Download Aplicaciones TJ25/TJ35 - La Biblioteca de los 8 bits

01ES01COV.book Page 1 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
A-BQL-100-41 (1)
Guía de
aplicaciones
Personal Entertainment Organizer
PEG-TJ35
PEG-TJ25
© 2003 Sony Corporation
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 2 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Índice
Utilización de las aplicaciones
principales
Visualización de notas escritas a
mano y archivos de imagen . . . 3
Apertura o reproducción de archivos . . . . . 4
Eliminación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . 5
Escuchar música
(sólo para PEG-TJ35) . . . . . . . . 6
Transferencia de archivos de música al CLIÉ
handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reproducción de archivos de música . . . . . 7
Gestión de programaciones
(Agenda) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introducción de una programación. . . . . . . 8
Eliminación de un evento . . . . . . . . . . . . . . 9
Gestión de direcciones y números
de teléfono (Direcciones). . . . 10
Introducción de una nueva dirección . . . . 10
Eliminación de una entrada de
dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Intercambio de datos de Agenda y
Libreta de direcciones entre el
CLIÉ handheld y el ordenador . 12
Intercambio de datos entre el CLIÉ handheld
y el software Palm™ Desktop para CLIÉ del
ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Intercambio de datos entre el CLIÉ handheld
y Microsoft® Outlook (Intellisync® Lite) del
ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aplicaciones suministradas
Visualización o reproducción de un
archivo después de seleccionarlo en la
lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Importación de archivos de imagen
desde el ordenador . . . . . . . . . . . . . 18
Escuchar música con el CLIÉ handheld
(sólo para PEG-TJ35) . . . . . . . . . . . 18
Gestión de direcciones y números de
teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gestión de eventos de
calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gestión de tareas y asuntos
pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Creación de notas . . . . . . . . . . . . . . 19
Creación de notas escritas a mano
mediante el lapiz optico . . . . . . . . . . 20
Utilización de la calculadora . . . . . . 20
Visualización de la hora local
mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Visualización de documentos en el
CLIÉ handheld
(sólo para PEG-TJ35) . . . . . . . . . . . 21
Realización de una copia de seguridad
en un soporte “Memory Stick” . . . . . 21
Intercambio de datos entre el CLIÉ
handheld y un soporte “Memory Stick”
21
Acceso a soportes “Memory Stick”
insertados en el CLIÉ handheld desde
el ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sincronización de datos con Microsoft®
Outlook o Lotus Organizer . . . . . . . . . . . . 22
Visualización de documentos en el
CLIÉ handheld
(Picsel Viewer for CLIE)
(sólo para PEG-TJ35) . . . . . . . 14
Transferencia de documentos al CLIÉ
handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visualización de los documentos
(sólo para PEG-TJ35) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 3 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Utilización de las
aplicaciones
principales
Esta sección describe cómo utilizar las aplicaciones principales.
b Para obtener más información acerca del uso de cada software de aplicación, consulte el
“CLIÉ Application Manual” (formato HTML).
Visualización de notas escritas a mano y
archivos de imagen
Puede utilizar CLIE Viewer para ver mensajes escritos a mano y archivos de
imagen almacenados en el CLIÉ handheld o en un soporte “Memory Stick”.
Los diferentes tipos de archivo se visualizan por orden de fecha. De esta
manera, se facilita la localización del archivo deseado.
• Aplicación que debe utilizarse: CLIE Viewer
• Datos que deben utilizarse:
– Archivos de imagen: formato JPEG (DCF), formato de PictureGear
Pocket
– Notas escritas a mano
b Si desea obtener más información acerca de los formatos de archivo que puede
reproducir o ver mediante el CLIÉ handheld, consulte la sección “CLIE Viewer” de
“CLIÉ Application Manual” (formato HTML).
3
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 4 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Apertura o reproducción de archivos
1
Seleccione
CLIE Viewer.
(CLIE Viewer) del CLIE Launcher para iniciar
Aparecerá la pantalla de la lista de archivos.
b
2
Seleccione el archivo que desea ver girando el navegador
Jog Dial™ o pulsando
/
(botones izquierdo y derecho)
y, a continuación, pulsando el navegador Jog Dial™.
Aparecerá el archivo seleccionado.
Consejos
• También puede tocar el icono del archivo para mostrarlo.
