tales como:
Planos Reguladores para el caso de áreas con desarrollo urbano consolidado.
Plan Maestro en casos especiales, Subcentros y Nodos de menor escala.
Finalmente, se exponen ejemplos de torres ubicadas en la zona Central, se trata de
edificios de gran escala, con gran altura, gran densidad y baja ocupación de suelo.
Se incentiva la construcción de edificios de uso múltiple en toda su altura.
Se muestran gráficos de cortes que indican las normativas que propician el uso de los
edificios estratificados:
A nivel de subsuelo están las instalaciones de clima y estacionamientos.
A nivel de calle, el uso comercial de tiendas y servicios.
Sobre el nivel comercial se localiza el uso de oficinas. El edificio remata con los pisos del
hotel u otros (vivienda exclusiva, clubes privados etc.)
Esta superposición de actividades y funciones asegura, aparte de otros, el cumplimiento
del primer objetivo del plan: Mantener y fomentar la vitalidad urbana.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 5 de 24
IN NOVA CHILE - CORFO
•
Visita a los edificios del Ayuntamiento de Tokio del Arqto. Kenzo Tange en el área de
Shinjuku.
Se trata de un agobiante conjunto de edificios de enormes proporciones, dentro del que
destacan dos torres hieráticas de 243 mts. de altura, con un tratamiento recargado y
pétreo. En palabras del autor el tratamiento de fachadas alude a los circuitos integrados
de la electrónica (1991).
Sin embargo, cabe destacar el diseño acertado de los exteriores en 1° piso, con jardines,
esculturas y fuentes, fluido y escalado que hace olvidar lo que ocurre en las alturas,
permitiendo la integración del conjunto al contexto urbano.
•
Visita a la catedral de Santa MarIa del arquitecto Kenzo Tange.
Hermosa obra
mantenida en excelente estado, con una espacialidad interior rica y variada, que exalta
la amplitud y la altura, sin descuidar la escala Intima y la del recogimiento.
•
Visita a la Central de Control y Centro Demostrativo de Mitsubishi en Machiya.
Aquí se recibe, a través de demostraciones prácticas y charlas, la información acerca
de las últimas innovaciones de Mitsubishi tanto en el campo de los elevadores de uso
doméstico, como de elementos de seguridad, alarmas de intrusión y cámaras de control
para edificios.
Se visita el centro de llamadas de Mitsubishi que atiende las necesidades de
mantención, reparación y llamados de emergencia de todo Tokio.
•
Visita al Edificio Internacional Forum del arquitecto uruguayo Rafael Vignoly:
Interesante ejemplo de arquitectura para un edificio público de gran escala. Alberga un
centro de convenciones a nivel internacional, abarcando una importante área en el
centro de Tokio.
Resulta notable la creación de un gran hall cubierto, acristalado y soterrado. Al mismo
tiempo, genera entre los dos grandes bloques de la composición, una calle peatonal
arbolada con un mobiliario urbano minimalista y de gran calidad de diseño.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 6 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
HONG
KONG
Jueves 1 de Junio
Viaje desde Tokio y Arribamos al aeropuerto Chep Lap Kok (1998) obra del arquitecto
Inglés Norman Foster.
•
•
•
•
•
Visitas en el Down Town
Visita a elevadores de alta velocidad del sector de Shopping Mall, en donde
concurren tres centros comerciales interconectados
por medio de amplias
pasarelas públicas, a nivel de 2° y 3° pisos sobre las calles de alto tráfico.
Visita a elevadores de alta velocidad Schindler Miconic 10 en edificio de altura
para oficinas, cuyo hall se encuentra conectado al sistema de pasarelas antes
descrito. Visita a sala de máquinas del sistema, de muy reducidas proporciones.
Visita a Centro Comercial con una escalera mecánica de gran recorrido,
instaladas al centro del edificio: Conecta el nivel de 4° piso (gran Hall público con
cafeterías y lobby de acceso a Langham Place Hotel) con el último piso
comercial del conjunto 6 niveles más arriba. (Caracol de locales)
Visita nocturna por la bahía de Hong - Kong
Impresionante vista de la bahía con todos los edificios iluminados en sus bordes.
No se escatiman medios para mostrar la ciudad esplendorosamente,
su
densidad, altura de edificación y capacidad económica.
En este Sky - line destacan las ya clásicas torres del:
Bank of China del arquitecto I.M. Pei
Hong Kong and Shanghai Banking Corporation del arquitecto Norman Foster
International Finance Center del arquitecto César Pelli
Convention and Exhibition Center de los arquitectos Skidmore, Owings, Merrill.
Viernes 2 de Junio
Comienza con una introducción al grupo de Empresa Jardine Schindler Group, del Sr.
Dikson Purvis.
Sigue con una introducción del Sr. Eric Saw a los mega proyectos del grupo.
Finalmente, la mañana termina con la introducción del Sr. Daniel Chau respecto del
proyecto en construcción en New Kowloon Inland lot 6268.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 7 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
A continuación, se realiza una visita guiada al terreno de las obras de construcción de
este complejo.
Almuerzo con el Hong Kong Institute of Architects. Asiste la misión presidida por Sergio
San Martín, presidente AOA
La misión realizó una presentación del Estado de la Arquitectura en Chile y los
principales proyectos desarrollados en el último tiempo.
Por su parte el HKIA dio a conocer la Experiencia de Desarrollo de la Arquitectura ha
apoyado al Desarrollo de la ciudad de HK
Por la tarde, se reanudan las presentaciones con la charla del arquitecto Sr. Adrian
Harwick-Jones Director de Aedas Limited, Hong - Kong.
El relator expone numerosos proyectos que está desarrollando en la ciudad de Hong
Kong y en el área del Sud - Este asiático.
Todos ellos, sin excepción, son proyectos de grandes dimensiones, de escala
monumental, propios de regiones densamente pobladas: centros comerciales,
desarrollos de water fronts, torres de oficinas, resorts de tiempo libre etc.
En todos ellos se emplean las más altas y sofisticadas técnicas ya sea de construcción,
de equipos, maquinarias y sistemas: escaleras mecánicas, veredas mecánicas,
ascensores ultraveloces, estructuras sofisticadas, etc.
Siguiendo con el programa correspondió la exposición del Sr. Thomas Ho de Garmon
Construction Limited.
Tal como el Sr. Harwick, nos da a conocer la labor de su empresa constructora tanto en
Hong Kong como en toda el área del Sud Este. Se trata de proyectos y obras con
ingeniería de alta calidad y gran escala: no sólo construyen sino además, calculan,
apoyan y gestionan desarrollos inmobiliarios habitacionales. Expone, además, obras
tales como centros comerciales, grandes casinos internacionales de juego, centrales
eléctricas, estaciones de ferrocarril y metro, puentes etc.
Se realiza una visita a las oficinas de JEC, Jardine Engineering Corporation para la
exposición de su trabajo.
Expone ellng. Sr. Penn Yeung.
La exposición se centra especialmente en la descripción de sistemas de clima de última
generación.
Se muestran ejemplos del sistema Radiant Floor Cooling System, actualmente de uso
generalizado en sus proyectos de infraestructura, tales como terminales, aeropuertos y
facilidades deportivas: gimnasios y piscinas cubiertas; dada su gran economía y alta
performance.
La exposición se extiende a las novedades de Schindler respecto de los nuevos
sistemas de ascensores, tales como Miconic AD y de ingeniosos y rentables sistemas de
ascensores para estacionamientos de automóviles, que pueden multiplicar 7 veces el
rendimiento de nuestros actuales edificios de estacionamientos.
