Download Guía de Recursos Comunitarios Guía de

Guía de Recursos Comunitarios
Junio de 2014
Avocado Heights, El Monte, Monrovia, Pasadena, North El Monte,
San Gabriel, South El Monte
Con financiación de First 5 LA.
Choose Health LA Kids
Recursos de servicios sociales y de salud para familias con niños
Pasadena, Altadena, Monrovia, North El Monte
LÍNEA DE AYUDA PARA OBTENER
INFORMACIÓN PARA
EL CONDADO DE LOS ÁNGELES: LA COUNTY
211
Teléfono: marque 2-1-1
• Directorio en línea: http://www.211la.org/
• Costo: gratis
• Horario: las 24 horas del día, los 7 días de la
semana
• Idiomas: interpretación para personas con
problemas de audición, inglés, español y 140
idiomas más
• Descripción: remisiones confidenciales a
servicios
PROGRAMA DE COBERTURA DE SALUD
GRATUITA
Departamento de Servicios Sociales Públicos
• Teléfono: 866-613-3777
• Ubicación:
955 N. Lake Ave.
Pasadena, 91104
• Horario: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p.
m.
• Sitio web: dpss.lacounty.gov
Community Health Alliance of Pasadena
(CHAPS)
Teléfono: 800-775-9322
Ubicación:
1845 N. Fair Oaks Ave
Pasadena, CA, 91103
Horario: variable
Sitio web: www.chapcare.org
SERVICIOS DENTALES DE BAJO COSTO
Clínicas dentales gratuitas/de bajo costo privadas y
públicas:
publichealth.lacounty.gov/ohp/ppplistings.htm
Jóvenes y saludables
• Citas: 626-795-5166
• Sitio web: www.youngandhealthy-pas.org
• Edades: 0-18
• Idiomas: inglés/español
armenio (solo con cita)
• Costo/Seguro: gratis
• Descripción: Servicios dentales, médicos y de
salud mental gratuitos para niños de bajos
recursos, sin seguro y con escasa atención
médica. Disponibles para ayudar a familias a
obtener seguros de salud de bajo costo. Llame
para obtener información
• Ubicación:
1905 N. Lincoln Ave. Bldg. D, Room 416
Pasadena, 91103
PANIFICACIÓN FAMILIAR GRATUITA/DE
BAJO COSTO
Paternidad planificada/Clínica Title X
• Citas: 626-798-0706
• Sitio web: www.pppsgv.org
• Edades: todas las edades
• Costo/Seguro: gratis o escala variable
• Remisión: no es necesaria
• Horario: lunes de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.
Martes a jueves de 8:00 a. m. a 9:00 p. m.
Viernes (solo con cita) de 7:30 a. m. a 3:30 p. m.
Sábados: de 8:30 a. m. a 2:00 p. m.
• Idiomas: inglés/español
• Servicios: Servicios de aborto, control de
natalidad, anticonceptivos de emergencia,
pruebas y servicios de embarazo, pruebas de
detección de enfermedades de transmisión
sexual, tratamiento y vacunas, pruebas de VIH,
atención médica para mujeres y para hombres.
• Clases: Educación individual
Con financiación de First 5 LA.
de 2014
Revisado en junio
Choose Health LA Kids
• Ubicación:
1045 N. Lake Ave.
Pasadena, 91104
Para obtener ayuda inmediata: Línea de ayuda
nacional para depresión perinatal y posparto
(disponible las 24 horas del día los 7 días de la
semana) 1-800-773-6667 o 800-PPD-MOMS
PANIFICACIÓN FAMILIAR GRATUITA/DE
BAJO COSTO
Family PACT
Planificación*Acceso*Atención*Tratamiento
Citas: 626-303-3471
Ubicación:
513 East Lime Avenue suite 103
Monrovia, CA, 91016
Sitio web: www.familypact.org
Encuentre una clínica de planificación familiar
cerca de usted:
Sitio web: www.hhs.gov/opa/
Español: www.hhs.gov/opa/espanol/index.html
ATENCIÓN PRENATAL Y PRIMARIA/DE
URGENCIA
Encuentre una clínica médica o dental cerca de
usted:
Departamento de Servicios de Salud del Condado de
Los Ángeles
Clínicas: www.ladhs.org/wps/portal/clinicsearch
Atención de urgencia:
www.ladhs.org/wps/portal/urgentcare
Administración de recursos de salud y servicios de los
Estados Unidos
Centros de salud aprobados a nivel federal (FederallyQualified Health Centers, FQHC)
findahealthcenter.hrsa.gov/Help/
Asociación de clínicas comunitarias del Condado de
Los Ángeles
www.ccalac.org – pestaña “Buscar una clínica” (“Find a
