Download fenugreek

fenugreek
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre fenugreek?
• Fenugreek es usado comúnmente como condimento y producto comestible. Fenugreek es también un suplemento herbario. Se ha hecho todo
lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía
de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha
creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no
certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre
drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de
información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la
salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la
droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún
aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado
con la intención de cubrir todos los uso posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones
alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o
farmacéutico.
• No tome fenugreek sin antes hablar con su médico si tiene sangramiento o problemas con la coagulación sanguínea o diabetes, o si está
tomando cualquier medicina para evitar o para tratar un desorden con la coagulación sanguínea o diabetes. Fenugreek está asociado con
reportes de que afecta la coagulación sanguínea y los niveles de la glucosa en la sangre.
• Fenugreek no ha sido evaluado por la FDA por seguridad, eficacia, o pureza. Todos los riesgos potenciales y/o ventajas de fenugreek tal vez
no se conozcan. Además, no existen regulaciones para estandarizar la fabricación de estos productos. Han habido casos cuando estos
suplementos herbarios/para la salud han sido vendidos contaminados con metales tóxicos u otras drogas. Suplementos herbarios/para la salud
deben ser obtenidos de lugares de confianza para reducir el riesgo de contaminación.
¿Qué es fenugreek?
• El uso de fenugreek en el marco de tradición y de cultura puede ser diferente a los conceptos aceptados por la medicina occidental (del oeste).
Si está considerando el uso de suplementos herbarios, es recomendable que consulte con su profesional de la salud principal. Además, la
consulta con un profesional entrenado en el uso de suplementos herbarios/para la salud puede ser de beneficio, y la coordinación del
tratamiento entre todos los proveedores de atención a la salud puede ser provechoso.
• Al fenugreek también se le conoce bajo los nombres de Trigonella foenum-graecum (alholva), Greek hay seed, y bird's foot.
• Fenugreek es usado comúnmente como condimento y producto comestible. Fenugreek es también un suplemento herbario. La información
contenida en éste folleto se refiere al uso de fenugreek como suplemento herbario. Cuando se usa como producto comestible, los beneficios y
los efectos secundarios potenciales of fenugreek pueden ser de menor intensidad que cuando se usa como suplemento herbario.
• Al fenugreek se le usa por vía oral (la boca) para el tratamiento de la perdida del apetito y problemas del estómago. Fenugreek también se usa
por vía tópica (la piel) para tratar inflamación, furúnculos, heridas, y eczema.
• Fenugreek no ha sido evaluado por la FDA por seguridad, eficacia, o pureza. Todos los riesgos potenciales y/o ventajas de fenugreek tal vez
no se conozcan. Además, no existen regulaciones para estandarizar la fabricación de estos productos. Han habido casos cuando estos
suplementos herbarios/para la salud han sido vendidos contaminados con metales tóxicos u otras drogas. Suplementos herbarios/para la salud
deben ser obtenidos de lugares de confianza para reducir el riesgo de contaminación.
• Fenugreek puede tener usos diferentes a los mencionados en esta guía del producto.
¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de tomar fenugreek?
• No tome fenugreek sin antes hablar con su médico si tiene sangramiento o problemas con la coagulación sanguínea o diabetes, o si está
tomando cualquier medicina para evitar o para tratar un desorden con la coagulación sanguínea o diabetes. Fenugreek está asociado con
reportes de que afecta la coagulación sanguínea y los niveles de la glucosa en la sangre.
• Además, hable con su médico antes de tomar fenugreek si sufre de cualquier otra condición médica, si toma medicinas o suplementos
herbarios/para la salud diferentes a los mencionados anteriormente, o si sufre de alergias (especialmente a plantas). Fenugreek pueda que no
sea recomendable en algunos casos.
• No tome suplementos con fenugreek sin antes hablar con su médico si está embarazada o está planeando un embarazo. No se conoce si
fenugreek dañará al bebé nonato. La cantidad de fenugreek que normalmente se usa en comestibles no ha causado problemas.
• No existe información ninguna relacionada al uso de suplementos de fenugreek en niños. No le dé ningún suplemento herbario/para la salud a
un niño sin antes hablar con el médico del niño.
¿Cómo debo tomar fenugreek?
• El uso de fenugreek en el marco de tradición y de cultura puede ser diferente a los conceptos aceptados por la medicina occidental (del oeste).
Si está considerando el uso de suplementos herbarios, es recomendable que consulte con su profesional de la salud principal. Además, la
consulta con un profesional entrenado en el uso de suplementos herbarios/para la salud puede ser de beneficio, y la coordinación del
tratamiento entre todos los proveedores de atención a la salud puede ser provechoso.
• Si usted decide tomar fenugreek, úselo como lo indica el paquete o como se lo indique su médico, farmacéutico, u otro profesional de la salud.