La exposición técnica termina describiendo todo tipo de productos fabricados por
compañías del grupo Jardine: soluciones para edificios hospitalarios y power systems
para producción de electricidad en base a transformar la energia solar en energia
eléctrica, por medio de células fotovoltaicas.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 8 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
De las exposiciones realizadas se puede resumir, que las empresas anfitrionas han
venido trabajando en desarrollar sistemas, equipos y tecnologías para cubrir las
necesidades de países que cuentan ya con megalopolises. (con más de 10 millones de
habitantes).
Por ello, asisten a los diseñadores urbanos y arquitectos, autoridades civiles, actores del
desarrollo y constructores de las ciudades; en la solución de los problemas de lo que
llaman la Ciudad Vertical.
Ofrecen, por lo tanto, soluciones para los usos mezclados dentro de los edificios.
Aquellos que, dentro de su volumen, cuentan con servicios, equipos y parking en sus
niveles subterráneos (estaciones de metro, de bus, centros de enlace, dependiendo de
su escala) enseguida, albergan en los niveles cercanos al nivel calle las tiendas, los
grandes accesos y las conexiones entre edificios creando una red segura de puentes
peatonales de interconexión por encina del ajetreo del tráfico de las calles.
Finalmente, los edificios se transforman en departamentos de vivienda, oficinas, hoteles,
edificios educacionales etc.
(similares a los edificios propiciados por la planificación del área de Shiodome de Tokio,
descritos anteriormente).
Aparecen en consecuencia, sistemas tales como double - decks, high - speed lifts y
jump lifts, que hacen posible la eficiencia en el tráfico de personas dentro de la
complejidad que implica el manejo de la población de usuarios de los edificios
mencionados. (Miconic 10, Miconic AD, Schindler 7000 etc.) como también de los
trabajadores en el período de la Construcción.
Todo ello dentro de un marco conceptual que tiende cada vez con más conciencia al
respecto del entorno, el ahorro y la eficiencia energética, la mitigación del ruido y la
polución de las ciudades.
Finalmente por la tarde-noche se realiza una reunión con el arquitecto chileno Hernán
Zangellini, que trabaja y desarrolla proyectos en Hong Kong, en las área residencial y
comercial. Su experiencia es muy importante para evaluar la capacidad de exportar
servicios de arquitectura a esos países o eventualmente instalarse, con algún socio local.
Este último es un requisito fundamental para participar en todo tipo de licitaciones
públicas.
Se agradecen los contactos realizados a través de la Oficina Comercial de Chile en Hong
Kong y su Directora Rose Marie Bedecarratz
La reunión se realiza en el
Grand Hyatt Hong Kong
1 Harbour Road,
Hong Kong, People's Republic of China
Tel: +85225881234
Fax: +852 2802 0677
Email: [email protected]
Versión vigente desde 15/01/05
Página 9 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
•
Sábado 3 de junio
Viaje de Hong Kong a Beijing. Y se realiza
continuar con las actividades programadas
una reunión de coordinación
para
BEIJING
Domingo
4 de Junio
•
Visita a Plaza Tiananmen
Se trata de la plaza pública más grande del mundo, ubicada en el corazón de Beijing,
tristemente célebre por la matanza de estudiantes hace 20 años, caídos luchando
por la democracia china.
Se encuentra orientada en su eje mayor al Norte - Sur.
Al norte, se encuentra la Puerta de la Paz Celestial, paradigmático edificio, célebre
por su color rojo - púrpura y esfinge de Mao en su centro.
Detrás de esta puerta - edificio se desarrollan la Ciudad Prohibida y el Palacio
Imperial.
La plaza simboliza el centro del Universo Chino y de su nación.
El planteamiento de los edificios que circundan la plaza (Tumba de Mao, Gran salón
del Pueblo, Museo de Historia, Palacio Cultural de los Trabajadores)
y su
ornamentación son, innegablemente, de inspiración soviética en tanto la planificación
de la Plaza misma corresponde a la cultura china tradicional de ejes, como en la
ciudad Prohibida.
•
Visita a Palacio Imperial y Ciudad Prohibida
La Ciudad Prohibida fue construida en el siglo XV (1407 a 1420) de nuestra era. Año
XVIII de la Dinastía Ming.
En ella vivieron dos Dinastías de Emperadores de la China, los Ming y los Qing.
Vedada para el pueblo chino por 500 años, tampoco el emperador salía de ella
desde su nacimiento hasta su muerte.
Así, la residencia imperial se llamó Tzu Ching Cheng "la Ciudad Purpúrea (Cheng)
de la estrella polar (Tzu) donde no se puede entrar (Ching).
El palacio albergaba alrededor de 10.000 (diez mil) personas que atendían sólo a la
persona del Emperador.
Se inicia por el sur con la Puerta de la Paz Celestial y termina por el norte con la
Puerta del Valor Militar Divino.
Traspasando la puerta de la Paz Celestial nos hayamos en un amplio espacio que
contiene un pequeño río Dorado que tiene 5 puentes, de mármol, cuyo recorrido
recuerda la forma curva del arco tártaro.
Es el gran patio de audiencias para
100.000 personas.
A continuación y luego de una terraza con balaustras de mármol, se suceden las tres
salas principales en torno las cuales se constituye el núcleo de la Ciudad Prohibida:
La Sala de la Armonía Suprema
La Sala de la Armonía Intermedia
La Sala de la Armonía Preservada
Versión vigente desde 15/01/05
Página 10 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
En la Sala de la Armonía Suprema se hallaba la sala del Trono del Dragón y sala de
audiencias.
La Segunda, la sala de la Armonía Intermedia albergaba la Antesala del Emperador.
La Tercera o sala de la Armonía Preservada era la sala dedicada a los banquetes y
reuniones.
La configuración básica de las grandes 3 salas, se repite, a escala menor en todo el
resto de edificios de la ciudad.
Sigue el edificio llamado de la Pureza Celestial que fuera la residencia de los
Emperadores
Ming y los primeros Oing. Detrás del mismo, se halla la sala de la
Unión y, en el extremo norte, el Jardín Imperial de aprox. 7.000 m2. Jardín de diseño
clásico chino con rocallas, senderos y pabellones.
Las salas Oeste y Este de la Ciudad Prohibida estaban ocupadas por la antigua
residencia del palacio y albergaban bibliotecas, templos, teatros, jardines y la cancha
de tenis del último emperador.
El conjunto completo se presenta pintado de rojo - púrpura en todos sus muros y
mayólica dorada en sus techos.
•
Toda esta magnificencia estaba complementada con instalaciones de servicio y
defensa que albergaban gigantescas cocinas, cuarteles para la guardia, bodegas de
grano y aceite, dormitorios y pabellones para los cortesanos.
Además había un
harem para 300 mujeres y sus guardianes, los eunucos.
•
Visita a los Hutong de Beijing
Después de que el Ejército de Gengis Kan redujera la ciudad a escombros, Beijing
se rediseñó con los Hutong (callejones).
Bajo la Dinastía Oing había más de 2.000 hutong y llegaron a ser 5.000 para 1950.
Un cuarto de la población de Beijing vive aún en los hutong.
El territorio de los hutong es una mezcla de lo antiguo con lo nuevo donde los patios
de la dinastía Oing lucen agregados en ladrillo y "mejoramientos de la era socialista
soviética".