Clinic”)
Encuentre una clínica o centro de atención de
urgencia: LA County ACCESS Línea de ayuda del
centro (disponible las 24 horas del día los 7 días de la
semana) 1-800-854-7771
http://dmh.lacounty.gov/wps/portal/dmh
Para obtener ayuda para encontrar los servicios,
llame a un “Navegador” del Departamento de
Salud Mental del Condado de Los Ángeles SPA 3:
• Hasta los 15 años: 626-455-4599
• De 16 a 25 años: 626-455-4622
• De 26 a 59 años: 626-471-6535
• Más de 60 años: 213-738-2327
TRATAMIENTO PARA EL CONSUMO DE
SUSTANCIAS
Tratamiento para el consumo de tabaco, línea de
ayuda para fumadores:
Parches gratuitos para reemplazar la nicotina para el
Condado de Los Ángeles
• Inglés: 800-NO-BUTTS
• Español: 800-45-NO-FUME
• Solicite: chino, vietnamita, coreano
• Sitio web: www.californiasmokershelpline.org/ o
Condado de Los Ángeles
http://www.laquits.com/
• Costo: gratis
Tratamiento para el consumo de drogas y alcohol:
• Remisiones: 800-564-6600
• Sitio web: http://publichealth.lacounty.gov/sapc/
PROGRAMAS DE ASISTENCIA COMUNITARIOS
ATENCIÓN MÉDICA MENTAL GRATUITA/DE
BAJO COSTO
Con financiación de First 5 LA.
de 2014
Revisado en junio
Choose Health LA Kids
Mujeres, bebés y niños (Women, Infants &
Children, WIC)
• Inscripción: 626-744-6520
• Sitio web:
www.ci.pasadena.ca.us/PublicHealth/WIC/
• Servicios: Ofrece apoyo para la lactancia,
educación en cuestiones relacionadas con la
nutrición y alimentación para niños de 0 a 5
años y para mujeres embarazadas o
lactantes.
• Costo/Seguro: gratis para las personas que
reúnen los requisitos.
• Horario: lunes a jueves de 7:30 a. m. a 5:00
p. m.
Viernes: de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
• Idiomas: inglés/español
• Ubicación:
363 E. Villa St.
Pasadena, CA
1845 N. Fair Oaks Ave.
Pasadena, CA
ALOJAMIENTO
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
Agencia Pública de Viviendas
•
•
•
Viviendas de alquiler para familias de bajos
recursos, ancianos y personas con
discapacidades. PHA:
Dirección:
649 N. Fair Oaks Ave. Suite 202
Pasadena, 91103
Teléfono: 626-744-8300
Centro de Derechos a la Vivienda
• Ubicación:
Jackie Robinson Community Center
1020 N. Fair Oaks Ave.
Pasadena, CA, 91103
• Teléfono: 626-791-0211
Cal-Fresh
• Sitio web: www.calfresh.ca.gov
• Servicios: El Programa CalFresh, conocido a
nivel federal como el Programa de
Asistencia Nutricional Suplementaria
(Supplemental Nutrition Assistance Program,
SNAP), puede contribuir con su presupuesto
alimentario para agregar alimentos
saludables y nutritivos a la mesa. El
programa cuenta con beneficios
electrónicos mensuales que pueden
utilizarse para comprar la mayoría de los
alimentos en varios mercados y tiendas.
Con financiación de First 5 LA.
de 2014
Revisado en junio
Choose Health LA Kids
Recursos de servicios sociales y de salud para familias con niños
San Gabriel, El Monte, South El Monte, Avocado Heights
LÍNEA DE AYUDA PARA OBTENER
INFORMACIÓN PARA EL CONDADO DE LOS
ÁNGELES: LA COUNTY 211
Teléfono: marque 2-1-1
•
•
•
•
•
Directorio en línea: http://www.211la.org/
Costo: gratis
Horario: las 24 horas del día, los 7 días de la
semana
Idiomas: interpretación para personas con
problemas de audición, inglés, español y
140 idiomas más
Descripción: remisiones confidenciales a
servicios
PROGRAMA DE COBERTURA DE SALUD
GRATUITA
Empresa de Atención de Salud Asian PacificCentro de Salud El Monte Rosemead
• Contacto: 626-774-2988
• Ubicación: 9960 Baldwin Pl.
El Monte, 91731
Departamento de Servicios Sociales Públicos
del Condado de Los Ángeles-Departamento
de Servicios Laborales-Servicios MédicosDivisión de Operaciones
• Ubicación: 12860 Crossroads Pkwy
City of Industry, 91746
Centro de Salud Herald Christian
• Contacto: 626-286-8700
• Ubicación: 923 S. San Gabriel Blvd.
