Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Welcome/Bienvenido Sixteenth Street Community Health Center/ Clínica Dieciséis IMPORTANT INFORMATION FOR NEW PATIENTS INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA PACIENTES NUEVOS Call for an Appointment/Llame para hacer una Cita 414 672-1353 Let us know if you have to cancel! ¡Llámenos si tiene que cancelar su cita! No show patients may be dismissed from the clinic. Los pacientes que no se presenten ni llamen para cancelar sus citas podrían no ser atendidos en la clínica. Chavez Health Center/Clínica Chávez Parkway Health Center/Clínica Parkway 8:30 a.m. – 8:30 p.m. Monday – Thursday/Lunes – Jueves 9:30 a.m. – 8:30 p.m. on Fridays/Viernes Urgent Care/Cuidado Urgente Both Chavez and Parkway offer Urgent Care services to see you when you are feeling sick. Tanto la clínica Chávez como la clínica Parkway ofrecen servicios de Cuidado Urgente para atenderlo cuando se sienta enfermo. To Reach A Doctor After Hours Para hablar con un dictor durante las horas fuera del horario de servicico. Call/Llame al: 414 672-1353 24 Hours/7 days a week 24 Horas/7 Días a la semana Tell the Answering Service that you need to reach a doctor. Dígale a la Contestadora que necesita hablar con un doctor. Your call will be returned promptly. Le regresaremos la llamada de inmediato. For Non-Urgent Issues During Regular Business Hours Ask for the Nurse Help Line. Para asuntos que no son urgentes durante las horas regulares de servicio. llame a la línea de apoyo para hablar con una enfermera. Sixteenth Street accepts most HMO and private insurance patients, including Title 19 and Medicare. Patients without insurance will be charged based on family size and income. La Clínica Dieciséis acepta la mayoria de los seguros médicos privados, y HMOs incluyendo Titulo 19 y Medicare. Pacientes sin seguro médico se les cobrará basado en el tamano de su familia e ingreso. • • • • A social worker can help you determine insurance eligibility or other services you need. Un trabajador social y poder recibir ayuda para determinar si es elegible para un plan de seguro médico u otros servicios que necesite. A financial counselor can give you information about our sliding fee scale. Un asesor financiero y enterarse de nuestras tarifas reducidas de acuerdo a su ingreso. Other Services/Otros Servicios Behavioral Health/Salud del Comportamiento Physical and Occupational Therapy/Terapia Físicaq y Terapia Occupcional Social Services/Servicios Sociales Diabetes & Asthma/Diabetes y Asma Confidential HIV Testing/Pruebas Confidenciales de VIH WIC Program/Programa de WIC Billing Office/Oficina de Facturación Chavez & Parkway Parkway Only Sólo en Parkway Chavez & Parkway Chavez & Parkway Greenfield Offices Parkway Only Sólo en Parkway 414-672-1353 414-672-1353 Chavez 414-385-3363 Parkway 414-385-6274 414-385-3359 414-385-3748 414-643-7554 414-385-6254