Los patios más venerables tienen aún sus puertas rojas presididas por un par de
leones.
Los patios cercados por altos muros componen un mundo encantador y fascinante.
Casi todos los hutong discurren de Oeste a Este para que la puerta principal dé
hacia el sur, y se cumpla con el requisito del Feng Shui. Esta orientación garantiza
el asoleamento y la protección contra las fuerzas negativas del norte, imitando así la
disposición de los templos chinos. Así fomentan el Jang y contienen el Jin.
•
Visita a la Gran Muralla
Su construcción se inició hace más de 2.000 años, durante la dinastía Oin, por el 1er
Emperador Oin Shi Huan, (210 AC), como un elemento de defensa ante la invasión
de saqueadores nómadas venidos del norte.
En su construcción se emplearon cientos de miles de obreros, reclutados entre los
campesinos de las regiones que cruzaba, muchos presos políticos y criminales.
Se estima que el 1er Emperador tuvo la voluntad de crear este gran muro de
defensa, partiendo por dar continuidad a grandes sectores de murallas defensivas ya
constuídas en las provincias del norte.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 11 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
El núcleo de la Muralla es de tierra apisonada y está construida mayoritariamente en
piedra. Incluye 2.000 torres de defensa.
Además de elemento de defensa se constituyó en carretera de tránsito para que los
chinos atravesaran las montañas.
Los chinos la llaman a la Gran Muralla, la Muralla de los 10.000 Li (1 Li 500 m) por
lo que se estima su longitud en 5.000 kmts.
"Quien no ha subido a la Gran Muralla, no es un hombre de verdad" Mao Zedong
=
Lunes 5 de Junio
•
Visita al Edificio del Bank of China, del Arquitecto I.M.Pei
Se trata de un edificio de arquitectura muy escueta, de apariencia exterior cúbica,
cuyo principal interés radica en la creación de un gran espacio central con luz cenital
natural, que organiza todos los niveles a partir de un hall público, incluyendo un nivel
de cajas en 2° piso, abalconado sobre el primero.
Tiene un alto nivel de
terminaciones y materiales nobles.
•
Visita a Torre de oficinas para una compañía televisora, en construcción.
(lamentablemente, sólo fue posible visitar la obra desde el exterior)
• Visita a B.I.A.D.
Beijing Institute of Architectural Design
Reunion con el Chairman Sr. Shao Weiping.
La presentación versó sobre : Desarrollo y evolución de la Ciudad y el trabajo del
Instituto.
El Instituto fue creado hace 55 años.
En su exposición dio una visión del desarrollo de la ciudad de Beijing, la que nace en
torno al edificio del Palacio Imperial y la Ciudad Prohibida.
La ciudad empieza a tener su auge durante las dinastías Ming y Qing.
Por muchísimos años mantuvo su estructura
altura que las del Palacio Imperial.
no permitiéndose
edificios de mayor
Cuando Gengis Kan destruyó la ciudad como ya está dicho, se empleó el recurso de
reconstruirla en base a los hutong.
Durante el período de influencia soviética y la Revolución Cultural se destruyó gran
parte de los monumentos,
obras de arte, libros y artesanías consideradas
tradicionales.
Se comenzó la construcción de gran cantidad de bloques prefabricados de hormigón
para vivienda, alineados sin armonía por doquier.
De ese mismo período data la creación de las 5 vías concéntricas de conexión
urbana que hoy son parte de la estructura vial de Beijing.
Actualmente el gran Beijing ocupa un área de 16.800 Km2.
El Sr. Jhao define los fundamentos del trabajo del Instituto en dos frases:
1. Diseño humanista y
Versión vigente desde 15/01/05
Página 12 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
2.
Armonía con el entorno.
Estas dos premisas
organización.
alientan
el trabajo
de los 400 arquitectos
que forman
la
Al final de esta exposición, la AOA expone al equipo B.!AD. presente, una relación
del ser y de los objetivos de la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile.
Esta exposición da a conocer no sólo al grupo de arquitectos organizados en un
conglomerado profesional, capaz de desarrollar edificios y planes urbanos a todo
nivel de necesidades y programas; sino que además, muestra a través de hermosas
fotografías, el paisaje y la geografía de nuestro país.
Al momento de plantear la posibilidad de trabajo en conjunto, en base a las
expuestas capacidades del equipo AOA, el Sr. Jhao se limitó a explicar que los
arquitectos extranjeros participan en los concursos de arquitectura a los que BIAD
convoca, dejando muy poca posibilidad de diálogo posterior.
• Visita a las Obras de Construcción del nuevo edificio para la Opera de Beijing,
del arquitecto Paul Andreu:
Imponente volumen en forma de media esfera que "flota" en un gran estanque de
agua, rodeado de vegetación que se construye inmediatamente al sur- poniente de
la Plaza Tiananmen.
La gran cúpula metálica que albergará un complejo de salas de teatro y ópera, es un
edificio que concita la controversia con su escueta forma y tratamiento lustroso en
contrapunto con los monumentos tradicionales de arquitectura China que ocupan la
plaza vecina.
Lo que es unánime es el gran nivel de calidad de la construcción y de su escala
monumental.
Martes 6 de Junio
•
Visita al Museo Histórico Capital de China
Arquitecto: Beijing Institute of Architectural Design.
Concebido bajo una estética claramente Contemporánea occidental, los arquitectos
chinos logran crear un interesante espacio central y de acceso.
Un importante punto de la composición, la constituye el gran volumen en forma de un
tambor, de grandes proporciones, que atraviesa todos los niveles, revestido en
placas de bronce con inscripciones culturales tradicionales.
.
•
Visita a Edificio en construcción
Owings y Merrill.
diseñado por los arquitectos
S.O.M. Skidmore,
Conjunto de edificios de oficinas formando un gran complejo unitario.
Se puede apreciar el empleo de paneles prefabricados de fachada
cristales termopaneles que llevan incorporadas persianas regulables.
Versión vigente desde 15/01/05
en base a
Página 13 de 24
IN NOVA CHILE - CORFO
Es un claro ejemplo de la preocupación por generar una arquitectura sustentable que
conlleva un ahorro de energía permanente en el tiempo.
•
Visita a Instalaciones de la Villa Olimpica:
Se pudo visitar el complejo de Natación con su estructura de "burbujas de jabón" de
los arquitectos PTW architects, CSCEC, ARUP.
Para algunos críticos, por su cercanía con el Estadio Olímpico, "este edificio con su
tranquilidad volumética, representa al Yin acuático, sereno y femenino".
La fachada doble crea una interesante trama dentro de la cual se incorporan paneles
inflados y con incorporación de colores.
Estadio Olimpico: Estructura "de Nido" de los arquitectos Herzog & DeMeuron.
Siguiendo con la metáfora, este estadio correspondería "al Yang ígneo excitante y
viril" contrapuesto al complejo de natación.
Se trata de una impresionante estructura cuya factura técnica refleja el espíritu chino
tradicional, por su escala y su refinamiento.
Los autores de la obra nos remiten a la forma de un nido de pájaros o la forma de
una vasija china, consiguiendo "una imagen de artesanía rudimentaria y biomórfica,
lejos de la estética tecnocrática habitual de los estadios.
Por noche viaje desde Beiing a la ciudad de XIAN
Versión vigente desde 15/01/05
Página 14 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
XI' AN
Miércoles 7 de Junio
• Visita a la ciudad de X i' an de 6 milI. de habitantes aprox.