San Gabriel, 91776
SERVICIOS DENTALES DE BAJO COSTO
Clínicas dentales gratuitas/de bajo costo privadas y
públicas:
publichealth.lacounty.gov/ohp/ppplistings.htm
Clínica gratuita Buddhist Tzu-Chi
• Citas: 626-281-3383
• Costo/Seguro: ninguno para chequeo. Debe
ser remitido desde Headstart
• Sitio web: http://tima.us.tzuchi.org
• Ubicación: 1000 S. Garfield Ave.
Alhambra, 91801
Clínica dental y comunitaria
• Citas: 626-964-4789
• Ubicación: 17800 Renault Ave.
La Puente, CA
• Tarifas: ninguna
Servicios de Salud del Condado El Monte
• Citas: 626-579-8391
• Ubicación: 10953 Ramona Blvd. Rm. 230
El Monte, 91731
• Tarifas: escala variable
PANIFICACIÓN FAMILIAR GRATUITA/DE
BAJO COSTO
Paternidad planificada/Clínica Title X
Centro de Salud El Monte
• Citas: 800-576-5544
• Sitio web: www.plannedparenthood.org
• Costo/Seguro: gratis o escala variable
• Remisión: no es necesaria
• Horario: lunes: de 9:30 a. m. a 6:00 p. m.;
martes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.;
sábados de 8:00 a. m. a 4:00 p. m;
domingos: cerrado
• Ubicación: 4786 N. Peck Road. Ste. B.
El Monte, 91731
Paternidad planificada/Clínica Title X
Centro de Salud Alhambra
• Citas: 626-281-1550
• Ubicación: 320 S. Garfield Ave.
Alhambra, 91801
Con financiación de First 5 LA.
junio de 2014
Revisado en
Choose Health LA Kids
Encuentre una clínica de planificación familiar
cerca de usted:
Sitio web: www.hhs.gov/opa/
Español: www.hhs.gov/opa/espanol/index.html
ATENCIÓN PRENATAL Y PRIMARIA/DE
URGENCIA
Encuentre una clínica médica o dental cerca de
usted:
Departamento de Servicios de Salud del Condado de
Los Ángeles
Clínicas: www.ladhs.org/wps/portal/clinicsearch
Atención de urgencia:
www.ladhs.org/wps/portal/urgentcare
Administración de recursos de salud y servicios de los
Estados Unidos
Centros de salud aprobados a nivel federal (FederallyQualified Health Centers, FQHC)
findahealthcenter.hrsa.gov/Help/
Asociación de clínicas comunitarias del Condado de
Los Ángeles
www.ccalac.org – pestaña “Buscar una clínica” (“Find a
Clinic”)
•
•
•
De 16 a 25 años: 626-455-4622
De 26 a 59 años: 626-471-6535
Más de 60 años: 213-738-2327
TRATAMIENTO PARA EL CONSUMO DE
SUSTANCIAS
Tratamiento para el consumo de tabaco, línea de
ayuda para fumadores:
Parches gratuitos para reemplazar la nicotina para el
Condado de Los Ángeles
• Inglés: 800-NO-BUTTS
• Español: 800-45-NO-FUME
• Solicite: chino, vietnamita, coreano
• Sitio web:
www.californiasmokershelpline.org/ o
Condado de Los Ángeles
http://www.laquits.com/
• Costo: gratis
Tratamiento para el consumo de drogas y alcohol:
• Remisiones: 800-564-6600
• Sitio web:
http://publichealth.lacounty.gov/sapc/
PROGRAMAS DE ASISTENCIA COMUNITARIOS
ATENCIÓN MÉDICA MENTAL GRATUITA/DE
BAJO COSTO
Para obtener ayuda inmediata: Línea de ayuda
nacional para depresión perinatal y posparto
(disponible las 24 horas del día los 7 días de la
semana) 1-800-773-6667 o 800-PPD-MOMS
Encuentre una clínica o centro de atención de
urgencia: LA County ACCESS Línea de ayuda del
centro (disponible las 24 horas del día los 7 días de la
semana) 1-800-854-7771
http://dmh.lacounty.gov/wps/portal/dmh
Para obtener ayuda para encontrar los servicios,
llame a un “Navegador” del Departamento de
Salud Mental del Condado de Los Ángeles SPA 3:
• Hasta los 15 años: 626-445-4599
Mujeres, bebés y niños (Women, Infants &
Children, WIC)
• Inscripción: 888-942-2229
• Sitio web: www.phfewic.org
• Servicios: Ofrece apoyo para la lactancia,
educación en cuestiones relacionadas
con la nutrición y alimentación para
niños de 0 a 5 años y para mujeres
embarazadas o lactantes.
• Costo/Seguro: gratis para las personas
que reúnen los requisitos.
