Download 1. Descripción del refrigerador

348
348
1、Description of the appliance
1¡PARTS NAME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
11
12
13
16
14
1.WIND COVER
2.ICE TRAY
3.FREEZER SHELF
4.FREEZER TEMPERATURE
REGULATOR
5.CONTROLLER
6.REFRIGERATOR SHELF A
7.DOOR LIGHT SWITCH
8.ADJUST KNOB
9.LAMP COVER
10. R EFRIGERATOR SHELF B
11. SIDE PLATE
12. CRISPER COVER
13. CRISPER
14. ADJUSTABLE FOOT
15. DOOR SHELF
16. FRONT FOOT
Note: Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different
from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the same.
Refrigerator Chamber
The refrigerator compartment is used to store the food which needed to be frozen. And different part in
chamber has difference temperature, so different part is suitable for different kind of food, as the following
diagram:
1
4
① Part: it is suitable for storing small bottle and eggs, etc.
② Part: it is suitable for storing butter and cheese, etc.
5
③ Part: it is suitable for storing bottle liquid
and canned food, etc.
④ Part: it is suitable for storing cake,
cooked-food and milk products, etc.
6
⑤ Part: it is suitable for storing sweetmeats
and canned food, etc.
⑥ Part: it is suitable for storing fruits, vegetable
and salad, etc.
Shelf of refrigerator chamber
There are three adjustable shelves in refrigerator chamber, and they can be taken out to be cleaned.
Vegetable crisper
It is suitable for storage of fruits and vegetable.
Cover of crisper
It is for controlling the temperature of the vegetable drawer and avoiding the vegetable losing moisture.
Door shelf
It is suitable for storage of egg, canned liquid, bottled liquid and packed food, etc. Before you
take the food out, please lift up the door shelf vertically, and do not place too many heavy things in the shelf.
Temperature regulator in Refrigerator Chamber
Insufficient refrigeration in chamber.
Set the temperature controller at by "COLDER".
Using the refrigerator in normal condition.
Set the temperature controller knob vertically or
vertical position by "COLD".
You can choose the position according
to different ambient temperature in different seasons.
In spring and autumn: set the temperature controller knob vertically.
In autumn: vertical position;
In summer: vertical position;
In winter: set the temperature controller knob vertically or vertical position by "COLDER".
Less fresh food in chamber
Set the temperature controller knob by "COLD".
2
1
2
3
Notice:
Do not place the food on the air outlet, and leave enough
space for airflow.
Changing The Light Bulb
Before removing the light bulb, cither the refrigerator
or disconnect the electricity leading into the
refrigerator at the main power supply. Failure to do so
could result in electrical shock or personal injury.
Use the cross screw driver to take the screw out.
Remove the light cover by pushing up gently.
Unscrew the bulb.
Replace with a 15 watt-refrigerator bulb that is of the same
shape and size.
Replace the light bulb cover.
Freezer Chamber
It is for freezing and storing frozen food and making ice cream etc.
Ice tray
It is for making ice, pour cooled boiled water into ice tray up to its 4/5 volume, place it in
ice making chamber for two hours and the ice can be made
automatically. When you want to take ice cubes, please twist
the ice tray, and the ice cubes are separated from the ice tray.
But do not bend it, otherwise it will crack. If you want to
shorten the time of making ice, you can set the temperature
control knob at “MAX".
Notes
If it takes a long time to make ice, please do not hold the ice tray directly to avoid the ice tray
sticking and hurting your hands.
Notes
It is forbidden to store the glass or canned liquid food, because the volume expands when the
food is frozen, glass would crack.
Temperature regulator in Freezer Chamber
The temperature regulator allows you to regulate the temperature inside the Freezer.
In case of too much frozen food or ice making in chamber.
FREEZER
Please set the temperature control knob at "MAX" position.
In case of using the freezer in usual condition
MIN
MAX
Please set the temperature regulator at the middle of
" MAX" and "MIN".
Freezer Temperature Regulator
In case of a little frozen food in chamber
Please set the temperature controller at "MIN" position.
