Download EPF Night Clinic brochure-120416 - El Paso First Health Plans Inc.

Clínicas de Noche y después de
horario de oficina
Night Clinics and After-Hour Clinics
Why should I take my child to a night clinic?
Most medical problems are not emergencies.
They can be treated in your doctor’s office or at an
after-hours night clinic.
¿Por qué debo de llevar a mi hijo(a) a una clínica
de noche?
La mayoría de los problemas médicos no son
emergencias. Pueden ser atendidos en la oficina de
su doctor o en alguna de las clínicas de noche.
Why go to a night clinic?
• Night clinics provide treatment to illnesses
and injuries that are not emergencies but
need treatment the same day.
• Night clinics provide quality treatment with
less wait time than an emergency room.
¿Por qué ir a una clínica de noche?
• En las clínicas de noche se pueden atender
enfermedades o lastimaduras que no son
emergencias pero necesitan atención el
mismo día.
• En las clínicas de noche se provee atención
de calidad con menos tiempo de espera que
una sala de emergencia.
Vaya a una clínica de noche cuando
su hijo(a) tenga:
• Tos
• Resfriado o la gripe
• Dolor de oído
• Fiebre
• Vomito
• Diarrea
• Estreñimiento
Vaya a la sala de emergencia cuando
su hijo(a) tenga:
• Dolor en el pecho
• Quemaduras severas
• Sangrado severo
• Huesos rotos
• No puede respirar
• Un ataque de asma que no se puede controlar
• Lesión en la cabeza
• Riesgo de hacerse daño a sí mismo o
a alguien mas
Go to a night clinic when your son/daughter has:
• Cough
• Cold or flu
• Earache
• Fever
• Vomiting
• Diarrhea
• Constipation
• Las clínicas de noche están abiertas
hasta tarde
• Es una mejor opción que la sala de emergencia
• Su hijo será atendido por un pediatra
• Extended and After Hours Night Clinics
are open late
• It is a better option than the emergency room
• Your child will be seen by a pediatrician
Para mas Informacíon,
For more information, please call
por favor llame al 915-532-3778 o
llame gratis al 1-877-532-3778.
915-532-3778 or
toll-free 1-877-532-3778.
The crisis line for help with behavioral health is
open 24 hours a day, 7 days a week. Call if you need
assistance!
STAR: 1-877-377-6174
CHIP: 1-877-377-6184
La línea de crisis para ayuda en la salud mental está
abierta las 24 horas al día, 7 días a la semana. ¡Llame
si necesita ayuda!
STAR: 1-877-377-6174
CHIP: 1-877-377-6184
Go to an emergency room when your son/
daughter has:
• Chest pain
• Severe burns
• Severe bleeding
• Broken bone(s)
• Cannot breathe
• Uncontrolled asthma attack
• Head injury
• Risk of hurting self or others
101716EPF103116SPN
101716EPF103116
It is better to take your ill child to a convenient
pediatric night clinic. Night clinics are open late!
Make sure to call ahead.
Es mejor llevar a su niño enfermo a una clínica
pediatra de noche. ¡Las clínicas de noche están
abiertas hasta tarde! Asegúrese de llamar antes
de ir.