• Horario: lunes, martes, jueves: de 8:30 a.
m. a 5:30 p. m.; miércoles: de 10:00 a. m.
a 7:15 p. m.; viernes: de 10:00 a. m. a
5:30 p. m.
• Idiomas: varían
• Ubicación:
Con financiación de First 5 LA.
junio de 2014
Revisado en
Choose Health LA Kids
WIC El Monte Valley
3560 Santa Anita Ave.
El Monte, 91731
888-942-2229
WIC Garvey
10016 Garvey Ave.
El Monte, 91733
888-942-2229
WIC Rosemead
8923 E. Mission Dr.
Rosemead, 91770
888-942-2229
Cal-Fresh
• Sitio web: dpss.lacounty.org
•
Servicios: El Programa CalFresh, conocido a
nivel federal como el Programa de
Asistencia Nutricional Suplementaria
(Supplemental Nutrition Assistance Program,
SNAP), puede contribuir con su presupuesto
alimentario para agregar alimentos
saludables y nutritivos a la mesa. El
programa cuenta con beneficios
electrónicos mensuales que pueden
utilizarse para comprar la mayoría de los
alimentos en varios mercados y tiendas.
ALOJAMIENTO
Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano
Agencia Pública de Viviendas
•
•
•
Viviendas de alquiler para familias de bajos
recursos, ancianos y personas con
discapacidades que sean elegibles. PHA:
Dirección: 2 S. Coral Circle, Monterey Park,
91755
Teléfono: 323-890-7400
Con financiación de First 5 LA.
junio de 2014
Revisado en
Choose Health LA Kids
Recursos de nutrición y para un estilo de vida saludable para familias con niños
San Gabriel, El Monte, South El Monte, Avocado Heights
Mujeres, bebés y niños (Women, Infants &
Children, WIC)
• Inscripción: 888-942-2229
• Sitio web: www.phfewic.org
• Servicios: Ofrece apoyo para la lactancia,
educación en cuestiones relacionadas con la
nutrición y alimentación para niños de 0 a 5
años y para mujeres embarazadas o
lactantes.
• Costo/Seguro: gratis para las personas que
reúnen los requisitos.
• Horario: lunes, martes, jueves: de 8:30 a. m.
a 5:30 p. m.; miércoles: de 10:00 a. m. a 7:15
p. m.; viernes: de 10:00 a. m. a 5:30 p. m.
• Idiomas: varían
• Ubicación:
WIC El Monte
3560 Santa Anita Ave.
El Monte, 91731
WIC Garvey
10016 Garvey
El Monte, 91733
WIC Rosemead
8923 E. Mission Dr.
Rosemead
Cal-Fresh
• Sitio web: dpss.lacounty.org
• Servicios: El Programa CalFresh, conocido a
nivel federal como el Programa de
Asistencia Nutricional Suplementaria
(Supplemental Nutrition Assistance Program,
SNAP), puede contribuir con su presupuesto
alimentario para agregar alimentos
saludables y nutritivos a la mesa. El
programa cuenta con beneficios
electrónicos mensuales que pueden
utilizarse para comprar la mayoría de los
alimentos en varios mercados y tiendas.
Otro Programa de educación en cuestiones
relacionadas con la nutrición
AltaMed
• Inscripción: 626-582-1492
• Sitio web: www.altamed.org
• Servicios: médicos, dentales, clases de
educación de la salud, servicios para jóvenes
• Costo/Seguro: escala variable, Medi-Cal,
seguro comercial
• Horario: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00
p. m., martes: de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.;
sábados: de 8:00 a. m. a 1:00 p. m.
• Ubicación:
10418 Valley Blvd.
El Monte, 91731
Mercado de agricultores
Monterey Park
• Horario: viernes de 4:00 p. m. a 8:00 p. m.
• Pago: se acepta WIC, EBT/Cal-Fresh
• Ubicación: 318 S. Ramona St.
Mercado de agricultores
Temple City
• Horario: domingo de 8:00 a. m. a 12:30 p. m.
• Pago: se acepta WIC, EBT/Cal-Fresh
• Ubicación: 9701 Las Tunas Dr.
Jardín Comunitario
• Información: 626-374-3504
• Sitio web: earthworksfarmgarden.org
• Descripción: jardín comunitario
• Horario:
• Ubicación:
1210 Lerma Road
South El Monte, 91733
Programa de banco/servicio de alimentos
Boys and Girls Club of San Gabriel Valley
• Información: 626-442-5470/800-870-2582
• Servicios de comidas: se ofrecen comidas
calientes
• Servicios: educación, habilidades para la
vida y la salud, acondicionamiento físico y
recreación
Con financiación de First 5 LA.
