Download Life Cycle Butterflies Spanish

Introducción
¿Tienes un hermano bebé? o ¿una
hermana mayor? ¿una tía? o ¿un
abuelo?
Toda esta gente está en diferentes
etapas de la vida. También los
animales pasan por etapas. Las
principales etapas son: nacer,
crecer, tener bebés y morir.
En esta unidad estudiarás estas
etapas. Harás esto observando una oruga.
Verás lo que las orugas necesitan para crecer. ¿Crees que
necesitan las mismas cosas que tú? También estudiarás las
partes del cuerpo de la oruga.
Anota y dibuja lo que veas en esta libreta.
Conforme pasa el tiempo, ¿cambiará la oruga? Si es así, ¿cómo?
¡Te sorprenderás!
STC® / El ciclo de vida de las mariposas
Página 1
APENDICE B
Una leyenda china y
la historia de la seda
Selección de
lecturas
Una leyenda china
Hay varias leyendas diferentes sobre cómo se descubrió la seda, sin embargo
todas comienzan de la misma forma. Hace miles de años, una joven mujer
(algunos dicen que era una princesa) estaba caminando en un hermoso
jardín. Allí espió un curioso objeto pegado en una ramita de morera. Era
peludo, blanco y de forma redonda. Rompió la ramita y se llevó el objeto
raro a casa.
Una leyenda china y la historia de la seda / 101
Algunas leyendas cuentan que la mujer accidentalmente tiró el objeto peludo
en una taza de té caliente. Otros dicen que lo tiró en su tina de agua caliente.
De cualquier modo, cuando el objeto peludo se remojó con el líquido
caliente, comenzó a desenredarse. Cuando estaba completamente
desenredado, lo que había sido un bulto húmedo ahora era un hermoso y
brillante filamento de 3,000 pies de largo. La mujer había descubierto la
seda.
Aunque ella no supo en ese momento, la joven mujer había descubierto
también un importante insecto. En el centro del filamento enredado de seda
estaba una forma extraña café. De acuerdo con la leyenda, la mujer guardó
esta forma extraña café y se sorprendió cuando un día la vio convertirse en
una mariposa blanca peluda. Hoy, este insecto se conoce como la mariposa
del gusano de seda.
La cubierta protectora que estas orugas de mariposas tejen, pronto empezó a
ser una prenda elegante para la realeza China. Durante los siguientes siglos,
la seda comenzó a ser muy valiosa. Se usó como moneda, como una
recompensa por un servicio al emperador, como una vestidura ceremonial, y
como un regalo a soberanos extranjeros. La gente alrededor del mundo se
maravillaron con la tela rara y pensaba de qué estaba hecha.
Los chinos guardaron en secreto el origen de esta hermosa tela. Los
fabricantes de esta tela china fueron amenazados de muerte si decían cómo
se hacía la seda. Pero, finalmente, el secreto se reveló. Una historia dice que
en el siglo 6º A.C., monjes contrabandearon huevos de gusano de seda, de
China a Constantinopla, en bastones ahuecados.
102 / Una leyenda china y la historia de la seda
Selección de
lecturas
Historia de la seda
La seda se produce en muchos lugares hoy en día, pero los países de China,
Japón, India e Italia son los más famosos por su seda. En algún momento,
la gente quiso criar orugas y producir seda en los Estados Unidos. Pero
hubo un problema: los árboles de morera no crecen bien en los Estados
Unidos como en China, y los gusanos de seda sólo comen hojas de morera—
¡muchas de ellas!
La primera persona en traer gusanos de seda y árboles de morera a los
Estados Unidos fue James Oglethorpe, fundador de Savannah, Georgia. Pero,
tuvo problemas cultivando suficientes árboles de morera para alimentar a las
orugas. Entonces, en 1869, un científico cerca de Boston, trajo algunas lagartas
de Europa. Quiso aparear lagartas, que comían hojas de diferentes clases de
árboles, con mariposas de gusanos de seda y obtener un insecto productor de
seda que no fuera un comedor melindroso. Desafortunadamente el
experimento fue un desastre cuando las lagartas escaparon del laboratorio. Las
hambrientas orugas lagartas han estado devorando las hojas de los árboles de
nuestros bosques desde entonces.
Una leyenda china y la historia de la seda / 103
APENDICE B
Hoy, ningún gusano de seda vive en estado natural. Son domesticados y
mantenidos en jaulas, en intachables fábricas de gusanos de seda. Después
del apareo, una mariposa hembra puede depositar de 300 a 500 huevos.
Estos huevos pueden guardarse en el refrigerador durante el invierno y luego
traerse a incubación en la primavera.
Varias veces al día, los trabajadores les dan a las orugas hojas frescas y
tiernas de morera. Las orugas crecen y mudan cuatro veces. Cuando están
listas para convertirse en pupa, las orugas tejen un capullo de seda, dentro
del cual ellos pueden ser pupas.
Algunas pupas se les deja convertir en mariposas y aparearse y depositar los
huevos para la siguiente generación. Pero la mayoría de los capullos se
remojan en agua caliente para disolver la substancia pegajosa que une a la
seda. La seda se desenreda en un filamento continuo mientras se encanilla
en carretes para ser hilados, teñidos y tejidos. Todo esto debe hacerse antes
de que la pupa se convierta en mariposa porque, si el insecto emerge del
capullo, los filamentos del hilo se rompen en varios pedazos.
Se necesitan muchos capullos para hacer una prenda: 110 para una corbata,
630 para una blusa, y cerca de 3,000 para un kimono largo. Imagínate
cuántos gusanos se tomarían para hilar la seda de un estante completo de
vestidos.
