Download Nota Técnica: Alimentación y Producción de las Familias
Document related concepts
Transcript
132 Desarrollo Rural en las Américas - Vol. 15 - No. 2 - 19$3 Nota Técnica: Alimentación y Producción de las Familias Campesinas de Puno, Perú' Eleodoro ^Chahuares , Oscar^Chaquilla* Teodoro A . Tonina** R&i 1 . INTRODUCCI ON Los cambios ocurridos en el Perú a partir de la colonización es p añola ciertamente han influenciado en la estructura de la producción del Perú Pre-His p ánico 1 Documento presentado en: Seminario sobre Planificación Regional de Investigación Agropecuaria. Puno, 12 al 16 de julio de 1982 . Organizado por: INIPA/CIPA-XV, UNTA e IICA , Oficina en Perú. * Ingenieros Agrónomos y M.S., Docentes Investigadores del Centro de Desarrollo Rural de la Universidad Nacional Técnica del Altiplano, Puno. ** Doctor en Ciencias Agrarias, Especialista en Economía Agrícola del I1CA Oficina en Perú. Los autores reconocen la participación activa de los directivos y miembros de las comunidades de Corpa Ma uera, Yanico Rumini, San José de Collana y Ccota, que hicieron posible el estudio; para ellos nuestro agradecimiento. Especial reconocimiento merecen r los comuneros: Andrés Cotrado Mamani, Yoland Ma- mani Condori, Rufino Pineda Rodríguez, Adolfo Roelas Gallegos, Dionisio Ccalla Miranda, y Gabriel Chipana Asqui, quienes participaron en la toma de la informacion. (7): de diversificado e intensivo, especialmente en el uso del suelo y la mano de abra al abandono de tierras cultivadas (andenes), éxodo de la mano de obra a las minas, sustitución de cultivos intensivos por extensivos, y abandono de prácticas culturales entre otros. A esto se apiaden los problemas de concentración de tierras en unas pocas manos, unidos a otros factores ecológicos, económicos y políticos. Todo ello ha determinado un estado de sub-alimentación y desnutrición reconocido para la población de Puno; lo que no sucedía en el antiguo Perú, donde las calorías estallan satisfechas y la nutrición era balanceada (1). El 80 por ciento de las familias campesinas de Puno no han sido beneficiadas por la Reforma Agraria y se encuentran en las comunidades o parcialidades, donde impera el minifundio, de tecnología tradicional. , con muy bajos ingresos per capita anuales, estimados en 60-90 dólares americanos (6), y con problemas de 134 Desarro llo Rural en las Américas -- Vol.15 No. 2 -_ 1983 desnutrición. A estos aspectos se suma el reconocimiento que el campesino vende productos ricos en proteínas y adquiere productos industriales de poco valor proteico. Los objetivos alcanzados en este trabajo son los siguientes : a. Establecer las relaciones de la producción con el consumo alimenticio familiar, como indicador del criterio de toma de decisiones del productor. b . Cuantifi car los niveles d e alimentación calórica y proteica , como indi c adores del nivel de vida de la población . c . Analizar el nivel de escolaridad en re laci ón alas proteínas consumidas , como i ndicador de la capacidad para aprender y sus relacion e s con la adopción de t e cn ologías. 2. M ETO DO LOGIA Se partió con el supuesto xnetodológico que si los productores de una zona hacen lo que haces es en respuesta á la experiencia acumulada. En consecuencia se encuestaron 66 familias que representaron el J 5 por ciento de las familias existentes en cuatro comunidades: Corpa Pviaquera, Yanico Rumini, San José de Collana y Ccota, elegidas por su acceso y posibilidades de constituirse en comunidades de cooperación con la Universidad de Puno. Las preguntas de consumo alimenticio se efectuaron en el -mes de julio de 1981, refi riéndose a las especies y volúmenes consumidos por la familia campesina en la sem a na anterior y las producciones al año agrícola 1980/81. Esta es una limitación del trabajo debida al presupuesto 3. UESCRIPC ➢ ON DEL ARFA DE ESTUDIO Puno es el departamento ubicado en la parte sur del Perú, con una población cercana a 875.000 habitantes (1981); de ésta el 70 por ciento se encuentra en el medio rural. En este departamento se distinguen dos zonas ecológicas diferenciables : el altiplano y !a selva . Las comunidades elegidas se e ncuentra n en la zona del a ltiplan o ((1 p or ci ento d e la sup e rfic ie departamental) con una altitud que varía alrededor d e 4. 