Choose Health LA Kids
•
•
Horario: viernes de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
Ubicación:
2740 Mountain View Road
El Monte, 91732
RESTAURANTES DE CHOOSE HEALTH LA
Para localizar restaurantes de Choose Health LA
en su comunidad, visite:
http://www.choosehealthla.com/eathealthy/restaurants/
La gama de precios es el costo aproximado por
persona por una comida con una bebida, el impuesto y
la propina incluidos.
$
Menos de $10
$$
$11 - $30
$$$ $31 - $60
$$$$ Más de $61
Subway
•
•
•
•
Cocina: emparedados
Costo: $
Sitio web: www.subway.com
Ubicación: ubicaciones múltiples, consulte el
sitio web
Con financiación de First 5 LA.
Revisado en junio de 2014
Choose Health LA Kids
Recursos de nutrición y para un estilo de vida saludable para familias con niños
Pasadena, Altadena, Monrovia, North El Monte
• Ubicación:
Mujeres, bebés y niños (Women, Infants &
363 E. Villa St.
Children, WIC)
Pasadena, 91101
• Inscripción: 626-744-6520
• Sitio web:
Mercado de agricultores
www.ci.pasadena.ca.us/PublicHealth/WIC/
Victo Victory Park
• Servicios: Ofrece apoyo para la lactancia,
• Ubicación:
educación en cuestiones relacionadas con la
2575 Paloma Street
nutrición y alimentación para niños de 0 a 5
Pasadena, 91107
años y para mujeres embarazadas o
(Estacionamiento de PHS)
lactantes.
Sierra Madre Blvd.
• Costo/Seguro: gratis para las personas que
Sábados, de 8:30 a. m. a 1:00 p. m.
reúnen los requisitos.
• Horario: lunes a jueves de 7:30 a. m. a 5:00
Altadena
p. m.
• Horario: miércoles de 3:00 p. m. a 7:00 p. m.
Viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
• Pago: se acepta EBT/Cal-Fresh/Programa
• Idiomas: inglés/español
Market Match
• Ubicación:
• Ubicación:
363 E. Villa St.
Alta Loma Park
Pasadena, Ca
600 W. Palm
1845 N. Fair Oaks Ave.
Altadena, CA
Pasadena, CA
• Sitio web: www.altadenafarmersmarket.com
Mercado de agricultores
Monrovia
Cal-Fresh
• Sitio web: www.calfresh.ca.gov
• Horario: viernes de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
• Servicios: El Programa CalFresh, conocido
• Ubicación:
federalmente como el Programa de
Olive & Myrtle Ave.
Asistencia Nutricional Suplementaria
Monrovia, CA
(Supplemental Nutrition Assistance Program,
SNAP), puede contribuir con su presupuesto
alimentario para agregar alimentos
Jardín comunitario
• Información: 626-744-6530
saludables y nutritivos a la mesa. El
programa cuenta con beneficios
• Sitio web: cityofpasadena.net
• Horario: lunes a jueves de 8:00 a. m. a 8:00
electrónicos mensuales que pueden
utilizarse para comprar la mayoría de los
p. m.
alimentos en varios mercados y tiendas.
Viernes de 8:00 a. m. a 7:00 p. m.
Sábados de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.
• Ubicación:
Mercado de agricultores
363 E. Villa St.
Villa Parke
Pasadena, 91101
• Información: 626-449-0179
• Horario: martes de 8:30 a. m. a 12:30 p. m.
Programa de banco/servicio de alimentos
• Pago: se acepta EBT/Cal-Fresh
Iglesia Adventista de Altadena
Con financiación de First 5 LA.
Revisado en junio de 2014
Choose Health LA Kids
•
•
•
•
•
•
Información: 626-794-3953
Sitio web: altadenasda.org
Servicios: Comida de emergencia, ayuda
ante situación de desastres, servicios
sociales, tutoría, salud mental, jóvenes
voluntarios, exámenes de salud
Horas: 2.° y 4.° martes del mes
de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
Costo: gratis
Ubicación:
2609 N. Lincoln Ave.
Altadena, 91001
1119 Fair Oaks Ave.
South Pasadena, 91030
RESTAURANTES DE CHOOSE HEALTH LA
Para localizar restaurantes de Choose Health LA
en su comunidad, visite:
http://www.choosehealthla.com/eathealthy/restaurants/
La gama de precios es el costo aproximado por
persona por una comida con una bebida, el impuesto y
la propina incluidos.
$
Menos de $10
$$
$11 - $30
$$$ $31 - $60
$$$$ Más de $61
Grassroots Natural Market and Kitchen
• Información: 626-799-0756
• Cocina: vegetariana
• Costo: $$
• Sitio web: www.grassrootsnmk.com
• Horario:
Horarios de cocina: lunes a viernes de 10:00
a. m. a 4:00 p. m.
