Download English Task List

English Task List
Licensed Nursing Services
Task (Handbook)
Administration of Intravenous Medication
Administration of intramuscular injections, hypodermoclysis and subcutaneous injections only
when not able to be self-administered appropriately
Insertion, replacement and sterile irrigation of catheters
Colostomy and ileostomy care; excluding care performed by recipients
Treatment of decubitus ulcers when - deep or wide without necrotic center
Treatment of widespread infected or draining skin disorders
Administration of prescribed heat treatment that requires observation by licensed nursing
personnel to adequately evaluate the individual’s progress
Restorative nursing procedures, including related teaching and adaptive aspects of nursing, which
are a part of active treatment and require the presence of licensed nurses at the time of
performance
Nasopharyngeal, tracheotomy aspiration, ventilator care
Complex wound care requiring packing, irrigation, and application of an agent prescribed by the
physician
Levin tube and gastrostomy feedings, excluding feedings performed by the recipient, family or
caregiver
Accompany to MD/Clinic- restricted to independent recipients under 21 years old unless a medical
necessity justification is provided for an aide or nurse to assist parent or when it is necessary to
protect the health and safety of the recipient and no other transportation service is available
Accompany to other location - restricted to independent recipients under 21 years old
Treatment of decubitus ulcers when: deep or wide with layers of necrotic tissue
Treatment of decubitus ulcers when: infected and draining
Home Health Aide Visit Services
Task (Handbook)
Assisting with the change of a colostomy bag
Assisting with transfer or ambulation
Reinforcing a dressing
Assisting the individual with prescribed range of motion exercises
Assisting with an ice cap or collar
Conducting urine test for sugar, acetone or albumin
Task ID
10
Santrax Description
Medications-Infusion
11
Injection
12
13
14
15
Catheter Care
Empty Colostomy Bag
Skin Care/Protocol without necrotic center
Monitor Skin Condition Skin Care
16
Apply Hot Application
17
Therapeutic Support
18
Tracheotomy Care
19
Wound Care
20
Levin Tube and Gastrostomy
83
Accompany to MD/Clinic
84
85
86
Accompany to other location
Skin Care/Protocol with necrotic tissue
Skin Care/Protocol infected and draining
Task ID
13
21
22
23
24
25
Measuring and preparing special diets
26
Providing oral hygiene
Bathing and skin care
Assisting with self-administered medication
Make bed - restricted to independent recipients under 21 years old
Grocery Shopping - restricted to independent recipients under 21 years old
Laundry - restricted to independent recipients under 21 years old
Personal Care Services
Task (Handbook)
Assisting with self-administered medication
Bathing and grooming (including hair care and shaving)
Bathing and grooming (including hair care and shaving)
Toileting and elimination
Oral hygiene
Range of motion and positioning
Oral feedings and fluid intake
Make bed - restricted to independent recipients under 21 years old
Grocery Shopping - restricted to independent recipients under 21 years old
Laundry - restricted to independent recipients under 21 years old
Accompany to MD/Clinic- restricted to independent recipients under 21 years old unless a medical
necessity justification is provided for an aide or nurse to assist parent or when it is necessary to
protect the health and safety of the recipient and no other transportation service is available
Accompany to other location - restricted to independent recipients under 21 years old
FVV (Fixed Visit Verification Device)
Task
FVV Device Installation
27
28
29
79
81
82
Task ID
29
30
31
32
33
34
35
79
81
82
Santrax Description
Empty Colostomy Bag
Assist with Ambulation/Mobility/Transfer
Assist Clean/Dressing Change
Passive & Active Range Of Motion Exercises
Apply cold application
Urine Test
Reinforce Diet
Diet Monitoring
Oral Care
Bathing/Personal Care
Assist with Self-Administered Medicines
Making Bed
Grocery Shopping
Laundry
Santrax Description
Assist with Self-Administered Medicines
Bathing
Grooming
Toileting
Oral Care
Turning And Positioning
Feeding
Making Bed
Grocery Shopping
Laundry
83
Accompany to MD/Clinic
84
Accompany to other location
Task ID
99
Santrax Description
FVV Device Installation
Spanish Task List
Servicios de Enfermería Licenciada (LPN)
Tarea
Administración de medicamentos intravenosos.
Administración de inyecciones intramusculares, hipodermoclisis e inyecciones subcutáneas.