3
Good ventilation
For purpose of easy dissipation of heat, high efficiency of
refrigeration and low power consumption, a space should
be needed around the refrigerator. Please keep 100mm of
space between the back of the appliance and the wall,
200mm between the side and wall, and the space over
the top is not less than 300mm, enough space should be
left to open the door to 160°.
Power supply
The refrigerator is only suitable to single-phase
alternating
current
of
120V, (60±1) Hz.
If the fluctuation of voltage in your area is beyond
the range of above mentioned, for the safety sake,
please add an A.C. automatic voltage regulator to
the refrigerator. Use an individual socket instead
of a common one share with other electric appliances.
Notes:
Its plug must match the socket
with ground wire, the socket must be connected according
to the diagram.(E earth line, N zero line, L fire line)
Power supply cord
Do not extend or fold the power cord, keep the power cord
away from compressor, because the temperature of the
compressor surface would rise when works, otherwise the
insulation would be weakened and current leakage would
occur.
Protection from moisture
Do not locate the refrigerator in moist space to avoid the
metal parts rusty. And do not spray water to the refrigerator,
otherwise it will weaken the insulation and cause current
leakage.
4
120V
+10%
Keep away from heat
Please keep refrigerator away from heating sources
and direct sunlight.
Stable placing
Floor on which refrigerator placed must be flat and
solid, do not place the refrigerator on any soft material
such as foam plastic etc. If the refrigerator is not stable,
you can adjust the screws of
front legs to level your refrigerator, and do not place
anything that make echo near the refrigerator.
Keep your refrigerator away from any volatile or
combustible materials such as gas, petrol, alcohol,
lacquer, and banana oil, etc. The abovementioned
objects should not be stored in refrigerator.
It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
45°
When fix or move the refrigerator, please do not
decline more than 45°.
3、How to use the refrigerator
3¡NOTICE
Do not insert the plug
until 5 minutes after
pulling it out to protect
the compressor from
high pressure.
Do not put the following
articles on the top: unstable
and heavy articles, beating
things like vollage regulator,
container filled with water.
Do not touch the frozen
food in freezer chamber
with wet hands for the
water on your hands may
be frozen and stuck to the
food you touch.
Do not clip the power
supply cord.
Do not hang something on
the door to avoid timing and
falling of the refrigerator
and dropping of food.
When gas leakage happens, do
not touch the refrigerator until
the gas valves is turned off and
the air in the room is exchanged,
if round the temperature regulator
immediately, sparks may occur.
Keep away from
inflammable spray.
Do not put combustibles in
your refrigerator like gas for
light et, banana oil, alcohol,
gasoline, binder, propane,
binder, propane gas etc.
Keep the water away
to avoid the weakening
of the insulation.
6
How to place food
Do not crowd the refrigerator with
too much food to avoid blocking the
airflow
and
more
energy
consumption.
Please use the sealed container and
plastic preservative bag to prevent
food from being dried or mixed taste
with different kinds of food.
Please clean the food, bottles and
packed articles before storage.
Sweep out the water if any.
Hot food should be cooled down to
room temperature before storage,
otherwise, they would affect their
preservation and increase energy
consumption.
Do not place the food on the temperature sensor and the inner back wall of
the refrigerator.
*Radish, banana, pumpkin, onion, and canned food need not be stored in
the refrigerator.
Notes
This refrigerator can not store medical, inflammable and explosive articles.
It is inadvisable to let the refrigerator stop operation for a long time in normal
condition, If you do so, please clean the refrigerator, open the doors and let it stand still
for several days. Moreover please operate the refrigerator several times during stopping
operation.
Don't put food onto the front or the wind patch cover to jam ventilation.
7
4、Care and maintenance
Cleaning method
1. Please wipe the refrigerator with
a soft cloth, use warm water or
neutral detergent.
2. Then dry it with another cloth.
3. In case of especially dirty spots
such as glue, oil, you may wipe
them with alcohol.
4. It is advisable to clean your refrigerator
once a month.
In case of power failure
Maintenance of plastic parts
If the plastic parts in refrigerator are
contaminated
by
oil
(animal oil or
vegetable oil) for a long time, they will be
aged and cracked and smell bad. Therefore,
you should get the habit of cleaning it
regularly.
*Do not place food in refrigerator and
decrease the times of opening the door.
*Please place ice cubes at upper part of
refrigerator chamber.