Sábados de 9:00 a. m. a 4:00
p. m.
Domingos: cerrado
Horarios del mercado: lunes a viernes de
9:00 a. m. a 7:00 p. m.
Sábados de 9:00 a. m. a 6:00
p. m.
Domingos de 10:00 a. m. a
5:00 p. m.
• Ubicación:
Con financiación de First 5 LA.
Revisado en junio de 2014
Choose Health LA Kids
Recursos para actividades físicas y un estilo de vida saludable para familias con niños
San Gabriel, El Monte, South El Monte, Avocado Heights
Parques y centros recreativos
Ciudad de El Monte
• Teléfono: 626-580-2200
• Sitio web: www.ci.el-monte.ca.us
Ciudad de South El Monte
• Teléfono: 626-579-6540
• Centro comunitario: 626-579-2043
• Centro para ancianos: 626-448-0131
• Sitio web: www.ci.south-el-monte.ca.us
Ciudad de San Gabriel
• Información general: 626-308-2875
• Sitio web: www.sangabrielcity.com
Piscina comunitaria
El Monte City
• Teléfono: 626-580-2261
• Sitio web: www.ci.el-monte.ca.us
• Horario: lunes: de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.;
martes: de 9:00 a. m. a 9:30 p. m.; miércoles:
de 9:00 a. m. a 8:00 p. m.; jueves: de 9:00 a.
m. a 9:00 p. m.; viernes: de 4:00 p. m. a 7:30
p. m.; sábados y domingos: cerrado
• Clases: aeróbicas, natación recreativa y en
circuitos, natación para ancianos, salvavidas
juveniles, certificado de buceo
• Costo: comuníquese con el centro
• Ubicación:
11001 Mildred St.
El Monte, 91731
Ciudad de South El Monte
• Teléfono: 626-579-2043
• Sitio web: www.ci.south-el-monte.ca.us
• Ubicación:
1500 Central Ave.
South El Monte, 91733
Ciudad de San Gabriel
• Teléfono: 626-287-9421
• Sitio web: www.sangabrielcity.com
• Horario: martes, miércoles y sábados: de
1:00 p. m. a 3:30 p. m.; jueves: de 7:00 p. m.
a 9:00 p. m.; domingos y lunes: cerrado. Solo
abierto durante la época de verano.
Pista de carreras o canchas de tenis
Ciudad de San Gabriel
• Sitio web: www.sangabrielcity.com
• Teléfono: 626-308-2875
• Ubicación: Roosevelt Park, Smith Park
Pista de ciclismo
• Sitio web: www.bikesgv.org
Senderos para caminatas/excursiones
El Monte City
• Sitio web: www.ci.el-monte.ca.us
• Teléfono: 626-580-2261
• Ubicación: Areco Park, Lambert Park,
Fletcher Park, Gibson Mariposa Park,
Lashbrook Park, Mountain View Park,
Zamora Park
RECURSOS DE FIRST 5 LA
Parques para niños
• Ubicación:
Mini Center
1824 Central Ave.
South El Monte, 91733
Con financiación de First 5 LA.
junio de 2014
Revisado en
Choose Health LA Kids
Recursos para actividades físicas y un estilo de vida saludable para familias con niños
Pasadena, Altadena, Monrovia, North El Monte
Centro de recreación
• Teléfono: 626-744-6530
• Sitio web: www.cityofpasadena.net
• Horario: lunes a jueves de 8:00 a. m. a 8:00
p. m.
Viernes: de 8:00 a. m. a 7:00 p. m.
Sábados: de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.
• Instalaciones en interiores: auditorio, sala
social/recreativa, sala de pesas, gimnasio
para practicar boxeo, sala de reuniones para
adolescentes, sala para ancianos, sala
pequeña para reuniones, dos cocinas, salón
y gimnasio con duchas y vestuarios.
• Clases: programa aeróbico, defensa
personal, artesanías, campamento de
enriquecimiento de verano, fútbol juvenil
• Ligas deportivas: liga deportiva por
temporada
• Costo: variable
• Ubicación:
363 E. Villa St.
Pasadena, 91101
Park
•
•
•
•
•
•
Teléfono: 626-744-7330
Sitio web: www.cityofpasadena.net
Horario: lunes a jueves de 9:00 a. m. a 8:00
p. m.
Viernes: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Sábados: de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.
Instalaciones en interiores: gimnasio, sala
pequeña de pesas, área recreativa social,
salón, área de juegos, sala de reuniones,
laboratorio de computación, cocina, sala de
música, baños, fuentes de agua potable.
Instalaciones en exteriores: piscina, canchas
de baloncesto iluminadas, área de juegos,
campo multiuso de césped sintético,
cuadriláteros de softball iluminados, áreas
de picnic, baños, estacionamiento, puestos
de venta y fuentes de agua potable.
