Download Bemidji, MN 56619 USA

Red Ambiental Indígena
Presentado por Tom Goldtooth, Presidente, Indigenous
Environmental Network (Red Ambiental Indígena)
CONFERENCIA DE PRENSA
Viernes, 10 de diciembre de 2004
UNFCCC COP 10
Salón Algarrobo, Centro de Conferencias La Rural
Para muchos pueblos indígenas – en el Norte y en el Sur – el comercio de
carbono es una nueva forma de colonialismo. Yo vengo del Norte, de un
país industrializado y el principal contribuyente de gases de efecto de
invernadero: los Estados Unidos. Como activista indígena luchando por los
derechos de nuestros pueblos indígenas en América del Norte, mi gente ha
sido testigo de primera mano de casi 300 años de imperialismo y de
demasiadas promesas no cumplidas por parte de gobiernos coloniales para
poder confiar en soluciones basadas en el mercado. Para nuestros pueblos
indígenas, las soluciones basadas en el mercado no han sido provechosas.
Las reducciones en emisiones establecidas por el Protocolo de Kyoto para
los países industrializados fueron sólo 5,2% por debajo de los niveles de
1990. La mayoría de los científicos concuerda que esta cifra es totalmente
inadecuada para tratar el calentamiento global. Y aún estas metas
inadecuadas son evadidas a través de planes tales como el de comercio de
carbono, incluyendo el establecimiento de sumideros de carbono tales como
las plantaciones de monocultivos de árboles — principalmente en el Sur del
Globo. Estos planes son aprovechados por las mismas entidades
empresariales que están devastando la Tierra. Mientras tanto continúa la
destrucción de los verdaderos reservorios de carbono, tales como los
bosques nativos, conduciendo a mayores emisiones de gases de efecto
invernadero.
Las comunidades afectadas en forma desproporcionada por el cambio
climático y las “soluciones” cuestionables que son presentadas por los
mecanismos de comercio de carbono, incluyen los pequeños Estados
insulares, donde su propia supervivencia está amenazada, los pueblos
indígenas, los pobres y los marginados, especialmente las mujeres, los
niños y los ancianos alrededor del mundo. Nos debe preocupar el peligro
inmediato para la continuidad de la forma de vida de los Pueblos Indígenas
en las regiones árticas, quienes ven derretirse su mundo ante sus propios
ojos.
La negativa por parte de los gobiernos y de las entidades financieras
internacionales, tales como el Banco Mundial, de obligar a las empresas a
eliminar progresivamente la utilización de combustibles fósiles está
causando cada vez más conflictos armados alrededor del mundo,
incrementando las injusticias sociales y ambientales y las violaciones de los
Derechos Humanos.
Llamo la atención a los impactos del Fondo Prototipo de Carbono del Banco
Mundial (Prototype Carbon Fund - PCF) en los Derechos Humanos. El PCF es
un instrumento para comercializar la atmósfera, promover la privatización y
concentrar recursos en las manos de unos pocos, quitándole a muchos el
derecho de vivir dignamente. El PCF NO es un mecanismo para mitigar el
cambio climático. Legitima un mercado por un “bien” indefinible que de
hecho no puede describir en forma confiable, tampoco cuantificar o
verificar. No es el “carbono” que se está comercializando, ni tampoco la
contaminación, sino la vida de personas y certificados de papel que se dicen
ser créditos de carbono. La cultura de compensar el carbono y el mercado
de emisiones involucra preocupaciones sobre la violación de derechos
humanos, particularmente los de nuestras comunidades indígenas en el
hemisferio sur de las Américas.
De la misma manera que los movimientos populares se están levantando en
todas partes del mundo en contra de la privatización del agua y de la
biodiversidad, la sociedad civil y las Comunidades Indígenas deben
levantarse en contra de la privatización del aire que se está promocionando
a través del establecimiento de un enorme “mercado de carbono”.
Los líderes de gobiernos no han analizado abiertamente ni adecuadamente
el tema de los derechos de propiedad para la atmósfera ni tampoco si los
contaminadores con combustibles fósiles tienen el derecho de verter
millones de toneladas de dióxido de carbono en el espacio aéreo común.
Si queremos evitar un crisis climático, es inevitable realizar reducciones
drásticas en las inversiones y en el uso de combustibles fósiles, además de
proteger lo que queda de los bosques nativos. El actual enfoque erróneo de
las negociaciones internacionales debe ser afrontado con la activa
participación de un movimiento global de los pueblos del Norte y del Sur
para devolverles el custodio del clima.
Las políticas climáticas ya no pueden limitarse al Protocolo de Kyoto.
Debemos preguntarnos ¿qué viene después y cómo puede superarse el
protocolo de forma a evitar sus compromisos con la mercantilización y el
abuso científico?
Muchas Gracias. Pidamaya yedo!
Indigenous Environmental Network
P.O. Box 485
Bemidji, MN 56619 USA
Celular Bs. As.: 5413-6252
Tel: + 1 218 751 467
E-mail: [email protected]
Web: www.ienearth.org