Download Blinkey goes to school - Learning About Diabetes

Blinkey
Va a la escuela
¡Hola! Mi nombre es Blinkey. Me
gusta ir a la escuela, y ¿a tí?
Mi maestra dijo que tenemos algo
en común. Yo tengo diabetes. ¿Tú o
alguien que conoces tiene diabetes?
Realmente no importa. Es bueno
conocer a alguien nuevo.
1
Puede que tú sepas lo que es la
diabetes, pero no todos los que
leen este cuento lo saben.
Vamos a decirles de lo que
estamos hablando.
Alguien con diabetes tiene
demasiada azúcar en su
sangre. Hay muchas
clases de azúcar.
Hablamos de la
clase de azúcar
que viene de los
alimentos que
comemos.
Todos necesitamos el azúcar de
los alimentos para mantenernos
saludables y poder jugar, ir a la
escuela y divertirnos con nuestros
amigos. Pero demasiada azúcar no
es buena para nosotros.
2
Cuando tu cuerpo no puede conseguir
la cantidad correcta de azúcar para
darte la energía que necesitas para
estar saludable, tienes diabetes.
Nuestros cuerpos fabrican algo llamado
insulina para ayudarnos a conseguir el
azúcar que necesitamos para energía,
cuando la necesitamos, de los alimentos
que comemos.
Cuando tienes diabetes, tu cuerpo no
fabrica insulina o la insulina que fabrica no
funciona bien.
Sin insulina o sin suficiente insulina, tendrás
demasiada azúcar en tu sangre.
Necesitas usar insulina para controlar tu
azúcar en la sangre y estar bien.
3
Nadie sabe por qué algunos niños tienen
diabetes y otros no.
Elena tiene asma y Bobby usa
lentes. Yo tengo diabetes.
Yo no hice nada mal para tener diabetes.
Todos tenemos algo.
No se me pegó, no se te puede pegar.
Yo soy como todos los demás niños,
sólo que tengo diabetes.
No importa lo que tengamos, tenemos
que cuidarnos.
4
Cuando tienes diabetes, es importante:
• comer alimentos saludables
• usar tu insulina cuando
debes hacerlo
• divertirte y estar activo todos
los días
Y
• dormir bien.
5
Cuando necesito insulina, uso una pluma
de insulina o alguien me inyecta la insulina
con una jeringa. Algunos de mis amigos
usan una bomba de insulina.
En casa, Mamá y Papá me ayudan a
hacerlo. En la escuela, la enfermera me
ayuda a usar mi insulina. Y la enfermera
siempre está cerca para ayudarme si no
me siento bien.
A veces los pinchazos me hacen decir
“ay”, pero no es gran cosa. Es como tener
que limpiar tu cuarto. No te gusta mucho
hacerlo, pero te acostumbras.
6
Las personas con diabetes comen los
mismos alimentos saludables que las
personas que no tienen diabetes.
Los alimentos que como y la insulina que
uso funcionan juntos para mantenerme
saludable. Los alimentos me dan el azúcar
que necesito para sentirme bien y tener
mucha energía. La Insulina me ayuda a
obtener la cantidad adecuada de azúcar,
cuando la necesito, de los alimentos que
como.
Comer los alimentos que son buenos para
mí me ayuda a crecer grande y fuerte.
Todos los días llevo a la escuela una nota
de Mamá o Papá para el almuerzo. La nota
me ayuda a recordar qué comer. También
ayuda a la enfermera o la maestra a saber
lo que debo comer en caso de que yo tenga
dudas.
Algunas veces necesito una merienda para
ayudarme a controlar mi azúcar en la
sangre. Por eso, puede que a veces me
veas comiendo en clase cuando nadie más
esté comiendo.
7
Antes de usar la insulina, Mamá o Papá
me ayuda a hacerme la prueba de azúcar
en la sangre para ver si todo está bien.
En la escuela, la enfermera me ayuda a
hacerlo. Un metro muestra mi número de
azúcar en la sangre en una pantallita como
la que tienen las computadoras.
La prueba es fácil. Ponemos una gota de
sangre de mi dedo en una tira de papel,
la metemos en el metro, y ZAS, mi número
de azúcar en la sangre aparece en la pantalla.
Si el número es alto, puede que necesite
insulina. Si el número es bajo, puede que
necesite comer algo.
8
Algunas veces la diabetes puede hacer que
me sienta o me porte diferente. Si mi azúcar
en la sangre está baja, puedo sentir sueño,
hambre, sudar mucho o temblar. A veces
me siento molesto o confundido.
Si me ves así, díselo a la maestra. Puede
que necesite medicina o alimento.
Si necesito una merienda, 4 onzas de jugo
de naranja o media lata de refresco regular
y un corto descanso es generalmente todo lo
que necesito para volver a sentirme bien.
Es importante revisar mi azúcar en la sangre
a menudo. Puedo enfermar si no lo hago.
El azúcar en la sangre muy baja puede ser
un problema si:
• me olvido de comer
• no como suficientes alimentos
• estoy muy activo
• uso demasiada insulina.
9
Mi doctor dice que algún día habrá
una cura para la diabetes. Eso sería
genial, pero hasta entonces seguiré
usando mi insulina y haciendo
todo lo que tengo que hacer para
mantenerme saludable.
Los niños con diabetes somos como
todos los demás niños.
¡Queremos tener amigos y pasarla bien
todos los días, igual que tú!
Hasta la próxima.
Con amor,
Blinkey
Diseño e ilustraciones por Lisa Horstman.
Provisto como un servicio educativo en www.learningaboutdiabetes.org.
©2008 Learning About Diabetes, Inc. Todos los derechos reservados. Rev. 2015