Download ae ingles tecnico i - Escuela de Educación Técnica Nº 1

ESCUELA DE EDUCACION TECNICA N º 1 - “Ing. Luis Michaud”
Sarmiento esquina Gral. Paz S/N - El Carmen – Jujuy - Tel. 0388-4933123
www.tecnicaelcarmen.com
PROGRAMA DE
Espacio Curricular:
Profesor:
AE INGLES TECNICO
AE Inglés Técnico Curso:
Ernesto Alfredo Reyes
- 2015
1º año 1º y 2º división CSAE
UNIDAD 1
Técnica de lectura: lectura de reconocimiento, global, analítica y de fijación.
¿Qué se entiende por traducir? , definición. Diferencia entre traducción e interpretación. Problemas comunes al
traducir. Necesidad de una técnica de traducción. Técnica Semántica – Morfológica – Sintáctica.
Gramática Comparativa: Pronombres Personales. Presente del verbo Ser o Estar. Verbo Poder. Verbo Tener.
Traducción e interpretación de oraciones simples y compuestas.
UNIDAD 2
“Aproximación al Texto”, pasos en la comprensión lectora. Contextualización. Palabras “transparentes”. Palabras
estructurales y conceptuales. Bloques significativos: Bloque Nominal y Verbal. Estudio morfológico: la Derivación y
la Composición.
Gramática Comparativa: Verbo impersonal: Hay. Pronombres posesivos. Pronombres objetivos. Tiempo verbal
Presente simple. Tiempo verbal Presente Continuo.
Traducción e interpretación de textos sencillos.
UNIDAD 3
Manejo del diccionario. Clases de diccionarios. Partes de un diccionario. Abreviaturas. Internet: Traductores online.
Raíz de palabras derivadas. Función gramatical de la palabra de acuerdo con el contexto. Nivel textual: Cohesión y
coherencia. Funciones del lenguaje: definición y ejemplificación. Referencia anafórica y catafórica. Relación texto –
imagen. Formación del plural, palabras de origen Latino o Griego. Plurales irregulares. El apóstrofe.
Gramática Comparativa: Pasado del Verbo Ser o Estar. Preposiciones. Adjetivos y Adverbios. Flexiones, Prefijos y
Sufijos. Grado comparativo y Superlativo de adjetivos y adverbios. Verbos Regulares e Irregulares. Tiempo Verbal
Pasado Simple y Pasado Continuo.
Traducción e interpretación de textos con un mayor grado de dificultad.
UNIDAD 4
Estudio gramatical comparativo Inglés – Español. El orden básico de las palabras en una oración en inglés.
Conjunciones. Inversión verbal. Cuadro de conjugación verbal. Lista de expresiones idiomáticas.
Gramática Comparativa: Pronombres Reflexivos. Tiempos verbales Futuro inmediato y Futuro Simple. Voz activa y
Voz Pasiva.
Traducción e interpretación de diferentes textos.
Nota: los textos utilizados corresponden, principalmente, al campo comercial y tecnológico, de acuerdo a la
orientación que deben recibir los alumnos del Ciclo Superior Administración de Empresas. Se intensifica el uso de las
nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza del inglés como lengua extranjera en el desarrollo del presente
programa.
BIBLIOGRAFÍA DEL ALUMNO

Perino, Inés; Ponticelly, Aída; Tello, Ana María; López, María Estela; Rezzano, Susana. “INTRODUCCIÓN A
LA LECTURA EN INGLES”. Dale Editores. Buenos Aires. Argentina. 1999.

Godoy, A y Greco, O. Diccionario Contable y Comercial. Terminología Bilingüe . Valleta Ediciones. Buenos
Aires. 2006

Editorial Staff. COMPREHENSIVE ASSESSMENT OF READING STRATEGIES . Book 2. Curriculum Associate
Inc. North Billerica. Canada. 2004.

Páginas webs relacionadas con el aprendizaje del inglés.

García, Nora; Mac Kenzie, Silvia. Business & Management. Level two. Tools. Richmond Publishings. Buenos
Aires. 2004.
REQUISITOS PARA RENDIR EXAMEN: para alumnos regulares, libres y con equivalencias.

Vestimenta adecuada: uniforme, guardapolvo.

Programa de examen.

DNI

Carpeta completa y cartilla bibliográfica.
ESCUELA DE EDUCACION TECNICA N º 1 - “Ing. Luis Michaud”
Sarmiento esquina Gral. Paz S/N - El Carmen – Jujuy - Tel. 0388-4933123
www.tecnicaelcarmen.com
PROGRAMA DE
AE INGLES TECNICO
- 2015
ASIGNATURA: Ingles Técnico I. 1º Ciclo Superior Administración de Empresa
PROFESORA: Carattoni. Luciana Agustina
Contenidos Conceptuales:
Eje N°l: "Specifications: Dimensions, Quantities and Future Projects "
Countable and uncountable nouns.
Will - Won't: Time expressions.
Eje N° 2 "Reporting:Recent Incidents, Damage and loss, Past events"
Present Perfect.
Past Participle as adjectives.
Past Simple.
Eje N°3 "Troubleshooting:Operation, Hotiine, User Guide"
Revisión of present Simple.
Short Answers: Yes, I have. No, It doesn't. Yes, It is.
Zero Conditional + Imperative.
Eje N° 4 "Safety: Rules and Warnings, Safety hazards, Investigations"
Modals: could, might, must
Past Tense of be.
Wh Questions in The Simple Past.
Eje N° 5 "Cause and effect: Pistons and Valves, Switches and relays, Rotors and turbines"
Verb constructions: cause, allow + to infinitive. Make, let + bare infinitive. Stop, prevent + from + gerund
Eje 6 "Checking and Confirming: Data, Instructions, Progress"
Revisión of question forms.
Revisión of Imperative with present continuous.
Revisión of present perfect, past simple, present continuous and will.