Luces en la noche: Sí
•
•
•
•
•
Centro comunitario de Monrovia
Teléfono: 626-256-8246
Sitio web: cityofmonrovia.org
Horario: lunes a jueves de 8:00 a. m. a 9:00 p. m.
Viernes: de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Piscina comunitaria
Villa Parke
• Teléfono: 626-585-2026
• Sitio web: cityofpasadena.net
• Horario: lunes a viernes de 1:00 p. m. a 4:00
p. m.
Sábado: de 12:00 p. m. a 3:00 p. m.
• Clases: Niveles 1-5, aeróbica acuática y
aeróbica acuática para ancianos
• Ubicación:
363 E. Villa St.
Pasadena, 91101
• Para obtener más información sobre la
inscripción, las tarifas, otras ubicaciones y
los cronogramas, consulte la guía recreativa
de verano 2014 en la sección de Servicios
Humanos del sitio web de la ciudad de
Pasadena.
MAX Aquatics
• Sitio web: @www.maxaquatics.org
• Ubicación:
Monrovia High School
845 w. Colorado Blvd
Con financiación de First 5 LA.
junio de 2014
Clases: piano, tutoría, equipo de bastoneras
Cowgirls de Pasadena, programa para niños
pequeños, programas deportivos para
hombres y mujeres, clases de baile, TaiChi,
Zumba, etc.
Ligas deportivas: llame para obtener
información
Costo: variable
Ubicación:
1081 N. Fair Oaks Ave.
Pasadena, 91103
*Se aceptan perros
Revisado en
Choose Health LA Kids
Monrovia, CA 91016
Horario: lunes a jueves de 9:30 a. m. a 6:00
p. m.
Viernes: de 8:30 a. m. a 5:00 p. m.
• Guardería: Pasadena Unified antes/después
de clases
• Instalaciones: ninguna. Se utilizan las
instalaciones comunitarias. Clases: Inscripción
en la oficina central. Las clases se llevan a cabo
en las instalaciones comunitarias.
•
Pista de John Muir High School
• Horario: variable
• Información: 626-344-0035
• Costo: $270.00
• Ubicación:
1905 Lincoln Ave.
Pasadena, CA
Rose Bowl Tennis Center
• Horario: variable
• Información: 626-628-1936
• Costo: variable
• Ubicación:
360 N. Arroyo Blvd. #1
Pasadena, 91103
Victor Champion Tennis
• Horario: variable
• Sitio web: www.cityofmonrovia.org
• Ubicación:
620 S. Shamrock
Monrovia, Ca 91016
Pista de ciclismo
• Sitio web:
www.ci.pasadena.ca.us/transportaion/Bicycli
ng/
• Información: consulte sitio web
Senderos para caminatas/excursiones
• Sitio web: www.altadenatrails.org
• Información: consulte el sitio web
• Monrovia Canyon Park
Horario: variable
Teléfono: 626-256-8246
Ubicación: 1200 N. Canyon Boulevard
Monrovia, CA 91016
YMCA
•
•
Teléfono: 626-432-5880
Sitio web: www.ymcala.org/pasadena
Con financiación de First 5 LA.
junio de 2014
Revisado en
Choose Health LA Kids
Recursos gratuitos/de bajo costo para mujeres embarazadas/posparto
San Gabriel, El Monte, South El Monte, Avocado Heights
APOYO PARA LA LACTANCIA
Directorio de recursos para la lactancia:
• Sitio web: listas de las clases, consultores, etc.
http://breastfeedla.org/resources-directory
directory
Línea de ayuda de Liga La Leche (disponible las 24
horas del día los 7 días de la semana):
• Llame al 1-877-4-LALECHE (1-877-452
452-5324)
http://www.breastfeedinghelpline.com/
Línea de ayuda para la lactancia de WIC:
• Teléfono: 888-278-6455
• Costo: gratis
• Horario: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.
• Idiomas: varios idiomas
• Descripción:
n: asistencia con cualquier pregunta y
evaluación de problemas de lactancia
Apoyo para la lactancia de WIC:
• Inscripción: 888-942-2229
• Sitio web: www.phfewic.org
• Costo/Seguro: gratis para las personas que
reúnen los requisitos.