Inserción, reemplazo e irrigación estéril de catéteres.
Cuidado de colostomía e Ileostomía.
Tratamiento de ulceras decubitus
Tratamiento de infecciones extensas o drenaje de desórdenes de la piel.
Administración del tratamiento de calor prescrito.
Procedimientos restaurativos de enfermería, incluyendo educación correspondiente y aspectos
adaptivos de educación.
Cuidado nasofaringeo, cuidado de traqueotomia, aspiracion y cuidado de ventilador.
Cuidado complejo de heridas
Tubo Levin y Cuidado de gastrostomía
Acompañar al Médico/Clínica – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de
edad a menos que se provea una justificación de necesidad médica para que el ayudante o
enfermera asista a los padres del beneficiario o cuando sea necesario proteger la salud y seguridad
del beneficiario y no haya otro medio de transporte disponible.
Acompañar a otra ubicación – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de
edad.
ID de
Tarea
10
11
12
13
14
15
16
Soporte terapéutico
18
19
20
Cuidado de traqueotomía
Cuidado de heridas
Asistir alimentación tubo
83
Acompañar al Médico/Clínica
84
Acompañar a otra ubicación
85
Tratamiento de úlceras de decúbito que están: infectadas y drenando.
86
Tarea
Cuidado de colostomía e Ileostomía.
ID de
Tarea
13
Asistencia con transferencia, ambulación
21
Reforzar vendaje
22
Asistencia al individuo con ejercicios de rango de movimiento.
23
Asistencia con bolsa o collarín de tratamiento frío
Conducir examen de orina para azúcar, acetona o albúmina.
Medir y preparar dietas especiales.
Proveer higiene oral.
Baño y cuidado de la piel.
24
25
26
27
28
Asistencia con medicamentos auto-administrados.
29
Hacer la cama – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de edad.
Compra de alimentos – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de edad.
Lavandería – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de edad.
Personal Care Services
79
81
82
Tarea
Asistencia con medicamentos auto-administrados.
Infusión de medicamentos
Inyección
Cuidado de cáteter
Vaciar bolsa de colostomía
Cuidado de la piel/Protocolo
Monitorear condición cutánea
Aplicar tratamiento de calor
17
Tratamiento de úlceras de decúbito que son: profundas o amplias con capas de tejido necrótico.
Servicios de Cuidado en Casa (HH)
Descripción en Santrax
ID de
Tarea
29
Baño y aseo personal (incluyendo cuidado del cabello y rasurar)
30
Baño y aseo personal (incluyendo cuidado del cabello y rasurar)
31
Cuarto de baño y eliminación
32
Higiene oral
33
Rango de movimiento y posicionar
34
Alimentación oral y fluidos
35
Hacer la cama – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de edad.
79
Compra de alimentos – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de edad.
81
Lavandería – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de edad.
82
Acompañar al Médico/Clínica – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de
edad a menos que se provea una justificación de necesidad médica para que el ayudante o
83
enfermera asista a los padres del beneficiario o cuando sea necesario proteger la salud y seguridad
del beneficiario y no haya otro medio de transporte disponible.
Acompañar a otra ubicación – restringido a beneficiarios independientes menores de 21 años de
84
edad.
FVV (Dispositivo Fijo de Verificación de Visita)
ID de
Tarea
Tarea
Instalación de dispositivo FVV en el hogar
99
Cuidado de la Piel/Protocolo con tejido
necrótico
Cuidado de la Piel/Protocolo de infección y
drenaje
Descripción en Santrax
Vaciar bolsa de colostomía
Asistencia con
Ambulación/Mobilidad/Transferencia
Asistencia con limpieza o cambio de vendajes
Ejercicios de movimiento de rango pasivo y
activo
Aplicación en frío
Examen de orina
Monitoreo de dieta
Cuidado oral
Baño/Aseo personal
Asistencia con medicamentos de auto
administración
Hacer la cama
Compra de alimentos
Lavandería
Descripción en Santrax
Asistencia con medicamentos de auto
administración
Baño
Aseo personal
Cuarto de baño
Cuidado oral
Posicionar
Alimentación
Hacer la cama
Compra de alimentos
Lavandería
Acompañar al Médico/Clínica
Acompañar a otra ubicación
Descripción en Santrax
Instalación de dispositivo FVV