000 msnm , con una temperatura media anu al de 10 ° C y una precipi tación anual de alrededor de 600 mm . La concentración de la pobla ción es mayor en regiones cerc a nas al Lago Titica ca , cuya característica ecológica está influen ciada por el efecto t ermaregulador del lago que favorece el desarrollo de la activi dad agropecuaria , mintras que en el Altiplano propiamente dicho predomina la produ cc ión p ecuaria . Las comunidad e s estudiad as tienen un promedio de cin co miembros p o r unidad familiar, 4 . 2 de fu e rza lab oral total ( > 6 años) y 3 mi e mbros de fuerza laboral adulta ( > 1 S a ñ os) . Las comunid a d es d e Corpa Maquera y C cota ad e más d e su lengua nativa el "Aymara" hablan e l español ; ylos de Yanic o Rumini y San José d e Collana el " Quechua" y el espa ñ ol . La razón que orienta la investigación en comunidades campesinas es buscar alternativas de un de sarrollo armónico y autosostenido ' a partir de la familia campesina, bas ado en la utilización óptima y ra cional de los r ecursos naturales existentes. En tal conc e pción la familia promedio dispone de un total de 4 . 1 h a cí e ti e as en cultivos (1 . 7 ha) , en-rasignd pasturas (1 . 7 ha) y en descanso (6 . 7 ha) ; posee ad emás 4 . 4 va cuno s, 18 ov inos, 2 burro s co m o a nim a l es de carga y a lguno s n y p roducción familias en Puno, Perú 135 4 . RESULTADO S 4 .1 Producción y Co nsumo de la Familia Campesina Los Cuadros 1 y 2 demuestran que el campesino establece los cultivos y crianzas, prioritariamente para satisfacer la alimentación de su familia, razón por la que las frecuencias relativas de consumo son similares a las de la producción. También se observa familias que se proveen de cantidades adicionales para completar sus requerimientos o que venden parte de la producción y compran la totalidad de productos que no se produce en la comunidad para completar sus necesidades alimenticias. Si bien se tienen listas de cultivos prehispánicos, se desconoce la proporción de tierras ocupadas por cada uno. Como consecuencia de ello, solamente cabe la comparación entre especies nativas e introducidas posteriormente a la región de Puno, razón por la cual la diversidad de alimentos listados se separaron en dos grupos: nativos e introducidos. En el Cuadro 1, se observa que las producciones de papa, oca, isa ñ o, olluco, quinua, ca ñ ihua y cereales son autoconsumidas. En el caso de las hortalizas y frutas, la demanda familiar es abastecida mediante compras. Sin - embargo, se observa que algunos campesinos cultivan cebollas, lechugas, y otras hortalizas en pequeñísima proporción. Sólo en el caso de cebada grano hay tendencia a la venta. En igual forma el Cuadro 2, referido a productos de origen animal y productos procesados, gran parte de esta producción no se destina al autoconsumo sino para la venta. Estos productos son: leche fresca, queso fresco de vaca, huevos y Con respecto a los alimentos procesados por la familia, destacan el chuño y la tunta que son autoconsumidos. Finalmente, el consumo de alimentos de procedencia industrial indica cambios en el hábito de consumo, en los que destaca aceite, fideos, arroz, azúcar, harina de trigo y pan. El consumo de pescado a que se hace referencia procede del Lago Titicaca y ríos afluentes de la zona, como son: Carachi (Orestia sp),pejerrey y trucha. La alimentación de la familia campesina varía de acuerdo a la disponibilidad de productos y épocas en las que se consumen. Inmediatamente después