Download Portugal e Miranda do Corvo

Nuestro país – Portugal
Nuestra pequeña ciudad:
Miranda do Corvo
An e-twinning Project
“Is anybody out there?”
Bandera Nacional
La bandera tiene una significación
republicana y nacionalista.

En la zona central está el escudo de armas
portuguesas sobrepuesto a una esfera
armilar. Esta esfera representa el Imperio
Colonial Portugués y las Descubiertas
hechas por Portugal en el siglo XV.

Los cinco puntos blancos representados en
los cinco escudos en el centro de la bandera
hacen referencia a una leyenda relacionada
con el primero rey de Portugal. La historia
nos dice que antes de la Batalla de Ourique
en 1139, Don Afonso Henriques rezaba por
la protección de los portugueses cuando
tuvo una visión de Jesús en la cruz. El rey
ganó la batalla y, como señal de gratitud,
incorporó el estigma en la bandera de su
padre que era una cruz azul en fondo
blanco.

Los siete castillos representan las victorias
de los portugueses sobre sus enemigos.

Símbolo de Portugal …


La leyenda del Gallo de Barcelos dice la
intervención milagrosa de un gallo muerto en
la prueba de la inocencia de un hombre
erronéement acusado. Se asocia al crucero
seiscentista que forma parte del despojo del
Museo Arqueológico, colocado en el Paço de
los Condes de Barcelos.
Según la leyenda, los habitantes de Barcelos
iban alarmados con un crimen, del cual aún
no se había descubierto el criminal que lo
cometió. Correctamente día, apareció un
Gallego que se volvió sospechoso. Las
autoridades decidieron detenerlo, a pesar de
sus juramentos de inocencia, que era
solamente de paso en peregrinaje en
Santiago de Compostela, en realización de
una promesa. Algunos años más tarde, el
Gallego Barcelos ha tallado de nuevo el
Crucero el Sr. de Gallo en alabanza al Virgen
Maria y São Tiago, monumento que se
encuentra en el Museo Arqueológico de
Barcelos.
Localización - Europa
Localización – Portugal e islas
Portugal continental y insular (Archipiélagos de los Azores y de la Madeira)
Localización
En el interior
centro de Portugal
Zonas de sierra y
montaña
Localización de Miranda do Corvo
Localización de la Escuela
Nuestra pequeña ciudad - Miranda do Corvo
Câmara Municipal
Cristo-Rey
Jardín de Miranda
Capilla de
Nuestra Señora
de la Buena
Muerte
Nuestra pequeña ciudad - Miranda do Corvo
La estación de tren
Convento: aldea de Semide
Gondramaz – aldea de pizarra
Eólicas - aldea de Vila Nova
El clima de Portugal




En el Portugal continental, las temperaturas medias anuales son
13°C en el norte y 18°C en el Sur.
Normalmente, los meses de la Primavera y el Verano sano soleado
y las temperaturas son elevados durante los meses secos de julio y
agosto, pudiendo de vez en cuando de pasar del 40°C en buena
parte del país
El Otoño y el Invierno se exponen típicamente al viento, lluvioso y
fresco, a ser más fríos en los distritos del norte y el tronco del país,
en ellos que se producen
Temperaturas negativas durante los meses el más frío
Capital / Población
Lisboa (alrededor de 500.000 habitantes - 3 millones de habitantes en la
Región de Lisboa) es el capital desde el siglo XII, la más grande ciudad del
país, el principal polo económico, reteniendo el principal puerto marítimo y el
aeropuerto portugués y es la ciudad más rica de Portugal con un PIB per
cápita superior a este de la media de la Unión Europea.
La población portuguesa se está compuesta un 16.4% con edad comprendida
entre los 0 y 14 años, 66,2% entre los 15 y 64 años y 17,4% con más de 65
años. La esperanza media de vida es de 78.04 años. En términos de
alfabetización, 93,3% sabe leer y escribir, teniendo el tipo de analfabetismo
venido a descender a lo largo de los años.
Las playas
Playas del Norte:
Playas del Centro:
Nazaré
Espinho
Playas de Algarve - Sur
Viana do Castelo
Figueira da Foz
Las montañas y llanuras
Serra da
Estrela
Llanuras
alentejanas
Personalidades famosos a través de la historia
Luís Vaz de Camões
Poeta del siglo XVI
Fernando Pessoa
Poeta del siglo XX
Amália Rodrigues
Famosa cantante de fado
En la actualidad …
José Saramago
Famoso novelista
Cristiano Ronaldo
El mejor jugador de fútbol
Mariza
Gran cantante de fado
Producto famoso de Portugal…