En un tiempo capital de Imperio Chino, esta ciudad está ubicada en una zona de
gran fertilidad, productora de trigo y algodón.
Dentro de la ciudad, se visita los restos de la muralla original de defensa que la
rodeaba, especialmente la Puerta Sur y la Torre de la Campana.
Dos siglos antes de que Homero escribiera La llíada y cinco siglos antes del
surgimiento del budismo, Xi' an ya merecía el titulo de ciudad clásica.
Ha tenido una gran influencia en la apertura de China hacia el Asia Central y al
occidente, ya que ella era el extremo oriental de la Ruta de la Seda.
• Visita a la necrópolis del 1er emperador chino Oin Shi Huang:
En este lugar han sido hallados en 1972, un ejército completo de soldados de
terracota realizados con una tecnología admirable para su época. (año 210 antes de
Cristo)
Las miles de figuras de guerreros estaban enterrados en galerías subterráneas
cubiertas con envigados de madera que colapsaron con el tiempo, haciendo que el
terreno enterrara las figuras.
Las aprox. 6 mil figuras de guerreros y de caballos hasta ahora descubiertos, están
orientadas hacia el este, en formación de batalla rectangular.
La vanguardia está compuesta por 3 filas de 210 arqueros y ballesteros en el
extremo este. Le sigue la fuerza de infantería con lanzas y picas. Se encontraron
junto con los guerreros, 35 carros de caballos (en madera) que se desintegraron con
el tiempo.
Cada figura tiene rasgos y expresión singulares y diferentes y no tienen sus armas.
Igualmente impresionantes son dos carros de bronce con sus 4 caballos c/u
desenterrados en 1980 (descubiertos 200 mts. al oeste de la tumba imperial) y
expuestos hoy en el pequeño museo aledaño de Oinyong.
SHANGHAI
Versión vigente desde 15/01/05
Página 15 de 24
•
INNOVA CHILE - CORFO
Por la noche se viaja desde Xian a Shanghai, y arribamos al aeropuerto ShanghaiPudong, del arquitecto francés Paul Andreu (1999)
El hotel que nos alberga se encuentra en el piso 54 de la torre más alta de China, el
edificio Jin Mao de 421 mts. de altura de los Arquitectos Skidmore, Owings y Merrill.
Empresas Contactadas: Alfombras Milliken, Bash
Jueves 8 de Junio
•
Visita a Aurora Tower, piso 10.
Se trata de Show room de alfombras Milliken donde se exponen los productos de la
empresa en una muestra que reproduce una planta libre de oficinas con estaciones
de trabajo.
•
Visita a Citibank Tower - Pudong en el barrio financiero de Shanghai
•
Visita al Shanghai Development Museum
Notable experiencia que incluye la visita a una sala que contiene la maqueta escala
1:500 de la totalidad de la ciudad.
Se trata de una sala especialmente acondicionada con pasarelas perimetrales
elevadas sobre el modelo gigante.
Nos exponen los distintos planes futuros y actuales de la ciudad, agregando una
visión con recorrido virtual por ella, a través de una proyección en sala de 360°.
•
Visita al Xi an Dai Design Institute (groups) Ca. Ud.
Se trata de la agrupación de arquitectos de Shanghai. En esta interesante reunión el
Instituto expone un power point acerca de su labor, mostrando obras y planes
urbanos.
A su vez, AOA hace una presentación, también en power point, de las obras de las
oficinas que la conforman, ordenadas según materias: de salud, oficinas, educación,
vivienda, industria etc.
El director del Instituto explica como se organizan Concursos a nivel local e
internacional para desarrollo de proyectos.
Cuando estos concursos son ganados por oficinas extrajeras son ellos, X C C 1,
quienes desarrollan el proyecto, localmente.
Ofrece mantener en el futuro una muy buena comunicación con la AOA a objeto de
enviar toda la información acerca de los nuevos concursos que tienen en vista en el
futuro cercano.
Ve muy difícil otra forma de operar con ellos desde nuestra organización.
La otra alternativa menos factible, por su alto costo, sería crear una oficina en China
para operar directamente en el país, tal como lo han hecho otras oficinas de
arquitectos importantes de todo el mundo.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 16 de 24
--------------------------------------------
-------
INNOVA CHILE - CORFO
• Se realiza una interesante visita al sector financiero llamado The Bund.
Este distrito contiene ejemplos de estructura urbana y edificios de fuerte influencias
occidentales a partir del siglo XIX. Bancos, iglesias, edificación de damero y fachada
continua, en el que abunda el estilo neoclásico y colonial, con un magnífico
panorama de borde costero, con un extenso paseo que entrega el atractivo Sky-line
del sector opuesto, el que se caracteriza -por contraste- con la modernidad de sus
edificios en altura de la época de influencia soviética y occidental más reciente.
Finalmente se realiza una reunión con los organizadores del Shanghai International
City Landscape &
Garden & Architecture Design Exhibition, que
desafortunadamente se realiza del 15 al 17 de junio. Asiste el Agregado Comercial
de Chile Sr.Ernesto Lagos. Sólo se dejan establecidos los contactos para una futura
participación.
Viernes 9 de Junio
• Se inicia el día con una visita a la Fábrica de Hunter Douglas en Shanghai.
Se tiene la oportunidad de conocer la línea de producción de los diferentes
productos, especialmente diseños de desarrollo reciente en el tema de cielos y
persianas.
Igualmente se visita un moderno show room en el que se nos muestra con
explicación guiada, los distintos elementos expuestos y se nos entrega material con
información técnica de instalación.
• Visita al Shanghai Qizhong Tennis Center:
Se trata de un interesante ejemplo de arquitectura deportiva.
Fue proyectado por el Instituto Japonés de Diseño del Entorno que tomó a su cargo
el trabajo y creó un techo que tiene la particularidad de abrirse y cerrarse por medio
del trabajo de elementos hidráulicos, intentando crear la metáfora del crecimiento de
una flor.
Esto permite la utilización del recinto en todas las épocas del año.
Fue realizado para cumplir con todos los requerimientos de los Estándares
Internacionales de la Copa de Tenis de Maestros.
La sala además de su uso para eventos y torneos del tenis mundial, puede ser
utilizada para el desarrollo de otras disciplinas tales como baloncesto, voleibol,
gimnasia y natación.
Ocupa un área total de aprox. 85.000 m2 y 18 campos de tenis al aire libre.
•
Visita al Centro de Investigaciones de S R lBS:
Research Center of Shanghai
Research Institute of Building Science.
Las instalaciones de este centro están especialmente montadas para poder
demostrar, en operación, las experiencias que se llevan a cabo en torno a la
protección del medio ambiente y la arquitectura sustentable.
Es así como el edificio principal presenta una configuración en base a 3 plantas en
anillo en torno a un patio central, con iluminación cenital y orientado directamente al
sur, es decir al sol (hemisferio norte).
Versión vigente desde 15/01105
Página 17 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
El edificio controla el asoleamento
por medio de un sistema de persianas
automáticas reguladas por un sensor que va controlando el movimiento de acuerdo a
las temperaturas del espacio interior.
Un elemento interesante lo constituye la vegetación presente dentro del patio central
interior, tanto como un estanque exterior construido hacia el sur.
Está pensado como un mini eco-sistema en que el agua acoge especies vegetales y
peces, además de gran cantidad de microorganismos.
