Download El cáncer colorectal - Iowa Cancer Consortium

Conozca los datos sobre. . .
El cáncer colorectal
¿Qué es el cáncer colorectal?
Mapa del colon y el recto
El cáncer colorectal (CRC por sus siglas en inglés), que a veces se llama cáncer
del colon es un tipo de cáncer que comienza como un pequeño bulto o pólipo en el
colon (intestino grueso) o en el recto. Este tipo de cáncer ocurre más a menudo en
hombres y mujeres a partir de los 50 años de edad.
estómago
¿Cuándo deben empezarse las pruebas de
detección?
Deberá hacerse una prueba de detección si:
colon
intestino delgado
recto
(intestino grueso)
ano
 Tiene 50 años.
 Si tiene menos de 50 años y...
 es Afroamericano;
 sus padres, hermanos o hijos han tenido pólipos o cáncer colorectal;
 tiene una enfermedad en el aparato digestivo como colitis ulcerosa,
enfermedad de Crohn o síndrome del intestino irritable o;
 tiene signos y síntomas de cáncer colorectal que se reproducen.
¿Cuáles son los signos y síntomas del cáncer colorectal?
 Sangre en las deposiciones, llamadas también heces o caca.
 Cambios en los hábitos de deposición, deposiciones blandas y acuosas o
deposiciones duras, o deposiciones más angostas de lo habitual.
 Dolor de barriga sin motivo aparente, dolores frecuentes por gases,
hinchazón, sentirse lleno o sentirse “taponado”.
 Perder peso sin motivo aparente.
 Cansancio constante o anemia sin una causa identificada.
 Vómitos desacostumbrados o persistentes.

¡Ningún signo en absoluto!
Si tiene cualquiera de estos signos de cáncer colorectal, o tiene familiares
cercanos con antecedentes de cáncer colorectal – no espere para hacerse una
prueba de detección. Llame a su médico y háblele sobre hacerse una prueba para
detectar el cáncer colorectal. Siete de cada diez personas con cáncer colorectal
no tenían ningún signo o síntoma.
Encuentre el cáncer pronto y sobreviva –
¡Hágase una prueba de detección de cáncer colorectal!
Ofrecido por el Departamento de Salud Pública de Iowa – Oficina de Prevención y Gestión de
Enfermedades Crónicas con una subvención de los Centros para el Control y Prevención de
Enfermedades.
¡Una prueba de
detección de cáncer
colorectal puede
salvarle la vida!
Voltee la página para
ver más información...
Conozca los datos sobre. . .
El cáncer colorectal
¿Cómo reducir mis riesgos de sufrir cáncer colorectal (CRC por sus siglas en inglés)?
Hágase una prueba de detección
 Hable con su médico sobre la prueba de detección de cáncer colorectal y otras
pruebas de detección importantes.
 Conozca sus antecedentes familiares de cáncer colorectal o pólipos; es posible que
tenga más riesgo.
Coma alimentos saludables y coloridos
 Coma frutas y verduras frescas.
 Elija alimentos integrales.
 Consuma una dieta baja en grasas.
Muévase
 Mueva su cuerpo durante por lo menos 30 minutos tres
días por semana.
 ¡Camine, trabaje en el jardín o suba las escaleras para
luchar contra el cáncer!
Aléjese de drogas y medicinas que no necesita
 Jamás use tabaco. Si lo usa, llame a un servicio gratuito al 1-800-784-8669
para que lo ayuden a dejarlo.
 Si toma alcohol, hágalo con moderación. Hable con su médico sobre los
riesgos y hágale preguntas sobre su consumo de alcohol.
Encuentre el cáncer pronto y sobreviva –
¡Hágase una prueba de detección de cáncer colorectal!
Ofrecido por el Departamento de Salud Pública de Iowa – Oficina de Prevención y Gestión de
Enfermedades Crónicas con una subvención de los Centros para el Control y Prevención de
Enfermedades.