de las cosechas, en los meses de marzo a junio, son abundantes en alimentos autoproducidos. Igualmente las dietas tienen ligeras variaciones y éstas consisten en tres comidas principales, en la mañana que es la más abundante, a medio día y por la noche. La escasa disponibilidad de tierras por familia así como los factores ecológicos y climáticos imperantes en la región condicionan la productividad y el volumen de las cosechas Cuadro 3). La papa es el cultivo principal de mayor extensión cultivada, de mayor volumen de cosechas y consumo por la familia campesina; además es consumida en la forma de chuño, equivalente a 670 kg/año, haciendo un total de 1.1 44 kg de papa por año. Los alimentos consumidos en mayor volumen en julio de 1981, se consignan en el Cuadro 4 y corresponden a cosechas de un año agrícola normal, y son similares alos reportados por Ccama (3). 4 .2 Alimen tación Ca l órica y Proteica l 36 Desarrollo Rural en_ las 2 Cuadro 1. Frecuencia relativa de familias cam esina& de Pu no no que consumen , producen y compran alimentos. Américas -y Tonina. Vol. 15 -No. 13^ 1983 ^ ChahuaTes Chaquilla Alimentación y producción familias en P uno , Perú Cuadro 2 Frecuencia relativa de familias cam pesinas de Puno que consumen , producen y compran alimentos. Porcentaje de Casos Porcentaje de Casos Productos Alimenticios Consumo Producción Compra 1. Especies cultivadas nativas Productos Alimenticios Consumo Producción Compra 1. De origen local A. Tuberosas a. De origen animal: Papa Oca (Oxalis tuberosa) Mashua o Isano (Tropaeolum tuberosum ) Olluco (Ullucus tuberosus 100 47 ]0 14 ioo 40 12 10 10 10 3 5 B. Queno P odiáceas Quutua (ChenoP odium uinoa Q ) Cañihua (ChenoP odiurn p allidicaule ) 95 8 95 8 16 0 0 0 Chuño Tunta 16 Aceite Azúcar A. Cereales Trigo (Triticum sp. ) za 82 ss 10 95 0 C. Frutas varias Fideos Harina de trigo 12 3 88 B. Hortalizas y condimentos Cebollas (Allium cepa ) Ají (Ca P sicum annum ) Verduras varias 0 0 0 0 2 0 82 85 12 0 41 73 90 58 63 91 73 90 58 63 2 2. De otra procedencia 2. Especies cultivadas introducidas Cebada grano (Hordeum vul8are ) Arroz 35 41 98 2 5 0 b. De origen vegetal , procesados: C. Cereales Maíz (Zea ma s) 70 30 10 5 64 4 21 82 Leche Queso fresco de vaca Huevos Carne de ovino Carne de alpaca Carne de cerdo Pescado Pan * Basada en 66 casos encuestador. 93 58 65 5 0 4 93 58 61 55 0 55 * Basada en 66 casos encuestados. ción prop i a y los comprados. Para las . conversiones en calorías y proteínas para cada alimento, se han utilizado los valores del Instituto de Nutrición del Perú (4). Para la estimación de calorías totales consumidas, se agrupan los alimentos de acuerdo a su contenido calórico (calorías/ 100 g). 2) papa, pescado y carne de ovino, alpaca y cerdo con 142.4. 3) oca, isaño y olluco con 57.6. 4) arroz, maíz, harina de trigo, fideos, azúcar y avena 365.3. En forma similar, la estimación de proteínas totales consumidas se agruparon en categorías de alimentos de acuerdo a su contenido proteico (°Io): 1) quinua , cañihua, habas , cebada , trigo 1 ) quinua , c añihua, habas, pescado y car- Cuadro 3. Producción y Consumo de los Principales Productos Agrícolas de la Familia Campesina en Puno . Julio , 1981. Especies SuPerf icie Cultivada (Ha /familia) Pap a Cebada Grano ^. 0 . 36 Producción Total (Kg/familia ) Rendimiento Kg/ha Consumo Anual Kg/familia 1 .67 8 4 . 049 474 . 0 203 712 10 3.5 138 Chahuares Chaquilla y Tonina: Alimentación y producción familias en Puno Perú Desarrollo Rural en las Américas - Vol. 15 - No. 2 - 1983 2 cebada y trigo con 7.75 por ciento. 3papa? oca, chuío, isaño y olluco con 1.48 por ciento. 