Otro valor importante lo constituye el sistema de ventilación forzada pasiva, que se
produce por un stack-effect a partir del jardín interior que induce un movimiento
ascendente del aire caliente, que se escapa en la altura por medio de celosias adhoc.
Se encuentran
en exposición,
igualmente, colectores
solares especialmente
desarrollados para la realidad de China. Se trata de colectores verticales del tamaño
que permite ser colgados de los antepechos de los edificios de vivienda colectiva ya
existentes y que no fueron pensados desde el comienzo de los proyectos.
Esto es una gran ayuda para los múltiples bloques de vivienda de lo requieren pero
que ya están construidos.
En los edificios del complejo pueden verse paneles solares, conjuntos de paneles
con celdas fotovoltaicas, techos - jardines etc. Todos estos elementos sometidos a
un seguimiento permanente para evaluar su performance.
La iluminación de los espacios exteriores consiste en luminarias energizadas por
medio de colectores solares y de control automático.
Se exponen radiadores de calefacción en forma de pequeñas tramas formadas por
mini cañerlas de plástico, las que forman una red de un espesor mínimo ya que el
diámetro de los ductos no sobrepasa los 5 mm., que los hace muy dúctiles y
apropiados en su aplicación en revestimiento de muros y pisos para viviendas con
economía de espacio.
•
Visita a los Jardines de Yuyuan.
En el extremo nor-oriental de la ciudad china antigua, los jardines de Yuyuan son
uno de los principales puntos de interés de Shanghai.
Estos magnificos jardines tradicionales chinos fueron creados por la familia Pau, de
ricos funcionarios de la dinastía Ming (1559 -1577)
Sólo la experiencia vivida permite percibir el refinamiento,
sensibilidad empleadas por el artista que los haya diseñado.
la delicadeza
y la
Sábado 10 de junio
Viaje desde Shanghai a Chicago. Viaje de día completo. Llégale mismo y descanso.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 18 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
CHICAGO
Domingo 11 Y Lunes 12 de Junio
•
Visita a Feria NECON sobre interiorismo
Se realiza visitas a la feria, en donde se exponen los productos de alfombras y
mobiliario de las empresas contactadas.
Muebles de oficinas realizados por el desarrollo del diseño de la línea de diseño del
módulo 2.4 x 2.4 mt. que abarca su uso desde una estación de trabajo de 2
personas, hasta bodega-archivo, lugar de reuniones y lugar de descanso.
Equipamiento para sistemas de multimedia para oficinas y establecimientos
de
educación con pantallas múltiples que permiten el desarrollo de trabajo en equipo en
una locación y desde lugares diferentes.
Exposición de la nueva linea de alfombras Milliken con diseños de tramas y colores
basadas en elementos naturales, tales como tejidos de artesanía, cestería y
vegetales.
Especial interés tuvo la exposición del Sr. William Gregory director de Estrategias
Sustentables de la empresa, quien se refirió a todos los aspectos de protección del
medio ambiente, a partir de las plantas de producción del grupo.
Eventos paralelos de interés visitados en la misma NEOCON fueron:
-NEWHospitality, Equipamiento de hospitales
-Office Expo: equipamiento para oficinas
TechnoCon™: tecnologías aplicadas a ambientes interiores
•
Arquitectura de Autor en Chicago
La visita tuvo la gran posibilidad de recorrer una ciudad caracterizada por la calidad
de su arquitectura moderna y contemporánea.
Es así como entre muchos otros ejemplos podemos destacan algunos:
Casas de Frank Lloyd Wright en OAK Park
Edificios de Louis Sullivan: primeros edificios rascacielos de oficinas en USA y en el
mundo.
Torre Chicago Tribune, de los arquitectos Raymond Hood y John Mc Howells
Torres Marina City, de Bertrand Goldberg
Torre Lake Point en Lake Shore Orive (planta hoja de trébol) de Schipporeit y
Heinrich arquitectos, 1968 (siguiendo un boceto de Mies Van der Rohe de 1921.)
Torres de departamentos en 860 Lake Shore Orive, Mies Van der Rohe
Torre Sears: S.O.M. Skidmore, Owings y Merrill.
Centro John Hancock: S.O.M. Skidmore, Owings y Merill arquitectos
Torre 333 Wacker Orive: Kohn Pedersen y Fox
Ayuntamiento de Chicago: de Helmuth Jahn arquitecto
Edificio Wacker Orive de Ricardo Bofill
Jar Pritzker Pavillion de Frank Ghery
Versión vigente desde 15/01/05
Página 19 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
Una importante enseñanza deja al visitante la ciudad de Chicago.
La calidad tradicional de su arquitectura se prolonga hacia sus espacios públicos y
viceversa.
La calidad de los espacios públicos resulta digna de destacar y, para nosotros, de imitar: Los
parques con sus fuentes, jardinería y esculturas acogen a cientos de personas. El water front,
las plazas y su mobiliario están diseñados con toda sencillez pero con una amplitud y escala de
gran armonía
3. Actividades de Difusión
Título: TALLER DIFUSiÓN DE RESULTADOS
"Nuevas Tecnologías y Materiales para la Construcción usadas en Arquitectura en Asia,
Japón-China, 27 mayo-13 junio 2006"
El día lunes 10 de julio a las 19:00 horas se realizó una presentación de los resultados de la
misión, en el Hotel Atton. A esta presentación asistieron 63 personas, mayoritariamente
Arquitectos e invitados especiales. Se adjunta lista de asistentes en Anexo Digital 1 y las fotos
del evento en el Anexo Digital 2
Además se incluye en Anexo Digital 3, la presentación en power point, del día 10, que realizó el
sr.Carlos Vial de la Oficina Infante, Vial,lhnen Arqs. Yen la cual se mostraron fotografías de las
visitas.
4.- Logros destacables
de la Gira Tecnológica
En cuánto a los logros destacables, se puede mencionar:
•
China llegará a ser la principal
años.
•
De los 1.300 millones de habitantes,
formando parte de la economía activa.
•
Los campesinos
las ciudades.
•
El estado sigue siendo dueño del suelo, por lo que las empresas
interesadas en invertir en China deben asociarse con él y hacerlo
participar de sus actividades. No existe otra fórmula.
•
El estado es parte de todo lo que se hace en el país.
•
Es muy difícil para los chilenos invertir en China por las magnitudes
de los negocios.
•
La gran necesidad de China por materias primas provoca una gran
inquietud mundial, no sólo porque hace subir los precios de los
Versión vigente desde 15/01/05
potencia mundial en menos de 30
sólo 350 millones
están
requieren un permiso especial para trasladarse a
Página 20 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
productos básicos claves, sino porque están usando sus divisas
para adquirir empresas extranjeras extractoras de recursos
naturales.
•
La demanda china de madera generó una sobreexplotación y
exportación de ese recurso en Birmania, Tailandia, Laos e
Indonesia. Como resultado, enormes áreas de bosques tropicales
de antiguo crecimiento desaparecieron de Birmania.
•
Las ciudades de China están en un acelerado proceso de
industrialización, esto lleva al país a convertirse en el principal
consumidor de materias primas, aumentando la contaminación de
desechos y gases que contribuyen al calentamiento global.
•
A nivel profesional fue muy importante realizar visitas con colegas
dado que permitió intercambiar opiniones y combinar puntos de
vista diferentes.
