Download English

1 of 2
KARINA GABRIELA MARCHINI
TEACHER OF ENGLISH, TRANSLATOR
José Cubas 2810
(1419) Ciudad Autónoma de Buenos Aires – ARGENTINA
Tel.: (15) 4171-6212
E-mail: [email protected]
Skype: [email protected]
EDUCATIONAL BACKGROUND:
UNIVERSITY STUDIES:
Instituto Superior Lenguas Vivas
Degree: Technical Scientific and Literary Translator YOG: 2016
HIGH SCHOOL:
Colegio Comercial N°1 de Lanús
Degree: Perito Mercantil YOG: 1989
INTERNATIONAL CERTIFICATES:




Teaching Knowledge Test (AACI - 2011)
Proficiency in Business English (Chichester College - 2011)
Certificate in Advanced English (University of Cambridge - 2009)
First Certificate in English (University of Cambridge - 1997)
OTHER CERTIFICATES AND DIPLOMAS:





Course on Teaching the English Language (Instituto Superior para la Formación de Docentes “PEDRO
GOYENA” - 1996)
Course on phonetics: “Correcting Sounds and Intonation Patterns“(AACI - 1996)
Course on Methodology: “Making the most of class readers” (AACI -1995)
Course on Language and Conversation (Lyceum of Elementary English Culture - 1991)
Higher Diploma of Capacity in English (AACI - 1990)
IT:
Word, PowerPoint, Photo Editor, Subtitle Workshop, TRADOS, Internet Explorer, Adobe Acrobat Reader.
2 of 2
PROFILE:
I translate all subject matter, including medicine, electrical engineering, finance and banking, law,
manufacturing, human resources, psychology, all kind of literary texts and subtitling.
JOB EXPERIENCE:
TRANSLATIONS







Princess Cruises.
The Rosetta Foundation
Freelance translator (dos años de experiencia. Desde 2014 hasta la fecha)
Translation of the book : Peeps at Many Lands: Ancient Egypt por James Baikie.
(All the above files are available to you.)
Haces Falta
TED:Ideas Worth Spreading
International Alliance for Inhabitants
TEACHING








Comercial N°1 de Lanús (1992)
Instituto Sagrado Corazón de Lanús (1992 -1994)
Instituto Nuevo Día (1993 -1994)
Instituto Albert Schweitzer (1995 -1997)
Instituto Alfa (1999)
Escuela de Educación Media N°4 (1992 -2000)
Escuela EGB N° 21 Fray Justo Santa María de Oro (2000)
Escuela EGB N°2 Mariano Moreno (1998 -2002)
_____________________________________________________________________