Notas: Algunos niños podrían molestarse por el hecho de que se mate la
pupa en agua hirviendo durante el proceso de producción de seda. Las
fotografías de gusanos de seda y del proceso de producción de seda pueden
encontrarse en The Silkworm Story (Historia del gusano de seda), un libro
industrial enumerado en la Bibliografía. Los huevos o las larvae de los
gusanos de seda pueden comprarse en casas de provisiones biológicas.
Puedes criarlas en tu salón de clases usando hojas de morera fresca o un
alimento sintético.
104 / Una leyenda china y la historia de la seda
Huevos
Etapas de la oruga
Crisálida
Mariposa Dama Adulto Pintada
1. Piel desgarrándose cerca de
la cabeza.
2. La piel continúa desgarrándos.
3. Oruga después de una muda.
La cápsula de la cabeza y el
dermatosqueleto mudado están
en el fondo del vaso.
Dermatosqueleto
mudado
La cápsula de la
cabeza
Botón de seda
Abdomen
Antena
Ala
Probóscide
Ojo
Alas
Antenas
Ojo
Probóscide
Patas
Cabeza
Abdomen
Tórax
Antenas
Ojo
Cabeza
Tórax
Abdomen
Alas
Alas
Antenas
Ojo
Probóscide
Patas
Cabeza
Abdomen
Tórax
Palpo
Patas
Cabeza y
Tórax
Abdomen
Glosario
Abdomen: Sección trasera del cuerpo de un insecto.
Parecido: Actuando o viéndose igual.
Antena (plural, antenas): Órgano alargado y delgado sobre la
cabeza de las mariposas y de algunos otros insectos. Las antenas
ayudan al insecto a sentir y oler.
Inspiración súbita: Compartir ideas sobre un tópico. Con
frecuencia la gente se inspira súbitamente para resolver un
problema.
Cerda: Cabello corto y rígido.
Oruga: Larva de la mariposa.
Crisálida: Tercera etapa en el ciclo de vida de la mariposa.
Llamada también capullo o pupa.
Comunicar: Compartir información e ideas hablando,
escribiendo o dibujando.
Comparar: Mirar dos o más cosas para ver en qué se parecen o
difieren.
Datos: Información, tal como la reunida durante un experimento.
Describir: Usar palabras para explicar cómo se ve, se siente o
actúa algo.
Diferente: Que no es igual.
Dermatoesqueleto: Esqueleto exterior, rígido, que cubre a un
insecto.
Experimento: Procedimiento que se lleva a cabo para investigar
una cuestión científica.
Prueba imparcial: Prueba que compara dos o más cosas
manteniendo todo igual excepto lo que se está comparando. Una
carrera es una prueba imparcial. Todos comienzan en el mismo
lugar y al mismo tiempo y terminan en el mismo lugar. Lo único
que es diferente es la velocidad de los corredores.
STC® / El ciclo de vida de las mariposas
Página 21
GLOSARIO
Excremento: Desperdicio material de la oruga.
Gráfica: Diagrama usado para mostrar la relación entre las
cosas.
Adivinar: Dar una idea sobre algo cuando no estás seguro.
Investigar: Estudiar algo de cerca y de manera organizada.
Larva: Segunda etapa en el ciclo de vida de la mariposa.
Llamada también oruga.
Longitud: Distancia de un extremo de algo al otro.
Viviente: Con vida; no muerto.
Malva, o Malva neglecta: Planta que tiene hojas redondas y
pequeñas flores. Crece cerca de dos pies (60 cm) de alto. La Bella
y Colorida Mariposa pone sus huevos en las hojas de esta planta.
Medir: Encontrar la longitud, tamaño o peso de algo.
Metamorfosis: Proceso de cambio. La mariposa pasa por la
metamorfosis al cambiar de huevo a capullo, de capullo a
crisálida, y de crisálida a adulto alado.
Mudar: Cambiar la capa exterior de la piel.
Objeto: Algo que puedes ver o sentir.
Observar: Usar tus sentidos para estudiar algo de cerca.
Patrón: Arreglo repetido de formas, colores, números o demás
cosas.
Marcar: Localizar un punto o puntos en una gráfica.
Predecir: Decir que lo que piensas va a suceder.
Probóscide (trompa): “Tubo boca” sobre la cabeza de una
mariposa y de algunos otros animales. La mariposa desenrolla la
probóscide y la usa para libar o chupar el néctar de las flores.
Procedimiento: Conjunto de pasos que te dicen cómo hacer algo.
Página 22
STC® / El ciclo de vida de las mariposas
GLOSARIO
Propiedad: Algo sobre un objeto que te ayuda a decir lo que es.
Pupa: Tercera etapa en el ciclo de vida de la mariposa. Se conoce
también como crisálida o capullo.
Igual: Parecido; no diferente.
Segmento: Parte de algo.
Sentidos: Tacto, gusto, olfato, vista y oído.
Forma: Apariencia de un objeto.
Tamaño: Medida de qué tan grande es algo.
Clasificar: Poner cosas en grupos de acuerdo a su propiedad, tal
como color o forma.
Tórax: Sección media del cuerpo de un insecto.
Herramienta: Objeto utilizado para hacer una tarea.
Unidad: Cantidad fija usada como un estándar de medición.
Pulgadas, millas, metros, grados y kilogramos son todos
unidades.
Peso: Medida de qué tan pesado es algo.
STC® / El ciclo de vida de las mariposas
Página 23