•
A nivel institucional, dado que la misión, llevaba implícitamente la
representación de la Asociación de Oficinas de Arquitectura de
Chile, fue muy positivo, dado el buen nivel de contactos con
entidades similares en cada país. En particular en Japón y Hong
Kong los Institutos de Arquitectos respectivos tuvieron especial
interés en recibir a la misión y conocer el nivel de la arquitectura
chilena
•
Otro logro destacable, fue la combinación de ver tendencias de
diseño y arquitectura complementado en Estados Unidos con los
materiales utilizados por este tipo de obras. Naturalmente para el
profesional del sector es una ayuda muy importante. Conocer
tendencias y poder especificar materiales existentes o nuevos para
lograr el objetivo perseguido por los proyectos.
5.-- Resultados y conclusiones (en términos generales y específicos)
En Términos Generales
•
Después de nuestra visita a Japón y China , vemos un gran desafío en
recoger la experiencia profunda y compleja del crecimiento , la historia , la
sobrepoblación , los riesgos y las prioridades que afectan a Oriente y que
sin duda nos impacta a nosotros los habitantes de América.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 21 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
•
En este mundo globalizado las experiencias, el conocimiento, las victorias
y las tragedias nos pertenecen a todos.
•
En nuestra profesión hay mucho por hacer, El Japón que se levanta
siempre con fuerza y mayor inventiva, la China milenaria que supera
dogmas y prejuicios nos invitan a pensar en el futuro y el efecto y legado
de nuestras obras. Hoy tenemos un compromiso ineludible con el mañana
que es ahora.
•
A través del TLC con China y el TLC con Japón, el cual se encuentra en
conversaciones, se nos abren las puertas para amplios campos del
quehacer arquitectónico , desde el intercambio académico , nuevas
visiones , nuevas tecnologías, enormes riesgos y deberes
En lo Urbano
•
Reforzar políticas de reocupación de suelos en áreas centrales con mayores
beneficios para los inversionistas y habitantes con el fin de recuperar la calidad
de vida en la ciudad.
•
Estudios de cambios de uso de edificios existentes, tanto en unidades completas
como por diferentes niveles.
•
Mayor flexibilidad para la discusión y toma de decisiones respecto a programas
de mejoramiento menores que puedan tener desencuentros con los planes
reguladores vigentes en una comuna o ciudad.
En Términos Específicos
•
La Arquitectura es uno de los mayores consumidores de energía , en China
entre un 30 y un 40 % de la energía se consume en edificios y actividades
vinculadas a la construcción , para alcanzar la demanda el año 2020 se
requerirán 10 centrales hidroeléctricas equivalentes a la central recién
inaugurada del Rio Yangtze (Xinhua News , Mayo 24 , 2006).
•
La tendencia arquitectónica actual en Asia y en los países desarrollados es al
uso del acero. Este material permite interpretar mejor los intereses o proyección
que deseen los clientes. Todas las obras visitas, de más reciente construcción, y
sobretodo para los Juegos Olímpicos 2008 Beijing, el acero es el elemento
mayoritario.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 22 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
•
•
Vincular a la AOA con organismos o instituciones que lideren las variables
chilenas respecto a la arquitectura sustentable, independiente de los objetivos
comerciales.
•
Promover el cuidado de los recursos naturales y la biodiversidad.
•
Buscar y utilizar tecnologías en conformidad con estándares medio ambientales
consecuentes con los objetivos de acuerdos globales como el Protocolo de
Kyoto.
•
Explorar el tema de los bonos de carbono y ahorro energético en la Arquitectura
•
Incentivar el compromiso de los Arquitectos con el Medio Ambiente. El diseño
sustentable es una manera de pensar, diseñar, construir y operar edificios,
teniendo en cuenta la responsabilidad ambiental, ecológica, social y ética de la
arquitectura y la construcción.
•
Participar e incentivar la revisión de Normas y reglamentos ante las entidades
que corresponda tendientes a mejorar y actualizar los contenidos de acuerdo a
las necesidades de un mundo globalizado.
•
Promover la gestión de proveedores instalados en nuestro país, para la
fabricación de materiales basados en el principio de la sustentabilidad.
•
Promover el estudio de ciudades y edificios modelos, tanto en proyecto como
construcción, en los diferentes países del mundo. Se cita el caso de la ciudad
sustentable de Dongtan, la cual se enmarca en el plan de desarrollo urbano de
Shanghai
•
En términos de tendencias arquitectónicas, sin lugar a dudas visitar las ciudades
asiáticas y norteamericanas es actualizar conocimientos en la materia. Todos los
grandes Equipos de Arquitectos del mundo, han hecho grandes obras, desde
Aeropuertos, Comerciales, Residencial etc.
•
Por lo tanto, conocer de primera mano, es una buena capacitación de las
tendencias. En particular la preocupación de por el medio ambiente y el ahorro
de energía. Sin dejar de lado la majestuosidad, deseada por los dueños de los
proyectos
•
Respecto de futuros proyectos o usos de instrumentos INNOVA, la rmsron
permitió generar nuevas ideas, en especial el tema de la capacitación o
pasantías, a países como los visitados.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 23 de 24
INNOVA CHILE - CORFO
4.- Documentación Adjunta al Informe
Se adjunta junto a este Informe cds con la siguiente información
•
•
•
•
CD con Asistentes Y Fotos Eventos Difusión, Anexo Digital 1
CD Fotos Taller de Difusión, Anexo Digital 2
CD con presentación en inglés de la arquitectura chilena presentado en Asia y
EEUU, Anexo Digital 3
Anexo documentación y Programas.
Versión vigente desde 15/01/05
Página 24 de 24
ANEXO
DOCUMENTACiÓN Y PROGRAMAS
HunterDouglas®
June 9th, 2006
Dear friends,
Welcome to Shanghai!
Hunter Douglas Industries (China) and I personally are very pleased to have all
01
you in our city where we hope you would enjoy your project tour and sightseeing.
We have enclosed a small present for all
tour.
Wish you a happy stay in Shanghai!
Wang Wenliang
Managing Director
01you
and the final program
01the project
Welcome AOA Group
visit Shanghai
Schedule
Date
: June 8, 2006
8:30 am
: pick up from Grand Hyatt Hotel, 1st floor lobby
8:45 am
: 10th floor, Aurora Showroom - Aurora
Tower - Pudong
9:30 am
: Citibank Tower - Pudong
10:00 am
: Bank of China Tower - Pudong
10:30 am
: Shanghai Urban Development Museum
- 1 hour tour with English introduction
11:45 am
: Xin Tian Di - down town
12: 15 pm
: Lunch at Polana - Xin Tian Di
14:00 pm
: Shanghai Xlan Dai Design Institute
16:00 pm
: The Westin Hotel
16:30 pm
: The Bund - Pu Xi
18:30 pm
: back to the Grand Hyatt Hotel
Contact:
Kathy Hou - (86)1390 160 3359
. your hotel address for emergency:
Grand Hyatt Hotel ..tjmiimWl:t#.*¡¡mQi
No. 177, Lu Jia Zui Road, Jin Mao Bldg,
177!i} , iim*m:
Hotel Tel: (8621) 50471234
¡m*~m~PI~
ÁVA.
MILLIKEN®
Visita AOA a Shanghai Bash I Milliken 2006
IAgenda
08 Junio
By
(jueves), Shanghai
8:15
Reunión todo el grupo AOA en primer piso
Hotel Gran Hyatt
Directiva AOA
8:30
Encuentro con Kathy Hou ( Host) Milliken
Kathy Hou
Andrés Neut
Salida Shanghai Urban Development
Museum
th
8:45
Visita al Aurora Tower al piso 10
Dcon alfombra Milliken
9:30
Citibank Tower - Pudong barrio financiero
10:30
Shanghai Urban Development
11 :45
Xi Tian Di
12:15
Almuerzo hosted by BASH at Polana Xin
Tian Di
14:00- 15.30
16:30
18:30
Museum.