4 arroz maíz harina de trigo, fideo azúcares avena con 8.82 por ciento. Bina provienen de alimentos auto-producidos y sólo 57 gramos provi e nen de los comprado s, haci e ndo un total de consu rrio diari o de proteínas por persona de 35 gra m os. Los alimentos producidos por la família aportan en promedio 5.085 calorías diarias, mientras que los alimentos comprados aportan 2.856 calorías, estimándose el consumo diario por persona en 1.588 calorías (Cuadro 5). Se registraron los siguientes alimentos como protectores: oca, isaño, olluco, leche, cebolla, verduras, frutas y hortalizas, fundamentalmente por su aporte en vitaminas y minerales, así como celulosa de los vegetales. Los cuatro primeros son de producción propia y los restantes adquiridos. La heterogeneidad de estos produetos ha llevado a considerar el análisis En forma similar , 140 gramos de proteínas consumidas por la familia campe- Cuadro a. Volumen de Alimentos Principales Consumidos por Las Familias Campesinas . Julio, 1981 Consumo Total (Kg/año ) Consumo Semanal Papa 474 Cebada Grano Quinua Oca Habas Olluco isaño Chuño Carne Ovino Pescado 103 112 40 33 3 5 134 60 53 9.1 1.9 2.1 0.7 0.6 0.1 0.1 2.5 1.1 1.0 Arroz 123 99 58 2.3 1.9 1.] Alimentos Fideos Azúcar Cuadro 5. Consumo Diario de Calorías de frecuencias del número de alimentos q ue consume , el cual indica q ue el 75 p or ciento de las familias inclu y en en su dieta de 3 a 5 alimentoss protectores ( Fig. 1. 4 .3 Balance Alimentici o De acuerdo a su procedencia, el 64 por ciento de las calor ías consumidas por la familia campesina son auto-producidas y el 36 por ciento son compradas; de la misma manera, las proteínas autoproducidas ycompradas son el 68 por ciento y y el 32 por ciento, respectivamente. Estas cifras evidencian que los componentes principales de la dieta . alimenticia provienen de cosechas del predio de la familia. A efectos de j uzgar el nivel alimenticio de los campesinos encuestados Cuadro 5 ) , se han considerado valores minamos recomendados de consumo calórico y proteico propuestos por diferentes fuen - Per capita Rubro Producido Com p rado Producido Com p rado Total Per capitaa Calorías (Kcal. 5.085 2.856 1.017 571 1.588 No. de alimentos protectores 140 57 24 Ii 35 . Fin 1 _ Fr ®riianrin rho dn .I:....r..... 4 Proteínas tes de referencia (1,2). Como se observa en el Cuadro 6, el consumo total por persona solamente cubre entre el 65 por ciento y el 79 por c i ento de calorías necesarias respecto a los requerimientos mínimos propuestos; en cambio el consumo de proteínas supera ligeramente a ciertos niveles, como puede deducirse al comparar con los datos del Cuadro No. 6. Suponiendo . que el nivel óptimo corresponde al promedio de los niveles propuestos (2293 calorías y 40 gramos de proteínas diarias por persona), la dieta de los campesinos en las comunidades estudiadas refleja bajo nivel nutritivo para la época de encuesta. En el supuesto caso de que los campesinos no vendieran los alimentos como : leche, quesos, huevos y carnes, y más bien los destinaran para su consumo, éstos incrementarían en 114 calorías y 8 gramos de proteínas por persona, elevando solamente el consumo proteico al nivel deseable . Con la finalidad de explorar el comportamiento del consumo en calorías y proteínas respecto al tamaño familiar, se estimaron funciones de regresión lineal simple , para alimentos producidos por la familia , alimentos comprados de origen industrial (Figs. 2 y 3) . Las funciones estimadas ratifican la importancia de los alim entos auto-producidos por los interceptos de mayor valor y por las pendient e s más pronunciadas . y P roteínas or. Familia Campesina, pla Puno.1981. Por familia 139 b 6 7 Si el campesino no tuviera limitaciones en el ingreso monetario , la tendencia de las funciones estimadas serían paralelas ; sin embargo , la menos pendiente de alimentos comprados , indican que su disponibilidad financiera se agudiza a medida que aumente el tamaño familiar . Esta necesidad adicional induce al campesino a satisfacer el autoconsumo familiar , a incrementar los niveles de cosecha y a buscar nuevas fuentes de ingreso monetarin_ fu.n. d.am PntalmantP vP nrli Pndn cu 140 1 Desarrollo Rural en las Américas - Vol. 1 S - No. 2 - 1983 Cuadro 6. Valores Mínimos Pro p uestos de Proteínas Caloría s y p or D ía y Por Persona Literatura Citada Calorías Kcal BIB IOTECA E T N O IO G! CA vChahuares, Chac i11a y ponina . Alimentación y p roducción familias en Puno, Perú 141 Cuadro 7. Coeficientes de Correlación entre Ca l orías y Pr oteínas Consumidas con el Nivel de Escolari dad. Proteína S Niveles de Probabilidad Escolaridad IFAO/SWE/Tk' (1) FAO Sizarrst (1) UIYMSM (1) Academia de Ciencias, USA (1) Instituto de Nutrición, Lima (1) Benito (2) 2.400 2.600 27 37 50 43 52 32 Muestra (Comunidades de Puno 1.588 35 2.010 2.410 2.183 2.155 Calorías producidas . Calorías compradas Proteínas producidas Proteínas compradas 0 Proteínas autoproducidas a a É 0.15 Proteínas compradas y = 0,043 + 0.003 X r=0.20IP^.10) 0.06 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 . 4 Esc olaridad y el Nivel Proteic o Es conocida la importancia de una dieta suficiente y equilibrada para el desarrollo normal del individuo y su comportamiento en el trabajo, tanto físico como intelectual. Es una primera aproximación 0.01) 0.05) 0.01) 0.05) 6. R ECOMENDAC IONES Con base en los resultados del estudio se puede extraer las siguientes conclusiones: Estas recomendaciones surgen tanto de este trabajo corno de otros de los mismos autores (5 y 8), exponiéndose en conjunto para facilitar una percepción integrada de esa realidad y considerándolas hipótesis de trabajo para investigaciones futuras. 1) El consumo alimentario de la familia campesina influye en la elección de los cultivos y crianzas. 2) La incorporación de alimentos procesados industrialmente indica un cambio en el hábito de consumo . 0.20 1 Fig. Z. Consumo diario de calorías por la familia campesina de Puna , julio 1981. - Y=0,018 + 0.012X r=0.44(P6.01) 0 número de miembros por familia (P (P (P (P .5. CONC LUSIONES Y 0.25 1 0.44 0.25 0.36 0.28 x número de miembros por familia Fig. 3. Consumo diario de p roteín po r la familia campesina de Puno, julio 1981. rrelacionado los niveles de calorías y proteínas consumidas con los niveles de escolaridad más alta de algún miembro de la familia. Dado que todos los coeficientes de correlación (Cuadro 7), han sido positivos y significativos, se verifica una relación directa entre la calidad alimenti- 3) El 64 por ciento de las calorías consumidas proceden de los cultivos y crianzas prediales y el 36 por ciento es comprado. 4) El 68 por ciento de las proteínas consumidas son auto-producidas y el resto . compradas. 5) Las calorías consumidas sólo cubren entre el 65 y 79 por ciento del nivel mínimo recomendado. 6) El nivel de proteína consumida puede considerarse satisfactorio respecto a algunos valores dietéticos mínimos recomendados. 7) Existe una relación directa entre la cal idad alimentiria y P ^ nival rla ncnn^n^i_ 6 . 1 Para cubrir el déficit calórico 1) Aumentar la superficie cultivada por familia, vía ampliación de la superficie utilizable (andenes) . 2) Aumentar el rendimiento de cultivos ycrianzas, tal como se está haciendo con variedades mejoradas de cebada y mejoramiento genético de ovino en las comunidades de las cuales procede la muestra. 6.2 Para mejorar la alimentación familiar através del sistema de producción predial 1) Aumentar la disponibilidad forrajera yproducción ganadera, mediante el mejor manejo de pastos y ganado existentes. 'ÍÍ Ínnra.,,o,,+n.- nl ,.,.14:..... nntirotmn E) 142 Desarrollo Rural en las Amér icas _ Vol. 15 - No. 2 - 1983 hortalizas que aportan vitaminas y pi inerales. 63 Capacitar a la famila campesina en n^-: triciór . Nota Técnica: 6.3 Para mejorar la alimentación de la comunidad 1) Redistribuir los cultivos de acuerdo a la capacidad productiva de los suelos, comenzando esta acción en terrenos comunales (Aynocas selectivas). 