*As the temperature in freezer
chamber may rise, please eat food as soon
as possible to avoid them turning bad.
Electric parts
Please use the dry cloth to clean the
electric parts to avoid electric leakage.
Notes
After cleaning the refrigerator, please check
the following points:
Notes
1. For the sake of safety, please pull the
plug off before cleaning.
2. It is forbidden to spray water to the
refrigerator directly, otherwise it would
① Are the power supply cord and the plug
broken?
② Is the plug set properly?
③ Does the ground wire come off?
④ Is there a block on the drainage outlet?
weaken the electrical insulation and
cause the metal parts rusty.
3. It is advisable to use the neutral detergent.
The following materials may damage the
lacquer coat and plastic surface:
banana
oil
basic detergent, toilet soap, abrasive power,
hot water, banana oil, gasoline and alcohol.
8
gas
5、Trouble shooting
When there is something wrong with your refrigerator, please check the following points
before asking for repair.
Stopping operation
The refrigerator is under the direct
sunshine or near heating sources.
The temperature controller is set at
the "COLD" position.
The plug is not inserted correctly.
The ambient temperature is below 10°c,
or the temperature compensation switch is not on.
Insufficient refrigeration
There is too much food in the refrigerator
and it blocks the airflow.
The refrigerator doors are not closed properly.
Refrigeration leakage occurs due to the state of being
broken or bending of the door gasket.
Bad ventilation is around the refrigerator.
Too much hot food is placed in refrigerator.
There are no space around the refrigerator.
The refrigerator is placed under the direct sunshine
or near heating sources.
Sound like water running
It is not the sound of water running,
but the sound of refrigerant flowing, it
is not a fault.
It is not malfunction, as there are condensers
inside the two sides and the front frame of
refrigerator, They are warm when refrigerator
works.
9
Dew on two sides of the refrigerator.
In moist seasons (like raining day) dew appears on two sides of the
refrigerator, as when pouring the cold water into the glass cup, the dew
appears on the cup.
This is not malfunction, you can wipe it with a dry cloth.
Unusual noise
The refrigerator is not placed steadily.
The refrigerator touches the wall.
Drain-tray water is falling off.
The outer refrigeration-tubes are touching each other or the
refrigeration tube are touching the inner side of cabinet.
Operating for a long time
The ambient temperature is too high and Temperature controller in freezer
chamber or in refrigerator chamber is set at
"COLDER"position.
Too much food is placed in the refrigerator and insufficient spaces is needed
for airflow.
The door is not closed completely or the gasket is not sealed enough.
Open the door too often.
The ambient temperature is high and the door is open for a long time.
Liquid food is not covered before storage.
The temperature controller is set at"COLDER"position.
The ambient temperature is below 5°c.
1. It is forbidden to disassemble any parts fixed by screws, and please
ask the pointed local repair center to repair your refrigerator.
2. It is forbidden to test any electrical parts in operation condition.
10
6、Reversing the door
6¡Warnings!!!
Reversing the door
The side at which the door opens can be changed from the right side (as supplied ) to the left
side, if the installation site requires.
Before you start lay the refrigerator on it's back in order to gain access to the base, you should
rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling piper at the rear
of the refrigerator.
1. Remove the top hinge cover and remove the top hinge bracket by unscrewing the three retaining
nuts. Lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it scratched.
2. Remove the two flange screw, then remove the middle hinge that hold the lower door in place.
Lift the lower door and place it on a padded surface to prevent scratching it.
11
3. Remove the hinge hole cover from the right holes as illustrated and transfer them to the uncover
hole at the left side.
4. Remove both adjustable feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts.
5. Replace both adjustable feet. Transfer the lower door to the property position. Secure the door's
level, make the bottom hinge pin into the lower hole of the door, then tight the bolts.
12
6. Make the middle hinge reverse the direction 180 degree, then transfer it to the left property position. Make the middle hinge pin in the upper hole of the lower door, then tight the bolts. Transfer the
upper door to the property position. Secure the door's level; Make the middle hinge pin into the lower hole of the upper door.
