Download Declaración en apoyo de la Argentina relativa al caso NML Capital

Traducción no oficial
Grupo de los 77
Nueva York
Declaración en apoyo de la Argentina relativa al caso
NML Capital Ltd. vs Republic of Argentina
El Grupo de los 77 y China se reunió a nivel de Embajadores el día 25 de junio de 2014
para escuchar una presentación de Su Excelencia el Sr. Héctor Timerman, Ministro de
Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina y de Su Excelencia el Sr. Axel Kicillof,
Ministro de Economía y Finanzas Públicas de la Argentina sobre la decisión del Juez
Griesa del Distrito de Nueva York,en el caso NML vs Argentina.
El Grupo de los 77 y China expresó su completa solidaridad y apoyo hacia la Argentina
en relación con este tema y remarcó sus preocupaciones sobre las serias
consecuencias de esta orden que no sólo afecta a la Argentina y que podría tener
repercusionesen cualquier país que enfrente situaciones similares.Además, el Grupo
resaltó su profunda preocupación sobre esta decisión y consideró que no resulta la
instancia apropiada para resolver estas cuestiones. El Grupo señaló que esta decisión
podría tener consecuencias sistémicas adversas, ya que las renegociaciones voluntarias
de deuda y restructuraciones de deuda se tornarían más difíciles sino imposibles.
El Grupo de los 77 y China también llamó a un proceso que promueva condiciones de
negociación justas y equilibradas para resolver este litigio, tomando en cuenta los
intereses del cien por ciento de los bonistas.
El G77 y China además recordó que en la Declaración de Santa Cruz (Cumbre de Santa
Cruz, Bolivia, 15 de junio de 2014), los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los
77 y China señalaron que “ha surgido una nueva preocupación relacionada con las
actividades de los fondos buitres.” También expresaron que “ejemplos recientes de
acciones de fondos buitres en tribunales internacionales han puesto de manifiesto su
carácter altamente especulativo. Estos fondos ponen en riesgo a todos los procesos
futuros de reestructuración de deuda, tanto para países en desarrollo como para
países desarrollados. Por consiguiente, reiteramos la importancia de no permitir que
los fondos buitres paralicen las actividades de reestructuración de los países en
desarrollo, ni priven a los Estados de su derecho a proteger a su puebloconforme el
derecho internacional”
Finalmente, el G77 y China reiteró la necesidad urgente de que la comunidad
internacional examine opciones para un mecanismo internacional de resolución de
deuda que sea efectivo, equitativo, duradero, independiente y orientado al desarrollo,
y llamó a todos los Estados a que promuevan y contribuyan a las discusiones en las
Naciones Unidas y demás foros apropiados a esos efectos.