2) Favorecer el trueque en función de la especialización de los productores dentro de la comunidad . REFERENCIAS 1. ANTÚNEZ DE MAYOLO S S. ' La nutr ición en el antiguo Perú . Lima, Banco Central de Reserva del Perú 1981.18 9 P. 2. BENITO C. A. Policies for food Production and consumPtion in under -devel• oPment. The case of Mexico. Journal of . PolisY Modelin g 1 (3 ) :383-398. 1979. Testes de Hipóteses nos Experimentos com Parcelas Subdivididas ean Blocos Incompletos Balanceados* 6 . 4 Para elevar el ingreso n e to familiar 1) Sustituir los alimentos comprados coca los de producción propia o comunitaria, disminuyendo los gastos en efectivo. 2) Aumentar la producción ganadera comercial para cubrir la demanda por dinero al vender sus productos. 6.5 Para orientar la investigación Y transferencia tecnoló g ica 1) Ofrecer ' tecnologías que aumenten rendimientos con ecotipos o variedades mejoradas y adaptadas a la región. 2) Proponer dietas de alimentación suficiente yequilibrada con productos de origen local. 3) Promover la recuperación y mejorar el manejo de pasturas naturales . 4) Profundizar estudios en la economía familiar predial. 5) Diseñar políticas económicas para elevar el nivel nutricional . 3. CCAMA F . Rural develo P ment and sma11 farmers. The case of Pea sants in the Puno crea . Ph.D. Thesis. Ames, Iowa State UniversitY, 1981.188 P. 4. COLLAZOS , C. et al. La composición de . los alimentos peruanos. Lima, Ministerio de Salud Instituto de Nutrición, 1974. 86 P . 5. CHA UILLA O. TONINA T. A. Y CHAHUARES E. Modelo del sistema agroeconómico familia - Predio en comunidades campesinas del Altiplano peneano. IICA. Publicación Miscelánea no. 380. P. 6. FIGUEROA A. La eco nomía campesina de la sierra del Perú . Lima Pontifici a Universidad Católica del Perú Fondo Editorial , 1981.147 p . 7. HORKHEIMER, H. Ali mentación y obtención de alimentos en el Perú Pre-hisPánico . Lima Universidad Nacional Mayor de San Marcos 1978.190 p. 8. TONINA T. A. CH A UILLA 0. CHA• HUARES E. Y TREFFEISON A. Productividad de cebada en comunidades campesinas de Puno, Perú . Desarrollo Rural en las Américas Costa Rica ) 14(2) :81-90. 1982. Antonio Francisco Iemma** I NTROD U^ÁO Os delineamento s com parc elas subdivididas em blocos (completos) casualiza dos, té m sido de grande v a lla na pesqui sa agrope cuária , por sua alta efi c i é n c i a e grand e simplicidade . No entanto , se p o r um lado o s blocos casual izado s so re c om e ndáveis, por nutro e le s pod e m apre n ta r o inco n ve n ient e de fugi r ao co n--se trole do experimentador , quand o num ensaio com parcelas subdivididas o número d e tratamentos se cundários for re l ativam e nt e g rande. Além do inconveniente citado , existem outros que na pesquisa agropecuária * Baseado na Tese (6) Para obten^áo do grau de Doutor cm Agronomia , na Universidade de So Paulo Piracicaba , Brasil, Maio de 1.981. ** Prof. Assistente Doutor do Departamento de Matemática e Estatística da Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz", USP, Piracicaba, Brasil. podem ser de caráter restritivo á forma^áo dos blocos casualizados. Como ilustra^áo tomemos um ensaio com sumos, no qual se deseja testar um grande número de tratamentos. Considerando-se que para experimentos dese tipo está consagrado o uso de leítegadas como blocos, o experimentador tem diante de si um impasse: ou diminuí o número de tratamentos ou no toma leitegada como bloco. Na primeira escolha perderá a oportunidade de comparar os tratamentos eliminados com os demais, na segunda fatalmente perderá em eficiéncia, dada amenor homogeneidade inerente aos "novos" Mocos. Assim como esta, existem iníimeras nutras situa^óes, na pesquisa agropecuária, que sugerem urna nova utiliza4ao dos delineamentos com parcelas subdivididas cm blocos, que se torne mais geral e menos restritiva, permitindo ao experimentador urna maior abrangéncia no tocante