Visita Xian Dai Design Institute
Agrupación de Arquitectura
16:00
show room
de Shanghai
Presentación por parte de XDDI
Presentación por parte AOA (uno de los
arq.debe realizar la presentación)
ntercambio de Experiencias ( todos
participan)
Visita al Westin Hotel Building
Tour zona The Bund, lugar característico de
la ciudad, construcciones antiguas de
carácter europeo, caminando y recorriendo
mas de 10 interesantes edificios.
Reqreso al Hotel Gran Hyatt
Visita AOA a Beijing por
Bash I Milliken
2006
Programa de Visita
By
05 Junio (Lunes), Beijing
AoA
9:20
Reunión con el grupo Bash I Milliken
En el lobby del Hotel Península
9:30
Encuentro con Jennie Wang (Milliken) Host
del programa.
Salida al Beijing Planning Hall
10:00
Visita al Beijing City Planning Hall
Presentación de un video de la historia de la
ciudad del punto de vista arquitectónico y su
proyección de los próximos años.
10.30
Tour del Beijing City Planning Hall
11:30
Tour al Banco de China Casa Matriz y al
I.M. Pei project.
¡-----
12:30 - 13.30 Almuerzo, hosted Bash I Milliken
Visita al Beijing Institute of Architectural
14:00 - 16.15 Design
Centro de arquitectura de Beijing que
concentra a mas de 1200 arquitectos
Presentación
de arquitectos del BIAD
Presentación AOA y objetivos del viaje y la
proyección de exportación de servicios.
Intercambio de experiencias
organizaciones.
entre ambas
Regreso al Hotel
16;15
A la fecha de la elaboración del programa se hacían aún
Igestiones para poder visitar la Villa Olímpica.
Jennifer Wang
Andrés Neut
Notas
,1'"
{~
Iardlne Schindler
Schindler
AOA Delegation from Chile 1-2 June 2006
Agenda
01 June (Thursday), Hong Kong
CX 509 Arriving at Hong Kong
1325
I (Transport to Grand Hyatt)
Sightseeing Tour
1600 - 1900
- Coach + Spanish-speaking Tourguide
- The Landmark
- Langham Hotel
By
AoA
- Joe Wan
Senior Service Manager,
Schindler Lifts (Hong Kong)
- Kent Huen
Senior Service Manager,
Schindler Lifts (Hong Kong)
- Elton Chan
Executive Assistant to CEO,
Jardine Schíndler Grouo
1900 - 2000
2030 - 2230
Pre-Dinner Cocktail at Aqua Luna (Boat Trip)
- Victoria Harbour - Hong Kong Yacht Club Hong Kong Convention and Exhibition
Centre - Victoria Harbour
Dinner at Hutong, One Peking Road
- Chinese Dinner
- Hugo Martinho
Group HR Director,
Jardine Schíndler Group
- Elton Chan
Execufive Assistant to CEO,
Jardíne Schíndler Group
- Hugo Martinho
Group HR Director,
Jardíne Schíndler Group
- Elton Chan
Executive Assistant to CEO,
Jardine Schindler Grouo
JSG
Transport to Grand Hyatt
2230
02 June (Friday), Hong Kong
Pick up from Grand Hyatt
0830
0900 - 1030
JSG
Welcoming Presentation by Jardine Schindler
- Introduction of Jardine Schindler Group
- Introduction of Top Range Projects
1030 - 1230
- Dickon Purvis
Group Marketing Manager,
Jardine Schindler Group
- Eric Law
Product Line Manager
Jardine Schindler Group
- Daniel Chan
- Introduction of New Kowloon Inland Lot 6268 Senior Projects Engineer,
Project
Schindler Lifts (Hong Kong)
- Daniel Chan
Site Visit
Senior Projects Engineer,
- New Kowloon Inland Lot 6268
Schindler Lifts (Hong Kong)
- Elton Chan
Executive Assístant to CEO,
Jardine Schindler Group
Page 1 of 3
Schindler
1230 - 1400
Business Lunch @ BuUerfield's
- Hugo Martinho
Group HR Director,
Jardine Schindler Group
- Elton Chan
Executive Assistant to CEO,
Jardine Schindler Group
- Dickon Purvis
Group Marketing Manager,
Jardine Schindler Group
- Eric Law
Product Une Manager,
Jardine Schindler Group
- Joe Wan
Senior Service Manager,
Schindler Ufts (Hong Kong)
- Kent Huen
Senior Service Manager,
Schindler Ufts (Hong Kong)
- Daniel Chan
Senior Projects Engineer,
Schindler Ufts (Hona Kona)
1400 - 1500
Presentation by Aedas Hong Kong
Venue: Schindler (HK) Training Centre
1515-1615
Presentation by Gammon Construction
Venue: Schindler (HK) Training Centre
1630 - 1730
1730
1830
1900 - 2200
Company Visit + Presentation by Jardine
Engineering Corporation
Venue: JEC office
Transport to Grand Hyatt
Pick-up from Grand Hvatt
Dinner @ China Club
Chinese Dinner
- Adrian Harwick-Jones
Director,
Aedas Umited
- Thomas Ho
CEO,
Gammon Construction
Umited
- Penn Yeung
Operations Director,
Jardine Engineering Corporation
JSG
JSG
- Silvio Napoli
CEO,
Jardine Schindler Group
- Hugo Martinho
Group HR Director,
Jardine Schindler Group
- Colin Yu
Managing Director,
Schindler Ufts (Hong Kong)
- Adrian Harwick-Jones
Director,
Aedas Umited
- Elton Chan
Executive Assistant to CEO,
Jardine Schindler GroUD
2200
JSG
Transport to Grand Hvatt
Page 2 of 3
Schindler
Responsible:
Mauricio Giordano C.
Sub Gerente de Ventas N.!.
Ascensores Schindler (Chile) S.A.
Elton Chan
Executive Assistant to CEO
Jardine Schindler Group
Page 3 of3
CHILE MISSION SCHEDULE
VISITOR:
DATE
AM
Sat
28-May
Sun
Arrival to NRT from USA(?)
PM
Mon
AM
One day sightseeing
PM
Ditto
AM
Free (Hama-Rikyu
PM
Ditto
tour in Kyoto
11
Garden, etc ...)
-_.-
-
10:00-12:00
Visit to Yokohama Landmark Tower
(High speed Elevator, Spiral Escalator,
Yokohama International Port
12:00-13:30
Lunch at Yokohama (Cruze Oruze)
13:30-14:30
Move to Shinbashi, Take Yurikamome with the guide
(Tour bus goes to Odaiba)
High Rise Escalator)
-
Tue
1-
-
-
_. -
-
-
ORGANIZER
Park Hote I Tokyo
JTB
Par!<Hote I Tokyo
JTB
Park Hote I Tokyo
-
-
-
---
Park Hotel Tokyo
MC
Park Hotel Tokyo
MC
Park Hotel Tokyo
JTB
Tour Bus
&
-------
-
._--------
-
HOTEL
Arriva I to NRT from USA(?)