• Los archivos se enumeran en orden por fecha y hora de creación.
4
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 5 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Eliminación de archivos
Puede eliminar archivos de imagen que se encuentren en el CLIÉ handheld o
en el soporte “Memory Stick” de la pantalla de lista de CLIE Viewer.
Nota
En el caso de los mensajes escritos a mano (archivos de nota), elimínelos de la pantalla
de lista de CLIE Memo.
1
2
Inicie CLIE Viewer.
Toque
(Eliminar).
se muestra en la parte superior izquierda de cada archivo.
Botón Eliminar
3
Toque la casilla de verificación del archivo para
seleccionarlo.
Consejo
Toque la opción [Selecc. todo] para seleccionar todos los archivos.
4
Toque [OK].
Se elimina el archivo seleccionado.
5
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 6 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Escuchar música (sólo para PEG-TJ35)
Se pueden reproducir archivos de música en formato MP3 en el CLIÉ
handheld.
• Aplicación que debe utilizarse:
– Transferencia de archivos de música en formato MP3: Data Import,
Data Export (para PC)
– Reproducción de archivos de música en el CLIÉ handheld:
AeroPlayer for CLIE
• Accesorios y soportes necesarios: Auriculares (no suministrados),
soporte “Memory Stick”
• Datos que deben utilizarse: MP3
b Para obtener más información, consulte el apartado “Música” en el “Manual de la
aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Transferencia de archivos de música al
CLIÉ handheld
Es posible utilizar el soporte “Memory Stick” para transferir archivos de
música del ordenador al CLIÉ handheld.
Consejo
Es posible utilizar el soporte “Memory Stick” para transferir archivos de música en
formato MP3 mediante Data Import y Data Export.
b Para obtener más información acerca de la transferencia de archivos de música,
consulte el apartado “Música” en el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato
HTML).
6
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 7 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Reproducción de archivos de música
1
Utilice el “Memory Stick” para transferir el archivo de
música MP3 que desee del ordenador al CLIÉ handheld.
2
Conecte los auriculares al CLIÉ handheld.
Nota
Utilice los auriculares con un conector de minitoma estéreo.
3
Toque
(AeroPlayer for CLIE) en CLIE Launcher del
CLIÉ handheld.
Se iniciará AeroPlayer for CLIE.
4
Toque
Toque
(Reproducir) para reproducir música.
(Detener) para detener la música.
Botón Detener
Botón Reproducir
7
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 8 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Gestión de programaciones (Agenda)
Es posible grabar la fecha y la hora de sus programaciones.
Puede gestionar eficazmente las programaciones como, por ejemplo,
conferencias o viajes de negocios.
• Aplicación que debe utilizarse: Agenda
b Para obtener más información, consulte el apartado “Agenda” en el “Manual de la
aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Introducción de una programación
1
Pulse
(botón de Agenda) del CLIÉ handheld para iniciar
Agenda.
Consejo
También puede tocar
2
(Agenda) en CLIE Launcher para iniciar Agenda.
Toque [Nuevo] y defina la hora de inicio y de finalización
de la programación.
1 Toque esta opción para definir
la hora de inicio.
2 Toque esta opción para definir
la hora de finalización.
3 Toque esta opción para
seleccionar la “hora”.
4 Toque esta opción para
seleccionar los “minutos”.
5 Toque esta opción para
confirmar los ajustes.
Continúa en la página siguiente
•••••••••••••••••••••••••••
8
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 9 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
3
Introduzca un evento.
Consejo
bPara obtener información acerca de la introducción de texto, consulte la sección
“Introducción de texto en el CLIÉ™ handheld” del manual “Guía práctica”
(formato PDF).
Eliminación de un evento
1
Toque primero el evento que desea eliminar y, a
continuación, la opción
(Menú).
Aparecerá la pantalla de menú.
2
Toque [Eliminar cita...] de [Registro].
Se muestra el mensaje de confirmación.
3
Toque [OK].
Consejo
Cuando la casilla de verificación junto a la opción [Guardar archivo histórico en el
PC] de la pantalla Eliminar cita es
, los datos eliminados del CLIÉ handheld
se almacenarán en el ordenador la próxima vez que realice una operación HotSync.
Para ver los datos guardados en el ordenador, abra el software Palm™ Desktop
para CLIÉ y seleccione [Abrir archivo histórico...] del menú [Archivo] en la
pantalla de Agenda.