7. Transfer the top hinge to the left property position. Make the top hinge pin into the upper hole of
the upper door, then tight the bolts, tight the screws to secure the door
8. Replace the top hinge cover.
13
9. Replace the Assistant-machine.Serial number one is the left assistant-machine.When the door
is reversing, take off the number two,replace the number one which is put into the packet.
1
2
Warning!
When changing the side at which the door opens, the appliance must not be connected to the
mains. Remove plug from the mains beforehand.
14
7、Warnings!!!
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the build-instructure,clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are
of the type recommended by manufacturer.
If the supply cord is damaged, It must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
Be cautious not to cause fire when maintaining the refrigerator as the refrigerant and vesicant
are burnable. Useless and old refrigerators should be recycled and disposed by professional
companies.
Do not discard useless and old refrigerators at will in order to avoid environment pollution. Thank
you for your cooperation.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not damage the refrigerant circuit(applicable only for appliances with refrigeration circuits
which are accessible to the user).
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have
been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
This appliance is not intended-for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
15
1. Descripción del refrigerador
1. Cubierta de la ventila
2. Cubeta de hielo
3. Estante del congelador
4. Regulador de la temperatura del congelador
5. Control
6. Estante “A” del refrigerador
7. Interruptor de la luz del refrigerador
8. Perilla de ajuste
9. Cubierta de la bombilla
10. Estante “B” del refrigerador
11. Panel lateral
12. Cubierta del cajón de vegetales
13. Cajón de vegetales
14. Patas para ajustar la altura
15. Estantes de las puertas
16. Pie frontal
Nota:
Debido a mejorías en nuestros productos, el electrodoméstico puede ser
ligeramente diferente al que aparece en este manual de instrucciones pero las funciones y
método de uso son iguales.
Compartimiento de refrigeración
El compartimiento de refrigeración se usa para guardar alimentos descongelados. La
temperatura en cada una de las secciones del compartimiento de refrigeración es diferente
con el fin de alojar diferentes tipos de alimentos. Por favor ver el siguiente diagrama:
Área 1: Ideal para guardar botellas pequeñas, huevos, etc.
Área 2: Ideal para guardar mantequilla y quesos.
Área 3: Ideal para guardar líquidos y alimentos enlatados.
Área 4: Ideal para guardar pasteles, alimentos cocinados y productos lácteos.
Área 5: Ideal para guardar alimentos enlatados y carnes.
Área 6: Ideal para guardar frutas, vegetales y ensaladas.
Estantes del refrigerador.
Hay tres estantes ajustables en el compartimiento de refrigeración los cuales pueden ser
removidos para su limpieza.
Cajón para vegetales.
Se usa para almacenar vegetales y frutas.
Cubierta del cajón de vegetales.
Controla la temperatura del cajón de vegetales para evitar que estos pierdan su frescura.
Estantes de la puerta del refrigerador.
Ideal para almacenar huevos, líquidos enlatados, líquidos embotellados, comida
empacada, etc. Antes de retirar los alimentos, levante la tapa verticalmente. No guarde
alimentos pesados en el estante.
2
Regulación de la temperatura del refrigerador
Insuficiente refrigeración
• Gire la perilla y ajuste la
temperatura a “COLDER”
para uso en condiciones
normales
• Gire la perilla hacia la
posición vertical o en posición
vertical hacia “COLD”
• Puede escoger la temperatura
adecuada dependiendo de las
condiciones climáticas de la
temporada
En primavera y otoño: gire la perilla hasta la posición vertical
En otoño: posición vertical
En verano: posición vertical
En invierno: gire la perilla hacia la posición vertical o hacia la posición “COLDER”
Refrigerador poco lleno
Gire la perilla hacia la posición “COLD”
Nota:
No guarde alimentos obstruyendo la ventila de aire para permitir el correcto flujo de aire
frío.
Reemplazando la bombilla
Antes de remover la bombilla, desconecte el cable de electricidad del tomacorriente en la
pared. Si no se desconecta el cable, se corre el riesgo de una descarga eléctrica o heridas.
1. Use un destornillador en cruz para remover los tornillos.
2. Remueva la cubierta de la bombilla
3. Retire la bombilla de acuerdo
al diagrama que aparece en la
parte inferior
4. Reemplace por una nueva
bombilla para refrigerador de
15-watts del mismo tamaño y
forma.
