Download Boletín del Director - Des Plaines School District 62

North Elementary School
Boletín del Director
¡Felices Días Festivos!
El Mensaje del
Director
¡Feliz diciembre! Oficialmente es el mes más ocupado
del año con los días festivos
acercándose rápidamente. Espero que el Día de Acción de
Gracias haya sido un tiempo
especial con la familia y los
amigos. Éste es un excelente
tiempo del año para pensar
en estar agradecido. Estoy
agradecido por dirigir esta
escuela maravillosa, compuesta de maestros y personal
sobresalientes; padres compasivos e involucrados; ¡y los
estudiantes que me dan una
sonrisa todos los días!
Éste es también un excelente
tiempo del año para recordarles a todos nuestras expectativas del comportamiento estudiantil entre ellos. Favor de
recordarles a sus hijos que se
traten con respeto; que nunca
usen nombre ofensivos;
que se incluyan, que no se
excluyan; y que trabajen para
desarrollar una comunidad
de amigos. Y no es necesario
decirlo, pero lo diremos de
todos modos: las amenazas y
la violencia física nunca serán
toleradas.
Como siempre, si ustedes o
sus hijos necesitan ayuda en
cualquier asunto, favor de
hablar con el maestro(a) de
su hijo(a) o conmigo. ¡Gocen
de los días festivos y tengan
unas vacaciones de invierno
maravillosas!
Atentamente,
Dr. Howard Coleman,
Director
¡Leer para Triunfar!
Los días festivos y las vacaciones de invierno llegarán
dentro de unas semanas, y aunque los estudiantes y los
maestros recibirán un descanso bien merecido, no significa que los niños necesiten dejar de aprender. Aquí
tienen algunos consejos para mantener la mente de sus
hijos ágil y motivada durante las vacaciones:
• Buscar en línea hojas de ejercicios o proyectos que
se pueden hacer durante los días festivos. De 20 a
30 minutos al día, revisar con sus hijos los conceptos
de las matemáticas, el deletreo o la estructura de las
oraciones.
• Hacer que sus hijos les lean diariamente de un
periódico, una revista o de su libro favorito, y también dejar que sus hijos los vean leer también.
• Usar las vacaciones de invierno para fortalecer el
vocabulario de sus hijos. Empezar una caja de tesoro
de palabras haciendo que sus hijos busquen nuevas
palabras, y luego anotar la palabra y su definición en
tarjetas 3×5. Usar la palabra en una oración y hacer
que escriban la palabra en una oración o hacer que
escriban un cuento basado en la palabra. Esto no
solamente fortalecerá su vocabulario, sino también
este ejercicio reforzará las habilidades de comprensión de lectura y escritura.
• Darles a sus hijos la oportunidad para apreciar las
artes asistiendo a los eventos gratis como conciertos
o dramas, o visitando un museo local como el Centro
de Historia de Des Plaines.
• Dar un libro u otro regalo educativo que seguirá
proveyendo actividades educativas durante el año.
¡Más que nada, gocen del tiempo que pasen con sus
hijos!
Noticias del Concilio Estudiantil
Del 1 al 16 de diciembre el Concilio Estudiantil estará
patrocinando una recaudación de alimentos para beneficiar el Almacén de Alimentos de Maine Township.
El almacén ayuda a más de 300 personas cada mes en
nuestra comunidad. Los artículos más necesitados incluyen frutas y vegetales enlatados, pasta, arroz, cereal,
carne enlatada, atún, mezcla de macarrones y queso
y productos de papel como toallas de papel y papel
higiénico.
Favor de apoyar este proyecto de servicio del Concilio
Estudiantil haciendo una donación de alimentos o productos de papel para ayudar a otras personas necesitadas de nuestra comunidad.
Deciembre
7 de diciembre, 2015
Dr. Howard Coleman,
Director
Calendario de
Deciembre
Reunión del PTO
6:30 pm
3
Decoración de Árboles 4
en Metropolitan
Square
Show de Talento de 4to/5to Grados –
6:30 pm
Día Casual Salida a las 3:15
8
18
Vacaciones de Invierno
19 de dic. hasta el 3 de ene.
Las Clases se
Reanudarán- 4 de ene.
Junta Educativa
Stephanie Duckmann,
Presidente
Sharon Lynch,
Vicepresidente
Ronald Burton,
Miembro
Raymond Imig,
Miembro
Dr. Terry Lindsay,
Miembro
Beth Morley,
Miembro
James Poskozim,
Miembro
Administration
Dr. Jane L. Westerhold,
Superintendente de las
Escuelas
Notes from the Nurse
1. With cold weather approaching, it is very important for all students to have an extra head-to-toe
outfit in their lockers at all times. The outfit does not have to be dress code as it will only be
used if the need for extra clothing arises such as spills, accidents, falls in mud, etc.
2. While head lice are not a health, hygiene, or safety concern, we realize it may be a nuisance. We
would like to encourage parents to periodically check their children’s hair and heads. Should you
suspect or find that your child has lice, or if you have any questions, contact the health clerk,
Becky Mazurek, at 847-824-1396.
Choose Kind Visit with
Pete Dankelson
On Thursday, November 19, North
School 3rd, 4th, and 5th graders had
the pleasure of hosting Pete Dankelson
and his mom, Dede, for a special Choose
Kind visit. Choose Kind is a movement
dedicated to celebrating individual
differences and being empathetic and
kind. For the past month, each grade
level chose a novel that shared this
theme and gave classrooms an opportunity to discuss and reflect on what it
means to be kind.
Visita ‘Choose Kind’
con Pete Dankelson
El jueves, 19 de noviembre, los estudiantes de grados 3-5 de North School
tuvieron el placer de tener a Pete Dankelson y a su mamá, Dede, para una
visita especial ‘Choose Kind’. Choose
Kind es un movimiento dedicado a
celebrar diferencias individuales y a
ser empáticos y amables. Durante el
mes pasado cada nivel de grado escogió una novela con este tema lo cual
dio a las clases una oportunidad para
hablar acerca de y reflexionar sobre lo
que significa ser amable.
Pete was born with a craniofacial
difference and knows first hand what
it feels like to be different. He came to
share his experiences and to help our
students learn to choose kind. Pete taught the students,
“not to be afraid to make friends with someone who
looks different.”
Pete nació con una diferencia craneofacial y sabe de primera mano lo que
siente ser diferente. Vino a compartir
sus experiencias y a ayudar a nuestros
estudiantes a aprender a escoger ser amables. Pete
enseñó a los estudiantes a, “no tener miedo de hacerse
amigos con alguien que se ve diferente.”
Getting to know Pete, was a positive experience for our
students and we’re grateful to him and his mom for taking
the time to share their important message.
Llegando a conocer a Pete, fue una experiencia positiva
para nuestros estudiantes y estamos agradecidos que él
y su mamá hayan tomado el tiempo para compartir su
importante mensaje.
Notas de la Enfermera
1. Debido a que el tiempo frío viene pronto, es muy importante que todos los estudiantes tengan
un cambio total de ropa en sus casilleros en todo momento. La ropa no tiene que cumplir con el
código de vestuario porque se usará solamente cuando se necesite: derrames, accidentes, caídas en
el lodo, etc.
2. Aunque los piojos de la cabeza no son ninguna inquietud de salud, higiene o seguridad, reconocemos que pueden ser una molestia. Nos gustaría animar a los padres a revisar periódicamente
el pelo y la cabeza de sus hijos. Si sospechan o encuentran que sus hijos tienen piojos o si tienen
alguna pregunta, contacten a la asistente de salud, Becky Mazurek, al 847-824-1396.