9
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 10 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Gestión de direcciones y números de teléfono
(Direcciones)
Puede registrar información como, por ejemplo, nombres, direcciones y
números de teléfono, así como imágenes adjuntas.
Puede definir el registro de la Libreta de direcciones como su tarjeta de visita
y enviarla a otro CLIÉ handheld o dispositivo compatible con Palm OS®
mediante transferencia por infrarrojos.
• Aplicación que debe utilizarse: Direcciones
b Para obtener más información, consulte el apartado “Direcciones” en el “Manual de la
aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Introducción de una nueva dirección
1
Pulse
(botón de Direcciones) del CLIÉ handheld para
iniciar Direcciones.
Consejo
Otra opción es tocar
Direcciones.
2
(Direcciones) en CLIE Launcher para iniciar
Toque [Nuevo].
Se visualizará la pantalla Editar direcc.
Continúa en la página siguiente
•••••••••••••••••••••••••••
10
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 11 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
3
Toque cada elemento e introduzca la información.
Consejo
Para desplazarse por la pantalla, toque v / V en la parte inferior derecha o gire el
navegador Jog Dial™.
Eliminación de una entrada de dirección
1
Toque primero la dirección que desea eliminar y, a
continuación, la opción
(Menú).
Aparecerá la pantalla de menú.
2
Toque [Eliminar dirección...] de [Registro].
Se muestra el mensaje de confirmación.
3
Toque [OK].
Consejo
Cuando la casilla de verificación junto a la opción [Guardar archivo histórico en el
PC] de la pantalla Eliminar dirección es
, los datos eliminados del
CLIÉ handheld se almacenarán en el ordenador la próxima vez que realice una
operación HotSync.
Para ver los datos guardados en el ordenador, abra el software Palm™ Desktop
para CLIÉ y seleccione [Abrir archivo histórico...] del menú [Archivo] en la
pantalla de Direcciones.
11
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 12 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Intercambio de datos de Agenda y Libreta de
direcciones entre el CLIÉ handheld y el
ordenador
La operación HotSync® permite intercambiar datos de las aplicaciones Agenda
y Libreta de direcciones entre el CLIÉ handheld y el ordenador.
En función del software que esté instalado en el ordenador, existen dos tipos de
intercambio de datos.
Intercambio de datos entre el CLIÉ handheld
y el software Palm™ Desktop para CLIÉ del
ordenador
Puede sincronizar los datos entre las aplicaciones Agenda o Direcciones
gestionadas por el software Palm™ Desktop para CLIÉ del ordenador y el
CLIÉ handheld.
• Configuración: Debe instalar el software Palm™ Desktop para CLIÉ
en el ordenador.
b Para obtener información acerca del intercambio de datos con el software Palm™
Desktop para CLIÉ, consulte la sección “Sincronización de datos entre el
CLIÉ handheld y el ordenador (operación HotSync®)” en “Lea este documento en
primer lugar (Manual de instrucciones)”.
Intercambio de datos entre el CLIÉ handheld
y Microsoft® Outlook (Intellisync® Lite) del
ordenador
• Configuración: Debe instalar Intellisync Lite en el ordenador.
b Para obtener información acerca de la instalación, consulte la sección “Intellisync
Lite” en “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML)
Continúa en la página siguiente
•••••••••••••••••••••••••••
12
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 13 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Consejo
Intellisync Lite puede instalarse haciendo clic en [CLIÉ-Gestión de datos] de la
pantalla CD-ROM de instalación del CD-ROM de instalación y siguiendo las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
b Para obtener información acerca del inicio y configuración, consulte el texto de ayuda
de Intellisync Lite.
Para ver el texto de ayuda, haga clic en [Inicio], seleccione [Programas] (en Windows
XP, seleccione [Todos los Programas]) - [Intellisync Lite] - y haga clic en [Ayuda de
Intellisync].
13
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 14 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Visualización de documentos en el
CLIÉ handheld (Picsel Viewer for CLIE) (sólo
para PEG-TJ35)
Puede ver los documentos creados en Microsoft® Word/Excel/PowerPoint® o
archivos PDF en el CLIÉ handheld.
