Download Encuentro Mundial de Movimientos Populares World Meeting of

Encuentro Mundial de Movimientos Populares
World Meeting of Popular Movements
7, 8 y 9 de Julio de 2015
7, 8 and 9 July 2015
7 y 8/7 Coliseo Municipal Santa Rosita, calle Mataral s/n y Comarapa,
Tercer Anillo Interno
9/7 Fexpocruz, Avenida Roca y Coronado
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Con la participacion del Papa Francisco y del presidente del estado
plurinacional de Bolivia, Evo Morales
With the participation of Pope Francis and plurinational state of Bolivia
president´s Evo Morales
PROGRAMA
Encuentro Mundial de Movimientos Populares
7 y 8/7 Coliseo Municipal Santa Rosita,
calle Mataral s/n y Comarapa, Tercer Anillo Interno
9/7 Fexpocruz, Avenida Roca y Coronado
Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Lunes 6 de julio 2015 / Monday July 6, 2015
Llegada de los participantes
Arrival of participants
Acreditación de las delegaciones y entrega de materiales
Accreditation and delivery of material
Mother Earth Panel: “The fight for Mother Earth and the contribution of Laudato Si”
Silvia Ribeiro, ETC Group - México
Rodolfo Machaca, Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) - Bolivia
João Pedro Stédile, Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST)-Brasil
Luis Infanti della Mora, Obispo de la Diócesis de Aysén - Chile
Coordinación / Coordination
Michael Czerny, Consejo Pontificio de Justicia y Paz (PCJP) - Vaticano y Francisca Rodríguez - ANAMURI - CLOC - La Vía Campesina - Chile
Martes 7 de julio 2015 / Tuesday July 7, 2015
07:30 hs. Desayuno / Breakfast
08:00 hs. Acreditación y entrega de materiales / Accreditation and delivery of materials
16:30 hs. Corte Café / Coffee Break
17:00 hs. Talleres Simultáneos / Concurrent workshops
A . La crisis ambiental de la Pachamama y el aporte de Laudato Sí
The environmental crisis of the Pachamama and the contribution of Laudato Si:
10:00 hs. Actividad Intercultural / Intercultural Activity
Lourdes Huanca, FEMUCARINAP- Perú y Edgardo García, ATC - Nicaragua
11:00 hs. Panel de Apertura / Opening Panel
B . La soberanía alimentaria como respuesta a los agrotóxicos y los transgénicos
Card. Peter Turkson, Consejo Pontificio de Justicia y Paz – Vaticano
Emb. David Choquehuanca Céspedes, Ministro de Relaciones Exteriores Estado
Plurinacional de Bolivia
Cony Oviedo, CONAMURI - Paraguay y Marina dos Santos, MST-Brasil
Convocantes / Organizers
Juan Grabois, Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE) – Confederación de
Trabajadores de la Economía Popular (CTEP) - Argentina.
Alfredo Rada Vélez, Viceministro de Coordinación de Movimientos Sociales y Sociedad Civil (VCMSSC) - Bolivia
João Pedro Stédile, Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST) -Brasil.
Jockin Arputham, National Slum Dwellers Federation of India – Slum Dwellers International (SDI) - India.
Xaro Castelló, Hermandad Obrera de Acción Católica (HOAC) – Movimiento Mundial de Trabajadores Cristianos (MMTC) - España.
Juanita Ancieta, Confederación de Mujeres Bartolinas – Bolivia
13:00 hs. Almuerzo / Lunch
14:00 hs. Recreación / Recreational time
14:30 hs. Panel Madre Tierra: “La lucha por la Madre Tierra y el aporte de Laudato Sí”
Food sovereignty in response to pesticides and transgenics:
C . Tierra y Territorio / Land and Territory:
Delegados de organización indígena originaria campesina de Bolivia
19:30hs. Cena / Dinner
20:00hs. Recreación / Recreational Time
21:00 hs. Presentaciones Culturales de Bolivia / Bolivian Cultural Presentation
Miércoles 8 de julio 2015 / Wednesday July 8, 2015
7:30hs. Desayuno / Breakfast
8:00hs. Actividad Intercultural / Intercultural Activity
9:00hs. Panel Trabajo: “De la exclusión a la organización popular de los trabajadores”
Work Panel: “From exclusion to the workers´popular organization”
Sergio Sánchez, Movimientos de Trabajadores Excluidos - Federación
Argentina de Cartoneros y Recicladores – Confederación Trabajadores de la
Economía Popular (CTEP) - Argentina.
Rolando Borda, Central Obrera Departamental de Santa Cruz - Bolivia
María del Carmen Aguilar, Sindicato Nacional de Trabajadores Independientes
de Salud de Guatemala (SINTRAINSA) - Federación Nacional de Trabajadores y
Vendedores Independientes de Guatemala (FENTRAVIG) – Guatemala
José Raúl Vera López, Obispo de la Diócesis de Saltillo – México
Coordinación / Coordination
Marcelo Sánchez Sorondo, Arzobispo, Academia Pontificia de Ciencias (PAS) - Vaticano y Eliane de Moura Martins, Movimiento de Trabajadores y Trabajadoras por
Derechos (MTD) - Brasil
10:00 hs. Talleres Simultáneos / Concurrent workshops
A. Derecho al trabajo, trabajo con derechos / Right to work, work with rights:
Juan Churats, Movimiento Mundial de Trabajadores Católicos - Perú y Beatriz Cerqueira,
Movimientos Sindical de Educadores y Central Única de Trabajadores de MG, Brasil.
B. Economía popular y organización comunitaria / Popular economy and commu-
16:30hs. Corte Café / Coffe Break
17:00hs. Talleres Simultáneos / Concurrent workshops
A. Asentamientos, crisis urbana y “ecología humana”
Settlements, urban crisis and “human ecology”
Taller bilingüe/ Bilingual Workshop:
Rose Molokoane, South African Federation of the Urban Poor - Sudáfrica y John
Samuel, