Download Proyecto docente

GUÍA DOCENTE
CURSO: 2011/12
11167 - SGDA. LENGUA Y SU
LITERATURA I:LATÍN
ASIGNATURA:
CENTRO:
TITULACIÓN:
DEPARTAMENTO:
ÁREA:
PLAN:
CURSO:
CRÉDITOS:
11167 - SGDA. LENGUA Y SU LITERATURA I:LATÍN
Facultad de Filología
Licenciado en Filología Inglesa
FILOLOGÍA ESPAÑOLA, CLÁSICA Y ÁRABE
Filología Latina
10 - Año 1994 ESPECIALIDAD:
Troncales de 1º a IMPARTIDA:
elegir
Anual
TIPO: Troncal
12
TEÓRICOS: 6
PRÁCTICOS: 6
Descriptores B.O.E.
Formación básica en la descripción y evolución de una segunda lengua. Estudio histórico y
filológico de las principales etapas, movimientos, autores y obras de su literatura.
Temario
TEXTOS:
1. Selección de textos latinos en prosa, centrados en la figura de Julio César como personaje
histórico y literario.
2. Selección de textos latinos en verso.
LITERATURA:
1. Introducción al estudio de la prosa latina.
2. Introducción al estudio de la poesía latina.
Requisitos Previos
Lengua y literatura latina a nivel de segundo de bachillerato
Objetivos
El objetivo fundamental en este curso es el de conseguir que el alumno aumente su capacidad de
traducción, amplie sus conocimientos de la sintaxis latina y se inicie en los principios básicos de la
métrica y prosodia latina. Igualmente se intenta poner en contacto al alumno con autores, obras y
géneros que han influido en la cultura anglosajona.
Metodología
Se atenderá a los estudiantes en tutorías y, dado el carácter eminentemente práctico de la materia
en extinción, se dará preferencia a la corrección y comentario de traducciones que los estudiantes
hayan solicitado al profesor previamente.
Página 1 de 3
Criterios de Evaluación
Se realizará un examen que será de la siguiente forma:
Traducción CON DICCIONARIO de un texto latino con comentario sintáctico, métrico y literario.
Los exámenes constarán de: Traducción de texto con diccionario y comentario sobre algunas
cuestiones del texto y un cuestionario.
Descripción de las Prácticas
Bibliografía
[1 Básico] Mitología clásica /
Antonio Ruiz de Elvira.
Gredos,, Madrid : (1982) - (2ª ed.)
8424902033
[2 Básico] Guerra de las galias : expediciones de César a Gran Bretaña : (IV 23-36 y V 8-14) /
Cesar ; con comentario de Lisardo Rubio y Dionisio Ollero.
Ediciones Clásicas,, Madrid : (1995)
8478821562
[3 Básico] Diccionario de la mitología clásica /
Constantino Falcón Martínez, Emilio Fernández Galiano, Raquel López Melero.
Alianza,, Madrid : (1981) - (2ª ed.)
8420619612
[4 Básico] Guía de la Roma antigua /
Georges Hacquard, J. Dautry, O. Maisani ; introducción, traducción, adaptación de Matilde Rovira Soler.
Palas Atenea,, Madrid : (1995)
8478170227
[5 Básico] Nueva gramática latina : prácticas de traducción I: grado elemental /
Lisardo Rubio Fernández, Tomás González Rolán.
Coloquio,, Alcobendas, Madrid : (1987)
8486093600
[6 Básico] Nueva gramática latina /
Lisardo Rubio Fernández, Tomás González Rolán.
Coloquio,, Alcobendas, Madrid : (1990)
8486093171
[7 Recomendado] Iniciación en la métrica latina /
Federico Crusius ; versión y adaptación de Angeles Roda ; prólogo de Javier de Echave-Sustaeta.
Bosch,, Barcelona : (1981)
[8 Recomendado] Antología de textos latinos anotados : ( con un apéndice que incluye comentarios ,
fonético, morfológico, sintáctico y métrico-estilísico) /
Mª.L. Arribas Hernáez, Mª.P. Usábel Hernández.
UNED,, Madrid : (1995)
8436232550
Página 2 de 3
[9 Recomendado] Metamorfosis /
Ovidio ; edición de Consuelo Álvarez y Rosa Mª Iglesias ; traducción de Consuelo Álvarez y Rosa Mª Iglesias.
Cátedra,, Madrid : (1997) - (2ª ed.)
8437613817
[10 Recomendado] La tradición clásica: influencias griegas y romanas en la literatura occidental /
por Gilbert Highet ; traduccion de Antonio Alatorre.
Fondo de Cultura Económica,, México : (1996) - ([1a ed. en español].)
[11 Recomendado] El legado de Roma : una nueva valoración /
Richard Jenkyns, ed.
Crítica,, Barcelona : (1995)
8474236088
[12 Recomendado] El gran libro de la mitología griega: basado en el "Manual de mitología griega" de H.J.
Rose /
Robin Hard ; traducción Jorge Cano Cuenca.
La Esfera de los Libros,, Madrid : (2008)
978-84-9734-699-3
[13 Recomendado] La condición de la mujer a través de textos latinos.
Diputación Provincial de Malaga,, Málaga : (1992)
8477850879
[14 Recomendado] Antología de textos historiográficos latinos.
UNED,, Madrid : (1981)
8436213831
Equipo Docente
GREGORIO RODRÍGUEZ HERRERA
(COORDINADOR)
Categoría: TITULAR DE UNIVERSIDAD
Departamento: FILOLOGÍA ESPAÑOLA, CLÁSICA Y ÁRABE
Teléfono: 928451738
Correo Electrónico: [email protected]
Página 3 de 3