• Aplicación que debe utilizarse: Picsel Viewer for CLIE, Data
Import y Data Export (para PC)
• Soportes necesarios: Soporte “Memory Stick”
• Datos que puede ver en Picsel Viewer for CLIE: formatos doc,
xls, ppt, txt, JPEG, GIF, PNG, BMP, PDF y HTML
• Configuración:
1 Debe conectar el CLIÉ handheld al ordenador.
b Para obtener más información, consulte la sección “Utilización del
CLIÉ ™ handheld con el ordenador” de “Lea este documento en primer lugar
(Manual de instrucciones)”.
2 Debe instalar Data Export en el ordenador.
b Para obtener más información, consulte la sección “Instalación de las
aplicaciones suministradas en el CLIÉ ™ handheld” de “Lea este documento en
primer lugar (Manual de instrucciones)”.
b Para obtener más información, consulte el apartado “Picsel Viewer for CLIE” en el
“Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
14
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 15 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Transferencia de documentos al
CLIÉ handheld
1
Prepare los documentos del ordenador que desea ver en el
CLIÉ handheld.
2
3
Conecte el CLIÉ handheld al ordenador con un cable USB.
Inserte el soporte “Memory Stick” en el CLIÉ handheld.
b Para obtener información acerca del soporte “Memory Stick”, consulte la sección
“Utilización de soportes “Memory Stick”” de “Lea este documento en primer lugar
(Manual de instrucciones)”.
4
Transfiera los documentos seleccionados al soporte
“Memory Stick” insertado en el CLIÉ handheld.
Utilice las aplicaciones Data Import y Data Export para transferir los
documentos al soporte “Memory Stick” del CLIÉ handheld.
Data Export (para PC)
Data Import
(para el CLIÉ handheld)
15
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 16 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Visualización de los documentos
(sólo para PEG-TJ35)
1
Seleccione
(PicselViewer) del CLIE Launcher para iniciar
Picsel Viewer for CLIE.
b
2
Toque
pantalla.
(Carousel) en la parte inferior derecha de la
Se mostrará la pantalla de menú de Carousel.
3
Toque
(Folder View) y, a continuación, toque el
documento que desea ver del soporte “Memory Stick”.
Se mostrará el documento.
16
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 17 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Aplicaciones
suministradas
En esta sección, las aplicaciones se presentan en el orden en el que aparecen en los grupos
del CLIE Launcher.
Tipos de aplicación
Existen tres tipos de aplicación y dos tipos de símbolos:
• Aplicaciones que ya están instaladas en el CLIÉ handheld
• Aplicaciones que debe instalar en el CLIÉ handheld
• Aplicaciones que debe instalar en el ordenador
¿Qué significan
y
?
Aparecen a la derecha de los nombres de las aplicaciones.
: Aplicación que se ejecuta en el CLIÉ handheld.
: Aplicación que debe instalar en el ordenador y que éste ejecutará.
General
Visualización o reproducción de
un archivo después de
seleccionarlo en la lista
z Aplicación que debe utilizarse
CLIE Viewer
z Clave
Formato JPEG (DCF)
z Resumen
Para gestionar y mostrar archivos.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIE” (formato HTML).
17
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 18 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Imagen
Importación de archivos de imagen desde
el ordenador
z Aplicación que debe utilizarse
ImageConverter
z Clave
Formato JPEG (DCF)
z Resumen
Puede convertir imágenes al formato del ordenador y puede mostrarlas en el CLIÉ handheld.
z Preparativos de uso: ......Debe estar instalado
Necesita un soporte “Memory Stick”
z Menú del CD-ROM de instalación
“CLIÉ-Imágenes”
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Música y sonidos
Escuchar música con el
CLIÉ handheld
(sólo para PEG-TJ35)
z Aplicación que debe utilizarse
AeroPlayer for CLIE
z Clave
Formato MP3
z Resumen
Para reproducir archivos de música guardados en un soporte “Memory Stick”.