El vino de Oporto es un vino natural y consolidado,
producido exclusivamente a partir de uvas procedente de
la región delimitada de Duero, en el norte de Portugal
alrededor de 100 km al este de Oporto. Norma y Nueces
son los principales centros de producción, pero algunas
de las mejores vides permanecen más en la zona a son.
A “descubrimiento” del Vino de Oporto es controvertido.
Una de las versiones, defendida por los productores de
nacionalidad inglesa, informa de que en el origen fecha
del siglo XVII, cuando los comerciantes británicos han
añadido conac al vino de la región de Duero para evitarlo
que azedasse. Pero el proceso que ya caracteriza la
obtención del precioso néctar se conocía mucho antes
del principio del comercio con los Ingleses. Ya en la
época de los Descubrimientos el vino se almacenaba de
esta forma para conservarse un máximo de tiempo
durante los viajes. La diferencia fundamental vive en la
zona de producción y en los castos utilizadas, hoy
protegidas. La sociedad Croft fue primeras exportar vino
de Oporto, según por otras sociedades Inglesas y
Escocesas. Básicamente se consideran tres tipos de
vinos de Oporto: Blanco, Ruby y Tawny
Receptas típicas
Tripa a la moda de Oporto














1.5 kg intestinos, folho y alveolos de
novilla
150 g jamón con grasa
1 oreja de cerdo
1 mano de novilla
1 salchicha
1/2 pollo
2 cebollas
1 l feijão-branco
4 zanahorias
1 hoja rubia
100 g bañan
1 rama de perejil
1 limón
sal y alcaravea q.b.
Confección
Se frotan los intestinos bien se lavan y
con sal y limón. Se colocan en un
recipiente con agua y discos de limón,
hasta
ser
blancas.
Cozem,
separadamente, las carnes y la judía.
En un lavabo, se toma a alourar en
baña, la cebolla y la hoja de rubio. Se
juntan los intestinos y todas las carnes
cortadas a los pedazos, la judía, las
zanahorias cozidas y un poco de caldo
de carne, se moderan con sal y
alcaravea. Hierve durante 25 minutos
y se sirve en terrina triturado con
perejil pinchado o coriandres.
Recepta típica de Miranda do Corvo
Chanfana








1.5 kg Carne de Cabra
vieja
0,75 dl de vino rojo
6 cabezas de ajo
rubio q.b.
pimentón picante q.b.
sal a gusto
pimienta negra q.b.
2 cucharas de sopa
de bañan de cerdo
Confección
De la víspera propia y se
corta la carne de cabra, se
coloca el vino, el ajo con
cortezas y pegada, el rubio,
el pimentón picante, la sal
y la pimienta y se reserva
de un día para otro.
Se coloca en la cacerola de
presión conjuntamente con
baña durante 1:30 h el 2:00
h, a continuación se coloca
en una cacerola de arcilla o
inox (si no tiene arcilla) y
se deja seleccionar hasta
servir. Se acompaña con
grelos u otra verdura verde
asado y patatas cozidas o
freír.
Saludar…
PORTUGUÊS
ESPAÑOL

Bom dia

Buenos dias

Boa tarde

Buenas tardes

Boa noite

Buenas noches

Olá! Como estás?
¡Hola!
¿Qué tal?