Download Habitats Hábitats

The Ocean: Coral Reefs
El Océano: Los Corales
Habitat
Hábitat
The natural home or
environment of a living
thing.
El hogar ó ambiente
natural de un ser vivo.
.
The coral reef is the habitat of many ocean creatures.
El arrecife de coral es el hábitat de muchas creaturas del océano.
coral reef
arrecife de coral
Underwater structures
made from calcium
carbonate secreted by
corals.
Estructuras marítimas
hechas de carbonato de
calcio secretadas por los
corales.
One third of the world’s fish depend on coral reefs for their existence.
Un tercio de los peces del mundo dependen de los arrecifes para sobrevivir.
coral polyps
pólipo de coral
Tiny sea animals that
secrete carbonate
exoskeletons which
support and maintain
the coral reef.
Animales marítimos
diminutos que secretan
carbonato que ayuda a
mantener al arrecife de
coral.
The coral polyps can live on their own but they are mostly seen living in
communities all around the reef.
Los pólipos de coral podrían vivir independientes pero normalmente se
encuentran viviendo en comunidades alrededor del arrecife.
plankton
plancton
Microscopic organisms
that float freely with
oceanic currents and in
other bodies of water.
Organismos microscópicos
que flotan libremente en
las corrientes del océano y
en otros cuerpos de agua.
Many fish in the coral reefs are plankton eaters.
Muchos de los peces del arrecife comen plancton.
calcium carbonate
carbonato de calcio
A hard, rock-like substance
that corals and algae create
from nutrients that are
available in the sea water.
Una substancia dura,
parecida a una roca, que los
corales y las algas marinas
hacen usando los nutrientes
que tienen disponibles en el
agua del mar.
Coral reefs are underwater structures made from calcium carbonate secreted by
corals.
Los arrecifes de coral están hechos de carbonato de calcio que los corales secretan.
algae
algas de mar
Simple organisms that
produce food with the help
of sunlight. Some types of
algae live in coral reefs.
Organismos simples que
produces comida con la
ayuda de la luz del sol.
Algunos tipos de algas
marinas viven en los
arrecifes de coral.
Corals get their vibrant colors from the algae they host.
Los corales reciben sus colores vibrantes por medio de las algas
marinas que viven en ellos.
anemone
anémona de mar
Stinging polyps that spend
most of their time attached
to rocks on the sea bottom
or on coral reefs waiting for
fish to pass close enough to
get trapped in their venomfilled tentacles.
Pólipos con tentáculos
picudos que pasan su vida
pegados a rocas en el fondo
del mar o en los arrecifes
de coral esperando a que
pececes pasen cerca para
atraparlos con sus
tentáculos venenosos.
A beautifully colored purple sea anemone awaits its prey.
Una hermosa anémona de mar morada espera a su presa.
giant clams
almejas
Giant clams are the largest
mollusks on Earth. They
permanently affix
themselves to surfaces such
as sand or coral reef rubble.
Las almejas son los
moluscos mas grandes de la
tierra. Las almejas se
plantan en superficies
como en la arena o en los
arrecifes de coral.
Giant clams achieve their enormous proportions by consuming the sugars and proteins produced by the
billions of algae that live in the coral reefs.
Las almejas alcanzan su tamaño tan grande consumiendo azúcares y proteínas que producen las algas marinas
que viven en los arrecifes.
oysters
ostras
A type of mollusk that
has an irregularly
shaped shell, they like
to adhere themselves to
rocks or other objects in
shallow water.
Un tipo de molusco que
tiene una concha
irregular, les gusta
adherirse a rocas u otros
objetos en el fondo del
mar.
Oysters are found throughout the world’s oceans, usually in shallow waters
and in coral reefs.
Las ostras se pueden encontrar en varios lugares del océano, usualmente en las
partes profundas y en arrecifes.
starfish
estrella de mar
Spiny hard-skinned
animals that live on
coral reefs, they have
five arms and they are
shaped like a star.
Animales de mar con
piel dura y espinosa que
viven en los arrecifes de
coral y tienen la figura
de una estrella.
Sea stars use sea water to pump nutrients throughout their bodies.
Las estrellas de mar usan el agua del mar para trasportar nutrientes a su cuerpo.
octopus
pulpo
Marine animal that lives
and hides in coral reefs.
It has eight arms and
eats other smaller
animals from the reef.
Animal marino que vive
y se esconde en los
arrecifes de coral. Tiene
ocho brazos y come
otros animales pequeños
del arrecife.
Octopus can change their appearance to hide from their predators and
prey.
Los pulpos pueden cambiar su apariencia para esconderse de sus
depredadores y presas.
squid
calamar
An elongated, fastswimming mollusk with
eight arms and two long
tentacles.
Un molusco largo que
nada muy rápido y tiene
ocho brazos y dos
tentáculos.