z Preparativos de uso: ......Necesita un soporte “Memory Stick”
Necesita auriculares (no suministrados)
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
18
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 19 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Organizador
Gestión de direcciones y números
de teléfono
z Aplicación que debe utilizarse
Direcciones
z Resumen
Para introducir y editar información como, por ejemplo, nombres, direcciones o números de
teléfono.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Gestión de eventos de calendario
z Aplicación que debe utilizarse
Agenda
z Resumen
Para gestionar los eventos programados como, por ejemplo,
conferencias o viajes de negocios.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Gestión de tareas y asuntos
pendientes
z Aplicación que debe utilizarse
Tareas
z Resumen
Para mostrar las tareas que le serán recordadas más tarde. Puede asignar una prioridad a
cualquier tarea.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Creación de notas
z Aplicación que debe utilizarse
Bloc de notas
z Resumen
Para crear notas de texto.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Continúa en la página siguiente
•••••••••••••••••••••••••••
19
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 20 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Creación de notas escritas a mano
mediante el lápiz óptico
z Aplicación que debe utilizarse
CLIE Memo
z Resumen
Para crear notas escritas a mano mediante el bolígrafo de contacto.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Utilización de la calculadora
z Aplicación que debe utilizarse
Calc
z Resumen
Para realizar operaciones con el CLIÉ handheld. Puede guardar y
recuperar los cálculos con la memoria de la calculadora.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
General
Visualización de la hora local
mundial
z Aplicación que debe utilizarse
World Alarm Clock
z Resumen
Para mostrar la hora local mundial. También puede utilizar la aplicación como reloj
despertador.
z Preparativos de uso:.......Debe estar instalado
z Menú del CD-ROM de instalación
“CLIÉ-Utilidades”
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Continúa en la página siguiente
•••••••••••••••••••••••••••
20
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 21 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Visualización de documentos en el
CLIÉ handheld
(sólo para PEG-TJ35)
z Aplicación que debe utilizarse
Picsel Viewer for CLIE
z Clave
Formatos DOC, XLS, PPT, TXT, JPEG, GIF, PNG, BMP, PDF y HTML
z Resumen
Para mostrar los documentos creados en Microsoft® Word/Excel/PowerPoint® o archivos
PDF en el CLIÉ handheld.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Control de datos
Realización de una copia de
seguridad en un soporte “Memory
Stick”
z Aplicación que debe utilizarse
Memory Stick Backup
z Resumen
Para realizar una copia de seguridad de una aplicación o de datos del CLIÉ handheld en un
soporte “Memory Stick”.
z Preparativos de uso: .................Necesita un soporte “Memory Stick”
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Intercambio de datos entre el
CLIÉ handheld y un soporte
“Memory Stick”
z Aplicación que debe utilizarse
CLIE Files
z Resumen
Para intercambiar datos (copiar, mover, eliminar) entre el CLIÉ handheld y un soporte
“Memory Stick”.
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Continúa en la página siguiente
•••••••••••••••••••••••••••
21
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 22 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Acceso a soportes “Memory Stick”
insertados en el CLIÉ handheld
desde el ordenador
z Aplicación que debe utilizarse
Data Import
Data Export
z Resumen
Para instalar aplicaciones o copiar datos del ordenador en el soporte “Memory Stick”
insertado en el CLIÉ handheld, sin necesidad de realizar una operación HotSync®.
z Preparativos de uso: ......Data Export debe estar instalado
z Menú del CD-ROM de instalación
“CLIÉ-Gestión de datos”
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML).
Sincronización de datos con
Microsoft® Outlook o Lotus Organizer
z Aplicación que debe utilizarse
Intellisync Lite
z Resumen
Para sincronizar los datos de Agenda, Direcciones, Tareas, etc., en el
CLIÉ handheld con Microsoft Outlook o Lotus Organizer en el ordenador.
z Preparativos de uso: ......Debe estar instalado
Debe estar conectado al ordenador
z Menú del CD-ROM de instalación
“CLIÉ-Gestión de datos”
b Para obtener más información, consulte el “Manual de la aplicación CLIÉ” (formato HTML) y
[Ayuda] de Intellisync Lite.
22
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL-100-41 (1)
01ES01COV.book Page 23 Monday, October 6, 2003 1:30 PM
Para obtener la información más reciente de
asistencia, productos y accesorios CLIÉ, visite el sitio
Web oficial de Sony CLIÉ
Para los clientes en los EE.UU. y Canadá
http://www.sony.com/clie/
Para los clientes en Australia, Hong Kong, Malasia,
México, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán,
Tailandia y E.A.U.
http://www.sony.net/clie-online/
Para los clientes en Europa
http://www.clieplaza.com
Sony Personal Entertainment Organizer PEG-TJ35/TJ25 (ES) A-BQL100-41 (1)