5. Instale nuevamente la cubierta
de la bombilla
3
Compartimiento del congelador
Se usa para almacenar alimentos congelados, hacer helado, etc.
Cubeta de hielo
Se utiliza para hacer hielo. Agregue agua hervida fría en la cubeta hasta 4/5 partes de su
volumen. Ponga la cubeta en el refrigerador y espere 2 horas. El hielo se hará
automáticamente. Para hacer el hielo de la cubeta, gírela para que los hielos se separen.
No doble la cubeta, esto puede romperla. Si quiere acortar el tiempo, gire la perilla a la
posición “MAX”
Precaución:
No tome la bandeja de hielo directamente con sus manos para evitar que el hielo se
adhiera a sus manos o le ocasione heridas
Nota:
No almacene vidrio o alimentos líquidos enlatados en el congelador debido a la
expansión, esto puede ocasionar que el vidrio se rompa.
Regulación de la temperatura del congelador
El regulador de temperatura del congelador permite regular la temperatura dentro del
compartimiento del congelador.
1. Si el congelador está completamente lleno, o este haciendo hielo es recomendable
poner la temperatura en la posición “MAX”.
2. Si el congelador está mas o menos lleno, la
temperatura se puede poner entre las posiciones
“MIN y “MAX”
3. Si el congelador está semivacío, ponga la
temperatura entre “MIN” y el centro
4
2. Instalando el electrodoméstico
Se requiere suficiente ventilación para que el refrigerador opere
a su nivel más alto de eficiencia y el menor consumo de
electricidad, por lo tanto es necesario instalar el aparato en un
sitio que permita suficiente ventilación. Recomendamos instalar
el refrigerador a 100 mm entre la pared y la parte posterior del
aparato. 200 mm a cada lado y 300 mm en la parte superior. Se
requiere un espacio en ángulo de 160 grados para abrir la
puerta.
Fuente de electricidad
Este electrodoméstico opera mediante una fuente de electricidad
de 120 voltios 60 Hz. Si la fluctuación de voltaje es mayor en su
área, debe adicionar un regulador automático de voltaje. Debe
conectarse a una fuente de electricidad dedicada únicamente al
electrodoméstico.
Cable de corriente
No extienda o doble el cable. Manténgalo lejos del compresor.
El calor de la superficie puede ocasionar que el cable se derrita
y que ocurra una descarga eléctrica.
Protección de la humedad
Evite ubicar el refrigerador en áreas de alta humedad, se puede
generar corrosión. No salpique el electrodoméstico directamente
con agua ni lo sumerja.
Mantenga lejos de temperaturas altas
Mantenga el refrigerador lejos de fuentes de calor y de luz solar
directa.
5
Localización
El refrigerador se debe instalar en un piso plano y firme. No se
debe instalar en una superficie blanda. Se pueden realizar
pequeños ajustes de altura girando las patas de altura ajustable.
Mantenga el aparato lejos de materiales peligrosos
Es importante que no guarde ningún material volátil o
combustible en el refrigerador o congelador como gasolina, gas,
alcohol, aceite de banana. Si lo hace, puede provocar una
explosión.
Nota:
Esta prohibido usar el refrigerador en exteriores
Relocalización
Al instalar o mover el refrigerador, no incline el aparato en un
ángulo superior a 45 grados. Nunca posicione el refrigerador al
revés.
6
3. Usando el refrigerador
7
Guardando los alimentos
No llene el congelador con exceso de
alimentos para evitar obstruir el flujo de
aire y asegurar un uso eficiente de la
electricidad
Use contenedores sellados o bolsas de
plástico para prevenir que los alimentos se
resequen o se mezclen los sabores con
otros alimentos
Limpie los alimentos, botellas y artículos
empacados antes de guardarlos. Seque los
artículos que puedan tener humedad.
Los alimentos calientes se deben dejar
enfriar a temperatura ambiente antes de ser
guardados, de otra manera, puede afectar la
conservación del alimento e incrementa el
consumo de electricidad
Evite obstruir el termostato y la pared interior de la nevera con alimentos
Los siguientes artículos no requieren refrigeración: bananas, rábanos, calabazas, cebollas
y alimentos enlatados.