Many squid are armed with reserves of ink, which they use to cloud
the water and disorient their attackers, giving themselves a chance to
escape.
Muchos calamares tienen reservas de tinta que usan para manchar el
agua y asi poder escapar de sus depredadores.
sponges
esponja de mar
Sea organisms which
have bodies full of pores
and channels allowing
water to circulate
through them.
Organismos del mar que
tienen cuerpos llenos de
poros y hoyelos que
ayudan a que el agua
circule entre ellos.
Sponges live on the ocean floor, they attach themselves permanently to a solid location under
the water, like a coral reef, and they do not move around.
Las esponjas de mar viven en el suelo del mar y se pegan permanentemente a un lugar, como
en los arrecifes de coral, para nunca moverse de ahí.
shrimp
camarón
Swimming crustaceans
found in both fresh and
salt water, they are an
important food source
for larger animals in the
coral reefs.
Crustáceos marítimos
que se encuentran en
agua fresca y dulce, son
una fuente importante
de comida para los
animales mas grandes
de los arrecifes de coral.
Shrimp are food to many of the animals in the coral reef.
Los camarones son comida para muchos de los animales que viven en los
arrecifes de coral.
sea turtles
tortuga de mar
Large turtles that spend
most of their lives in the
sea. Some are meat
eaters others eat plants.
Tortugas grandes que
pasan la mayoría de su
vida en el mar. Algunas
comen carne y otras
plantas.
Sea turtles use their flippers like wings to swim in water.
Las tortugas de mar usan sus aletas como si fueran alas para nadar en el agua.
conch
concha
A common name for
different kinds of sea
snails or their shells.
Un nombre común para
diferentes tipos de
caracoles del mar o su
caparazón.
Some conches produce pearls.
Algunas conchas producen perlas.
butterfly fish
pez mariposa
A tropical marine fish
that is mostly found on
the coral reefs.
Un pez marino tropical
que es encontrado
mayormente en los
arrecifes de coral.
Butterfly fish live near coral reefs, which they peck with their protruding snouts searching for
polyps, worms, and other small invertebrates to eat.
El pez mariposa vive cerca de los arrecifes de coral donde busca a los pólipos, gusanitos y
otros invertebrados para comer.
sea horses
caballitos de mar
Sea animals that have the
appearance of a horse
because of their upright
appearance. They are
mainly found in shallow
waters close to coral reefs.
Animales marítimos que
tienen la apariencia de un
caballo porque parecen
estar parados. Los
caballitos de mar
normalmente viven en
aguas profundas, cerca de
los arrecifes de coral.
The male sea horse has a pouch to carry their offspring.
Los caballitos de mar machos tienen una bolsita para cargar a sus crías.
jelly fish
medusa
Fish eating animals that
have soft bodies and
long, stingy, poisonous
tentacles that they use
to catch fish.
Animales que comen
peces y tienen cuerpos
suaves con tentáculos
largos, suaves y
venenosos que usan para
atrapar peces.
Jelly fish move using their tentacles.
Las medusas se mueven usando sus tentáculos.
ray fish
pez raya
A flat fish with no
bones, only cartilages
and they live in coral
reefs.
Un pez plano que no
tiene huesos, solo
cartilagos y viven en los
arrecifes de coral.
Rays are predators in the coral reefs.
El pez raya es un depredador en los arrecifes de coral.
predator
depredador
An animal that survives
by hunting other
animals to eat.
Un animal que sobrevive
cazando otros animales
para comerselos.
A shark is a common predator to fish and other animals in coral reefs.
Un tiburón es un depredador común de los peces y otros animales de los
arrecifes.
prey
presa
An animal that is
hunted by a predator to
be eaten.
Un animal que es cazado
por un depredador para
comerselo.
The prey hides from its predator.
La presa se esconde de su depredador.
Pollution
Contaminación
The introduction of
harmful substances or
products into the
environment.
La introducción de
sustancias dañinas o
productos a el medio
ambiente.
Pollution is a constant threat to coral reefs.
La contaminación es una amenaza constante para los arrecifes de coral.
coral bleaching
blanqueamiento de los
corales
The loss of
pigmentation of the
corals, which happens
when the proper
nutrients are not being
met.
Una perdida de
pigmentación de los
corales, pasa cuando hay
una falta de los
nutrientes necesarios.
Coral bleaching is a threat to the future existence of coral reefs.
El blanqueamiento de los corales es una amenaza para la existencia futura de los arrecifes de coral.
mangrove trees
mangles
Trees that grow between
the sea and the coast line
and grow long roots.
Árboles con raíces largas
que crecen entre el mar y la
costa.
Mangroves act to purify the water from human wastes and pollutants, and in doing so,
coral reefs are less effected.
Los mangles purifican el agua de la contaminación humana para ayudar a los arrecifes
de coral a estar menos afectados.