Move to Yokohama
9:00-10:00
3Q-May
Transportation
Method
GROUP B
GROUPA
TIME
27-May
29-May
Mr.Lallos
32 Architects
--
-
-
Yurikamome
-
- --
14:30-15:30
Visit to Odaibaí Looking at Fuji TV Building from outside)
15:30-16:30
Move to Roppongi-Hills
-
---
--
Tour Bus
-
--
Visit to Roppongi-HiIIs
16:30-18:00
-c------
-----
-
--
-
--
--
Dinner at Roppongi (Respectively)
18:00
--
9:15-9:30
Taxi
Move to MC HQ in Marunouchi (3F MTG Room#4)
Tour Bus
--
---
Arrive at MC HQ & go to MTG Room via entrance
9:30-9:45
_.~--
-
9:45-11:00
The presentation
11 :00-11 :30
Move to Shinjuku
-
-
-
-
----
from metropolis government
----
-
--
staffs
---
- -
Tour Bus
-------
--
--
-
11 :30-12:00
Visit to Shinjuku Area
(Lookin at Metropolitan
12:00-13:00
Lunch time in Shinjuku (Shawood)
13:00-13:45
Move to National Stadium in Yoyogi & ST Mary's Cathedral
(Both are Short Visit for taking pictures)
=Depends on the trafic, it is decided whether tour visits to
both places.
BLDG from outside)
-
31-May
-----
After the dinner, visitors go back to the hotel by themselves
Wed
---
--
--------
Tour Bus
----
13:45-14:30
Moye to M's station at Machiya
14:30-16:00
The presentation
Tour Bus
-
- --
Move to Harajuku to see Omotesando-Hills & hhstyle BLDG
(Please refer below URL about aboye areas.)
17:00-18:00
Visit to Omotesado-Hills
-
18:00-19:00
19:00-20:30
Move to Tokyo Internatioanl
-
20:30-21 :00
dinner
Forum
------
Walk around Tokyo International
----
--
Forum
----
Go back to the hotel
Tour Bus
AM
---
PM
--
Departure
Tour Bus
-
Dinner at Tokyo International
-
----
21:00
Thu
Forum for the reception
--
Reception
Tour Bus
(Altemative:
Subway)
& hhstyle BLDG
------
l-Jun
-
--
16:00-17 :00
----
-
at M's station
--
-
-----
r
4!
,íI'
TORneX
TORneX Koreo Corp,
HAERI CHOI
Director
· Milliken : Tile & RolI
· www.millikencarpetsamplestudio.com
· wwwmil!ikencarpetasis.com
· Masland : Rol! & Rug
· www.maslandcarpets.com
· Blueridge: Roll
\J.
2F Jeongsok SiD. 1439·5, Seocho·Dong,
Seocho-Gu. Seoul 137·865, Korea
TEL: 587·7394
FAX: 587·7897
H.P.017·254·7894
E·mail. milliken
tornex.co.kr
http://www.tornex.co.Kr
'ª
TORne>:
Tc.;--:-;r;,::~"
S. Jung
iVJi~3ger
r,F~i'\ai.
iI!i"o::encarpersarr: olestcc ¡O. co:~
;~':~'~'3~~:!
j kencarpetas ¡s. \:G íTi
vt.,'iW.!"i;
11',-'•.'/).
,••VI '.'J.
nésiardco:
,:)0::($,
~<j.r2:J
Corp.
2 'j. :439·5..Seosh(i-Oo~~C;,
32.):"': j~·3E~, Kür~a
:3-;·7):::~l ::;',X, ;·:':-;(37
ccr-'
mz sle n deo ritra e; corn
XIAN DAI ARCHITECTURAL DESIGN GROUP
SHANGHAIINSTlTUTE OF ARCHITECTURAL
DESIGN & RESEARCH (CO" LTO,)
(FORMERLY SHANGHAI MUNICIPAL INSTITUTE OF CIVIL
ARCHlTECTURAL DESIGN)
CHEN HUA NING
SENIOR CHIEF ARCHITECT
STATE CLASS t LlCENSED ARCHITEGT
SENIOR ARCHITEGT(PROFESSORATE)
~
~
ADD: 258 NO.2SHtMEN ROAD, SHANGHAI, P.R.C. 200041
TEL:86-021-52524567-52510
TEL: 86-021-62464367
E-mail' [email protected]
FAX: 86-021-62464209
WWW
siadr com.cn
~t~(jtj
liHit Bt i'-f¡Jfillíj'é
Shao
we¡p¡n91
BEIJING INSTrTUTE OF A,RCHITECTURAL OESIGN
Add No 62,Nanhshl
Roac.Betnnp.Chma
Tel. (010J6801 1155 - 2019
6B02B79G
Fa)(,t010)6B034041
Post Cod"e.1000J5
E·m¡¡iI" 5haowp@blad
com en
Execunve Ctuet ArcMect
Proressor
Flrst
Reqrsteeec
Senor Arctutect
Grade
Ar cruto ct
MURTINHO&
ASOCIADOS
ARQUITECTOS
,r' (~', ,."
;' I~I
~ t, .. \ L
"
SHOPS
oThe F1eld
MuseumStore
(Maln Level)
TUTANKHAMUN
AND THE GOLDEN AGE OF THE PHARAOHS
oThe SU E Store
(Upper Level)
oThe Egypt Store
(Ground LeveD
MAY 26, 2006 AA.xhlbltlon '"""
In _latIon
I
JAN. 1, 2007
0"..,,1...,
~
Northern Trust
1
-.-.: I
I
",
I
•
1,'I I
1,
:,
¡ ")" •.
(
( ,
,
".
~;.
McDonald's
(Ground Level)
o Comer Bakery
(Maln Leve!)
o
Vendlng Machines
(Ground Leve!)
&eh n.
I ) •• I ¡ ¡ .-: ,\,
¡'
J
1_: I \,
"\
I ~,< I I ~ 1 ',: '
';;,'\ I
i
l'
:,\
1 (
r
nI"
! ~
I
\
l.
I!
r ti
r~.o',
(1
J
11!
~',
H II I
i 1,'\ ( ,(,'
(\
:"
Otros
Ricardo Contreras
20-06-2006
II
¡ f' j 1<: -.
WHERETOEAT
o
NmltW.
GEOGMI'HIC.
by Arts ond Exhlbltl••• 'nlematl •••• and AEG Exhlblllons
wttII TIlo sup •••••• Councll DIAntlqulUes 01 Egypt and TIlo FIeId 111
••••••••••
",
1/(-;'
i
I
f)
/
1
)1"
'
(¡
'j
'-
I
1
•
The Natinnal
MUSeUlIl
nf Weslel"n
AI"t
2006-06-1009:18:28 205
x 1
A
1~liUII~~I~II!UI~I!li¡I~II~I~1
00706061070000178
,
•
Otros
Ricardo Contreras
20-06-2006
CDCD
j[;iil!ig=:.5kmx
~ 600 P1
GROIJP
Exchange Exhibition Hall
~MrfrJtHltft¡'¡
273m
69FD7C7'
SKYGARDEN
1\e LamImark Tower Yokohama is
tbe taIIest building, 296m, iD lapo.
KIYO:>'IIZl' TDlI'!E
~
ijij ~
~~
~J<~
_5;:¡¡'::~-~~,]-
A N~
192622
1iii!70J' Á:t.J-fjj'-7'/J...iI*
*A
1,000P3
• *~o)U.~I<l:t±:l~¡U~:ttfv,
• ~ ),.111<1:
t±:l~¡U¡,tt fv,