Nota:
•
No almacene medicamentos, artículos inflamables o explosivos en el refrigerador.
•
No es recomendable apagar el refrigerador por largos periodos de tiempo en
condiciones normales. Si lo hace, limpie el refrigerador y deje las puertas abiertas.
Si lo debe hacer, encienda el refrigerador frecuentemente durante el tiempo que
tendrá el refrigerador sin funcionar.
8
4. Cuidado y mantenimiento
Método de limpieza
1) Limpie la superficie con un paño suave humedecido con agua tibia y jabón neutro
suave.
2) Limpie nuevamente la superficie con un paño suave seco.
3) Si queda suciedad como pega o aceite, limpie con alcohol.
4) Se recomienda limpiar el refrigerador una vez al mes.
Mantenimiento de las partes plásticas
Si las partes plásticas están sucias con aceite (de origen animal o vegetal), el refrigerador
se va a averiar y se generará un mal olor. Asegúrese de limpiar el refrigerador
frecuentemente.
Partes eléctricas:
Limpie las partes eléctricas con un paño seco únicamente para prevenir una descarga
eléctrica.
Notas:
1) Cuando realice mantenimiento al electrodoméstico asegúrese siempre de
desconectar el cable de corriente.
2) No rocíe directamente con agua, esto puede ocasionar corrosión o debilitar el
aislamiento.
3) Se recomienda usar un jabón neutro. El recubrimiento de laca y partes plásticas se
pueden averiar si se usa detergente común, jabón para limpiar inodoros, polvo
abrasivo, agua caliente, aceite de banana, gasolina y alcohol.
En caso de falta de electricidad
1) No agregue alimentos adicionales al refrigerador. Limite o evite abrir las puertas.
2) Sitúe las cubetas de hielo en la parte más alta del congelador.
3) La temperatura en el congelador subirá. Trate de comer sus alimentos lo más
pronto posible para evitar que estos se dañen.
9
Notas:
Después de limpiar el refrigerador, revise lo siguiente:
1) ¿Está el cable de corriente roto o el enchufe averiado?
2) ¿Está el enchufe conectado correctamente?
3) ¿La conexión a tierra esta fuera de su sitio?
4) ¿Existe algún bloqueo en la salida del drenaje?
5. Solución de problemas
Antes de contactar el centro de servicios, revise lo siguiente:
La operación del refrigerador se detuvo
El refrigerador esta expuesto a luz solar directa o
cerca de fuentes de calor.
El control de temperatura se encuentra en la
posición “COLD”
El cable de corriente está mal conectado
La temperatura externa es inferior a 10 grados
centígrados o el control de temperatura de
condensación se encuentra apagado
Si el refrigerador no enfría lo suficiente
Puede haber una cantidad muy alta de alimentos
y esto bloquea el flujo del aire frío
Puede haber puesto uno o varios alimentos
calientes dentro del refrigerador
La puerta puede estar mal cerrada. Los
empaques de la puerta están en mal estado
El refrigerador puede tener poca ventilación
Puede haber poco espacio entre las paredes, el
techo y el refrigerador
El refrigerador esta expuesto a luz solar directa
o cerca de fuentes de calor.
Si escucha el sonido de agua fluyendo
Un sonido de agua fluyendo indica el
movimiento del refrigerante. Esto no indica que
exista un daño
10
Cuando el frente del gabinete y paneles laterales
del refrigerador se calientan
Para prevenir la condensación, hay una tubería que
se calienta en el frente y paneles laterales del
refrigerador. Esto no significa que exista algún daño,
es algo normal que ocurre cuando el refrigerador
está funcionando.
Cuando se forma condensación en los paneles
laterales del refrigerador
La condensación se forma en el exterior del
refrigerador cuando la humedad es muy alta durante
la temporada de lluvias. Este es el mismo tipo de
condensación que se forma cuando se sirve agua fría
en un vaso y no indica que exista algún daño. Seque
el agua condensada con un paño seco.
Ruido inusual
El refrigerador no está situado en un lugar estable
El refrigerador está tocando la pared
El agua de drenaje está saliendo
Los tubos exteriores de refrigeración se están
tocando o están tocando la pared del refrigerador
Funcionando continuamente por un periodo
largo
La temperatura exterior es muy alta y la temperatura
del congelador está en la posición “COLDER”
Hay muchos alimentos en el refrigerador y no hay
espacio suficiente para que el aire fluya.