• Clases: llame para obtener información
• Horario: llame para obtener información
• Idiomas: todos los idiomas adecuados
• Ubicación:
WIC El Monte Valley
3560 Santa Anita
El Monte, 91731
888-942-2229
WIC Garvey
10016 Garvey Ave.
El Monte, 91733
888-942-2229
WIC Rosemead
8923 E. Mission Dr.
Rosemead, 91770
888-942-2229
Clases/Clínicas/Grupos de apoyo de lactancia
Greater El Monte Community Hospital
• Citas: 626-258-8068
• Sitio web: www.greaterelmonte.com
• Costo/Seguro: gratis, parte de clases prenatales
• Remisión: no es necesaria
• Horario: llame para consultar los horarios de
clases
• Ubicación:
1701 Santa Anita Ave.
South El Monte, 91733
San Gabriel Valley Medical Center, AHMC
• Citas: 626-289-5454
• Sitio web: www.sgvmc.com
• Costo/Seguro: se requiere tarifa. Llame para
conocer los costos
• Ubicación:
438 W. Las Tunas Drive
San Gabriel, 91776
HOSPITALES AMIGOS DEL BEBÉ
Kaiser Permanente Baldwin Park Medical Center
• Sitio web: www.kp.org
• Costo/Seguro: Seguro Kaiser
• Ubicación:
1011 Baldwin Park Blvd.
Baldwin Park, 91706
San Gabriel Valley Medical Center, AHMC
• Citas: 626-289-5454
• Sitio web: www.sgvmc.com
• Costo/Seguro:
uro: se requiere tarifa. Llame para
conocer los costos
• Ubicación:
438 W. Las Tunas Drive
San Gabriel, 91776
GRUPOS DE APOYO PARA
PADRES/CUIDADORES
Para obtener ayuda inmediata: Línea de ayuda
nacional para depresión perinatal y posparto
(disponible las 24 horas del día los 7 días de la
semana) 1-800-773-6667
6667 o 800-PPD-MOMS
800
Funded by First 5 LA.
Revisado
Re
en junio de 2014
Choose Health LA Kids
Recursos gratuitos/de bajo costo para mujeres embarazadas/posparto
Pasadena, Altadena, Monrovia, North El Monte
APOYO PARA LA LACTANCIA
Directorio de recursos para la lactancia:
• Sitio web: listas de las clases, consultores, etc.
http://breastfeedla.org/resources-directory
Línea de ayuda de Liga La Leche (disponible las 24
horas del día los 7 días de la semana):
• Llame al 1-877-4-LALECHE (1-877-452-5324)
http://www.breastfeedinghelpline.com/
Línea de ayuda para la lactancia de WIC:
• Teléfono: 888-278-6455
• Costo: gratis
• Horario: lunes a viernes de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.
• Idiomas: multilingüe
• Descripción: La línea de ayuda es supervisada
por un asesor de lactancia y atendida por varios
paraprofesionales bilingües que son educadores
en lactancia certificados y poseen excelentes
habilidades comunicativas. Están capacitados por
contestar preguntas y evaluar problemas de
lactancia.
Apoyo para la lactancia de WIC:
• Inscripción: 626-744-6520
• Sitio web:
www.ci.pasadena.ca.us/PublicHealth/WIC/
• Costo/Seguro: gratis para las personas que
reúnen los requisitos.
• Clases: lactancia, educación en cuestiones
relacionadas con la nutrición
• Horario: lunes a jueves de 7:30 a. m. a 5:00 p. m.
Viernes: 8:00 a. m. a 4:00 p. m.
• Idiomas: inglés, español
• Ubicación:
363 E. Villa St.
Pasadena, CA
1845 N. Fair Oaks Ave.
Pasadena, CA
1213 E. Huntington Dr.
Duarte, CA 91010
888-942-2229
Clínica de lactancia
• Citas: 626-397-3172
• Sitio web:
www.huntingtonhospital.com/Main/Breastfeddin
gCenter.aspx
• Costo/Seguro: gratis o escala variable
• Remisión: no es necesaria
• Servicios: grupo de apoyo, consulta, accesorios
de lactancia.
• Clases: consulte el sitio web para conocer el
cronograma
• Horario: lunes a viernes de 9:00 a. m. a 4:00 p.
m., salvo los días feriados
• Idiomas: multilingüe
• Ubicación:
Huntington Hospital
100 W. California Blvd.
Pasadena, 91105
Clases de lactancia/grupos de apoyo
• Disponibles en Huntington Hospital. Información
de la clínica de lactancia
HOSPITALES AMIGOS DEL BEBÉ
Kaiser Permanente Los Angeles,
Kaiser Permanente Baldwin Park
Huntington Hospital
100 W. California Blvd
Pasadena, CA 91103
(626)397-5000
GRUPOS DE APOYO PARA
PADRES/CUIDADORES
Para obtener ayuda inmediata: Línea de ayuda
nacional para depresión perinatal y posparto
(disponible las 24 horas del día los 7 días de la
semana) 1-800-773-6667 o 800-PPD-MOMS
Con financiación de First 5 LA.
de 2014
Revisado en junio