ZIP CODE 79835
1 ANA MARIE LUCERO, F.N.P.
950 Anthony Rd. • 915-877-4217 • Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-8pm
ZIP CODE 79911
2 OSAMA NAGA, M.D., P.A.
6901 Helen of Troy, Suite E1 • 915-351-0302
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-9pm • Sat/Sab: 10am-4pm
9 10
1
375
2
7 FLORENCE NNEBE, M.D.
1900 N. Mesa • 915-532-8187
Mon-Thurs/Lun-Jue: 5pm-9pm • Sat./Sab: 8:30am -3pm
8 ROBERTO CANALES, M.D., P.A.
1733 Curie, Suite 103 • 915-532-2985 • Mon-Fri/Lun-Vie: 6pm-11pm
Dyer 11
54
375
Redd
18 EASTSIDE PEDIATRIC NIGHT CLINIC, P.A.
12135 Montwood, Suite 115 • 915-225-0600
Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-Midnight
3
5
4 Resler
ZIP CODE 79932
5 UMC CROSSROADS (4th Location)
5021 Crossroads • 915-790-5700 • Mon-Sat/Lun-Sab: 5pm- 8pm
ZIP CODE 79902
6 WESTSIDE PEDIATRIC NIGHT CLINIC, P.A.
3901 N. Mesa • 915-838-1914 • Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-10pm
ZIP CODE 79936
16 PEDIAMED NIGHT CLINIC
2931 George Dieter, Suite F • 915-593-6645 • Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-10pm
17 MONTWOOD FAMILY MEDICAL CENTER
3022 Trawood • 915-855-8550
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-8pm • Sat-Sun/Sab-Dom: 9am-5pm
Woodrow
Bean
ZIP CODE 79912
3 UMC NORTH WEST (5th Location)
5500 N. Desert Blvd. • 915-790-5700 • Mon-Sat/Lun-Sab: 5pm-8pm
4 EL PASO PEDIATRIC ASSOCIATES, P.A.
650 Belvidere • 915-533-1441
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-7pm • Sat-Sun/Sab-Dom: 8am-12pm
ZIP CODE 79935
15 ROBERTO CANALES, M.D. (2nd Location)
2295 Trawood, Suite C • 915-532-2985
Tue & Thurs/Mar y Jue: 6pm-9pm • Sat/Sab: 9am-2pm
19 DESERT VIEW PEDIATRIC NIGHT CLINIC
1541 N. Zaragoza • 915-633-8171 • Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-9pm
20 UMC EAST (3rd Location)
1485 George Dieter, #107 • 915-790-5700
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-10pm • Sat/Sab: 5pm-8pm
Mesa
10
7
8 12
16
13
14
15
375
ZIP CODE 79907
24 YSLETA PEDIATRIC NIGHT CLINIC
8825 North Loop, Suite 103-104 • 915-242-0012
Mon-Thurs/Lun-Jue: 6pm-10pm • Fri-Sun/Vie-Dom: 6pm-9pm
25 UMC YSLETA
300 S. Zaragoza • 915-790-5700
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-10pm • Sat/Sab: 5pm-8pm
375
Zaragoza
Alameda
Ave.
24
25
ZIP CODE 79903
12 SOUTHWEST PEDIATRIC NIGHT CLINIC
2325 Pershing • 915-633-9280 • Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-Midnight
ZIP CODE 79915
14 SALUD Y VIDA, P.A.
6974 Gateway Blvd. East, Suite F • 915-774-8850 • Mon-Thurs/Lun-Jue: 6pm-10pm
Fri/Vie: 6pm-8pm • Sat/Sab: 9am-6pm • Sun/Dom: 9am-1pm
18
George
Deiter
23 20 19
22
10 NORTHEAST CORNERSTONE PEDIATRICS, P.A.
10755 Kenworthy Drive • 915-821-5900
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-6pm • Sat/Sab: 8:30am-1pm
11 PEDIAMED (2nd Location)
9740 Dyer, Suite 112 • 915-593-6645 • Mon-Sun/Lun-Dom: 6pm-10pm
23 TERESA MARQUEZ-SMITH, M.D.
11331-600 James Watt Dr. • 915-838-1400
Wed/Mier: 5pm-9pm
Zaragoza
17
Lee
Trevino
ZIP CODE 79924
9 NORTHEAST PEDIATRIC NIGHT CLINIC, P.A.
10755 Kenworthy Drive • 915-821-2300 • Mon-Sat/Lun-Sab: 6pm-9:30pm
ZIP CODE 79905
13 TEXAS TECH PEDIATRICS
4801 Alberta Ave. (3rd Floor) • 915-215-5700
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-10pm • Sat/Sab: 10am-5pm
22 PEDIATRIC PARTNERS EL PASO, P.A.
1390 George Dieter, Suite 100 • 915-591-7704 • Mon-Thurs/Lun-Jue: 5:15pm-8pm
McRae
Montana
6
21 MONTANA PEDIATRIC NIGHT CLINIC, P.A.
11800 Montana Ave. • 915-546-4140 • Mon-Thurs/Lun-Jue: 6pm-9pm
21
54
North
Loop
10
27
Horizon
Blvd.
26
Night clinics are located throughout
the city. One will sure be near you!
Las clínicas de noche se encuentran
en toda la ciudad. ¡Es seguro que una
esté cerca de usted!
ZIP CODE 79927
26 ALALIBO, PLLC
10600 N Loop Dr. • 915-886-8899
Mon-Fri/Lun-Vie: 6pm-9pm • Sat/Sab: 10am-9pm
ZIP CODE 79928
27 FIRST HORIZON MEDICAL CENTER, P.A.
14476 Horizon Blvd., Suite G • 915-217-2117
Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-10pm • Sat/Sab: 8am-6pm
ZIP CODE 79838
28 UMC FABENS (2nd Location)
101 Potasio • 915-790-5700 • Mon-Fri/Lun-Vie: 5pm-8pm
Alameda
Ave.
28
29
ZIP CODE 79836
29 CLINT PEDIATRICS
100 San Elizario Rd. • 915-251-4399
Mon-Fri/Lun-Vie: 6pm-10pm Sat/Sab: 9am-3pm