• Extractos estandarizados, tinturas, y las preparaciones sólidas de los suplementos herbarios/para la salud pueden facilitar con más certeza la
dosis del producto.
• Tome las pastillas de fenugreek con un vaso de agua lleno.
• Para asegurarse de una dosis correcta, mida la forma líquida de fenugreek con un gotero o un vasito o cucharada de medir.
• Algunas formas de fenugreek pueden ser preparados en forma de té para beber.
• Preparaciones tópicas (para la piel) de fenugreek son sólo para uso externo.
• No use diferentes preparaciones (e.g., pastillas, preparaciones tópicas, tés, tinturas, y otras) de fenugreek al mismo tiempo, a menos que
específicamente se lo diga el profesional de la salud. El uso de diferentes preparaciones juntas aumenta el riesgo de una sobredosis con
fenugreek.
• Guarde fenugreek como esté indicado en el envase. En general, fenugreek debe guardarse lejos de la luz y la humedad.
¿Qué sucede si me salto una dosis?
• Sáltese la dosis pasada si ya casi es hora para la siguiente dosis. No use más fenugreek para alcanzar la dosis pasada.
¿Qué sucedería en una sobredosis?
• Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1 800 222 1222.
¿Qué debo evitar mientras tomo fenugreek?
• Siga las instrucciones de su proveedor de la salud acerca de cualquier restricción de comida, bebida, o actividades.
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de fenugreek?
• Aunque raro, reacciones alérgicas al fenugreek han sido reportadas. Deje de tomar fenugreek y busque atención médica de emergencia si usted
tiene síntomas de una reacción alérgica grave que incluye dificultad al respirar, cierre de su garganta, hinchazón de sus labios, lengua, o cara; o
ronchas.
• Fenugreek puede cambiar el color y olor de la orina. Aunque esto no es perjudicial, su médico le puede hacer preguntas acerca de los cambios
en color y olor ya que los cambios pueden ser similares a los causados por un problema del metabolismo llamado "enfermedad de la orina en
jarabe de arce ".
• Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a
efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.
¿Qué otras drogas afectarán a fenugreek?
• No tome fenugreek sin antes hablar con su médico si está tomando cualquiera de las siguientes medicinas:
· una medicina para el control de los niveles de la glucosa en la sangre como insulina, glipizide (Glucotrol), glyburide (Glynase,
Diabeta, Micronase), chlorpropamide (Diabinese), tolbutamide (Orinase), tolazamide (Tolinase), troglitazone (Rezulin),
rosiglitazone (Avandia), repaglinide (Prandin), metformin (Glucophage), y otras;
· warfarina (Coumadin);
· aspirina;
· un antiinflamatorio no-esteroide (NSAID) que incluye ibuprofen (Advil, Motrin, Nuprin, otros), naproxen (Aleve, Naprosyn,
Naprelan, Anaprox, otros), ketoprofen (Orudis KT, Orudis), indomethacin (Indocin), etodolac (Lodine), nabumetone (Relafen),
oxaprozin (Daypro), piroxicam (Feldene), sulindac (Clinoril), tolmetin (Tolectin), y otros;
· ardeparin (Normiflo);
· dalteparin (Fragmin);
· danaparoid (Orgaran);
· enoxaparin (Lovenox)
· heparin; o
· un inhibidor de la monoaminoxidasa (MAO) que incluye isocarboxazid (Marplan), tranylcypromine (Parnate), o phenelzine
(Nardil).
• Usted tal vez no pueda tomar fenugreek, o tal vez necesite una modificación en su dosis, o un chequeo especial mientras tome fenugreek si
está tomando cualquiera de las medicinas mencionadas anteriormente.
• Además, no tome ningún otra medicina en conjunto con fenugreek. Fenugreek puede afectar la absorción intestinal de otras medicinas debido
al alto contenido de fibra en fenugreek.
• Otras drogas no incluidas en este folleto también puede interactuar con fenugreek o perjudicar su condición. Hable con su médico,
farmacéutico, o profesional de la salud antes de tomar cualquier otra medicina obtenida con receta, sin receta, o suplementos herbarios/para la
salud.
¿Dónde puedo obtener más información?
• Consultar con un proveedor de la salud licenciado antes de usar cualquier suplemento herbario/para la salud. Ya sea que usted es tratado por
un médico o un profesional entrenado en el uso de medicinas/suplementos naturales, asegúrese de que su proveedor de la salud sepa de todas
sus condiciones médicas y tratamientos.
• Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con
otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.
• Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y
completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas
recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor
en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea
apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni
diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información
diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que
reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del
profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna
forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier
paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que
proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles,
instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted
tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2012 Cerner Multum, Inc. Versión: 4.01. Revisado: 1/10/2011.