Download Slide 1

Roses Are Red Violets Are
Blue Come Read About
Plants Because They Were
Born For You



Rosas Son Rojas Las
Violetas Azules Ven A
Aprender De Las Plantas
Porqué Nacierón Para Ti.
Why is it important to know about
the plants here at Sagehen? All
insects depend on plants. Fish,
most birds, and many other animals
depend on insects.
Plants also depend on insects for
pollination. When an insect drinks
nectar from a flower, it becomes
dusted with pollen that it takes to
another flower which starts
reproduction.
Plants hold the soil with their roots
and make oxygen for the stream
life.
Por qué es importante saber de las
plantas aqui en Sagehen? Todos
los insectos dependen en las
plantas.
Además los pescados, la mayoría
de pajaros, y otros animales
dependen en los insectos.
Plantas también dependen en los
insectos para la polinazión.
Cuando los insectos toman nectar
de una planta están cubiertos de
pollen que se lleva a otra planta.
Las plantas previene la erosión de
la tierra con su raiz y hacen
oxigéno para mejorar la vida del
arroyó.




Lodgepole Pine



Yarrow



Yarrow is one of the most common
flowers around the streams and
meadows at Sagehen.
The flowers attract insects and
other animals that feed on insects.
Native Americans used yarrow for
injuries. They crushed the leaves to
put on injuries and they chewed the
leaves to treat toothaches and
headaches.





Una de las plantas más comunes
cerca del arroyo y pradera en
sagehen es la planta yarrow. Las
plantas atraen los insectos y otros
animales que comen insectos.
Los Americanos Nativos usaban el
yarrow para las heridas. Ellos
molían las ojas del yarrow para
poner en las heridas y también
ellos mastican las ojas para curar
los dolores de muela y también el
dolor de cabeza.
Willow

El Pino Lodge pole
Yarrow

The lodgepole pine helps the
stream by giving shade which
keeps the stream cool. Cool water
holds more oxygen that stream life
needs to breath.
The roots of the lodgepole hold the
soil and keep the stream clean by
not letting the soil fall into the
water.
The trees also provide homes for
many things including nests for
birds and shelter for other animals.
Some Native Americans used the
young trees as poles for their
teepees.

El pino lodge pole da sombra a los
arroyos y hacen que el agua se
quede fría. La agua fría contiene
más oxigeno que los pescados
necesitan para respirar.
La raíces del pino lodge pole
sostiene la tierra para que no
tenga erosión. Esto ayuda que el
arroyo se quede limpio.
Los animales usan los árboles para
refugio y cobertizo. Ayuda a los
pájaros para hacer su nido.
Unos Americanos Nativos usaban
los árboles jovenes para construir
sus casitas de “teepees”.


Willow


ARC 2004 Summer Program
Carlos Castañeda, Cristina Medina
Willows need lots of water and you
can find them all over the
streamside at Sagehen Creek. They
provide many hiding places for
animals.
The fast growing roots help to slow
down erosion by holding the soil
and keeping the water clean for the
stream.
Native Americans used the willow
for basket making. One medium
sized cooking basket required
several thousand willow stems to
make.

Los willows nesesitan mucha
agua.Los puede encontrar por
todas partes del arroyo en sagehen
creek. Provienen los animales
muchos lugares para esconderse.
El willow crece muy rápido. Las
raíces que crecen rápido previenen
la erosión y sostienen la tierra.
Hace que la agua se quede limpia.
Unos Americanos Nativos usaban
willow para hacer canastas. Para
hacer una canasta mediana
tuvieron que usar miles de tallos de
willow.