La puerta no cierra completamente o el empaque
está averiado.
La puerta se abre frecuentemente
Humedad dentro del refrigerador
La temperatura ambiente es elevada y la puerta ha
estado abierta por un largo periodo de tiempo.
Los líquidos guardados dentro del refrigerador no
están cubiertos
11
Alimentos congelados en el refrigerador
El control de temperatura puede estar en la
posición “COLDER”
La temperatura ambiente es inferior a los 5
grados centígrados
Notas:
1) No intente desensamblar las partes que están fijas con tornillos. Esta tarea debe
ser desempeñada por un técnico profesional.
2) No pruebe las partes eléctricas durante su funcionamiento
6. Cambiando la puerta de posición
Cambiando la puerta de posición
La puerta se puede cambiar de posición derecha (tal como viene de fábrica) a posición
izquierda si el sitio lo hace necesario.
Antes de comenzar, acueste el refrigerador en su parte posterior (espalda del refrigerador)
para tener fácil acceso a la base. Debe recostarlo sobre materiales de empaque suave
como espuma o materiales similares para evitar daños en el tubo de la parte trasera del
refrigerador.
1) Remueva la bisagra superior y el ensamble desatornillando los tres tuercas. Levante la
puerta superior y recuéstela en una superficie suave para evitar que se raye.
12
2) Retire el tornillo y luego la bisagra media que sostiene la puerta inferior. Levante
la puerta inferior y recuéstela en una superficie suave para evitar que se raye.
3) Remueva la cubierta de los agujeros derechos y transfiéralas al lado izquierdo
4) Remueva ambos pies ajustables y remueva la bisagra inferior desatornillando los
pernos
13
5) Reemplace ambos pues ajustables. Transfiera la puerta inferior a su sitio,
asegúrela en su sitio e instale la bisagra inferior atornillando los pernos.
6) Gire la bisagra media 180 grados y trasfiérala a la posición adecuada izquierda.
Instale la bisagra, ajuste la puerta y asegúrela con los tornillos. Transfiera la
puerta superior e instálela en la posición adecuada.
14
7) Transfiera la bisagra superior e instálela en el sitio adecuado. Ajuste la puerta
superior, luego ajuste los tornillos y pernos.
8) Reemplace la cubierta de la bisagra superior
9) Reemplace el asistente. Al cambiar la puerta de lado, debe cambiar el asistente
por el número uno (asistente izquierdo). Retire el asistente dos y reemplácelo por
el número uno que viene incluido en un paquete.
15
Precaución! al cambiar el lado hacia el que gira la puerta el refrigerador no debe
estar conectado a la fuente de corriente. Desconéctelo antes de iniciar el proceso.
7. Precauciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Permita que haya suficiente ventilación en el espacio donde se instale el refrigerador
o la estructura libre de obstrucciones.
No use artículos mecánicos para acelerar el proceso de descongelamiento.
No use otros electrodomésticos dentro del refrigerador.
Si el cable de corriente está averiado debe reemplazarse por el centro de servicios o
un técnico calificado para evitar el riesgo de una descarga eléctrica.
Tenga cuidado de no causar fuego o incendios al hacerle mantenimiento al
refrigerador pues el refrigerante es combustible. Los refrigeradores viejos y averiados
deben ser reciclados y desechados por compañías profesionales.
No deseche usted mismo refrigeradores averiados pues esto causa contaminación al
medio ambiente. Gracias por su cooperación.
Los niños pequeños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato.
No dañe el circuito del refrigerante (esto aplica para refrigeradores en los cuales el
circuito del refrigerante es accesible al usuario)
Este refrigerador no debe ser usado por niños o personas enfermas a no ser que estén
supervisadas por una persona responsable para garantizar que lo utilicen de una
manera segura.
Este electrodoméstico no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento a no ser que tenga supervisión o instrucción de cómo usar el aparato de
parte de una persona responsable por su seguridad.
Signo de alerta de fuego. Precaución: riesgo de fuego
16