Download Άγιο Όρος

Revolución del Alma
Revolutia sufletului
Textos del Filósofo Griego
Aristóteles
Texele filozofului grec Aristotel (360 e.n.)
Escrito en el año 360 A .C.
Nadie es dueño de tu felicidad,
Nimeni nu este stapanul fericirii tale,
por eso ,no dejes tu alegría, tu paz,
tu vida en las manos de nadie,
de aceea, nu-ti lasa bucuria, pacea, viata, in mainile nimanui,
absolutamente de nadie.
absolut ale nimanui.
Somos libres, no pertenecemos a nadie,
Suntem liberi, nu apartinem nimanui,
y no podemos querer ser dueños de los deseos, de la
voluntad o de los sueños de quien quiera que sea.
si nu putem dori sa fim stapanii dorintelor, vointei sau viselor cuiva.
La razón de tu vida eres tú
mismo.
Ratiunea vietii tale esti tu insuti
Tu paz interior es tu meta en la vida.
Pacea interioara este scopul tau in viata.
Cuando sientas un vacío en el alma, cuando acredites
que aún te está faltando algo, aún teniéndolo todo,
Cand simti un gol in suflet, cand crezi ca inca iti lipseste ceva, desi ai totul,
guarda tus pensamientos para tus
deseos más íntimos y busca la
divinidad que existe en tí.
pastreza-ti gandurile pentru dorintele tale cele
mai intime si cauta divinitatea care exista in tine!
Deja de situar tu felicidad cada dia más
distante de ti!
Renunta a-ti indeparta fericirea pe zi ce trece tot mai mult!
Nu iti face planuri indepartate, bucura-te de ceea ce poti face azi!
No coloques el objetivo demasiado lejos de tus manos,
abraza a los que están a tu alcance hoy.
Si andas preocupado por problemas financieros,
amorosos o de relaciones familiares,
Daca esti preocupat de probleme financiare, de dragoste, sau de relatii familiare
busca en tu interior la respuesta para calmarte,
tú eres el reflejo de lo que piensas diariamente.
cauta in interiorul tau raspunsul linistitor; tu esti reflectarea a ceea
ce gandesti zilnic.
Deja de pensar mal de ti mismo y sé
tu mejor amigo siempre!
Nu mai gandi rau de tine insuti si fii mereu prietenul tau cel mai bun !
Sonreir significa aprobar, aceptar,
facilitar.
A zambi inseamna a aproba, a accepta, a usura.
Atunci, ofera un suras lumii care vrea sa-ti ofere
ceea ce este mai bun.
Entonces, habrá una sonrisa para aprobar
el mundo que quiere ofrecerte lo mejor!
Con una sonrisa en el rostro ,las personas
tendrán las mejores impresiones de ti,
Cu un suras pe chip, oamenii isi vor face cele mai bune impresii despre tine,
Y tu estarás afirmando para ti mismo, que estás
“próximo” para ser feliz...
si tu iti vei afirma ca esti “aproape“ fericit.
Trabaja, trabaja mucho a tu favor.
Munceste, munceste mult pentru tine.
Deja de esperar la felicidad sin esfuerzos.
Renunta sa astepti fericirea fara eforturi!
Deja de exigir de las personas aquello que
ni para tí has conquistado aún.
Renunta sa ceri de la oameni ceea ce tu nu ai reusit sa cuceresti nici
macar pentru tine !
Critica menos, trabaja más.
Critica mai putin, munceste mai mult!
Y, no te olvides nunca de agradecer.
Si nu uita niciodata sa multumesti!
Multumeste pentru tot ceea ce exista in viata ta, in fiecare moment,
inclusiv durerea.
Agradece todo lo que está en tu vida en
cada momento, inclusive el dolor.
Intelegerea noastra despre univers inca este foarte mica pentru a
judeca ceea ce se intampla in viata noastra.
Nuestra comprensión del universo,
aún es muy pequeña para juzgar lo que
quiere que sea en nuestra vida.
La grandeza no consiste en recibir
honores,
Marirea nu consta in a primi onoruri,
Sí en
merecerlos.
ci in a le merita.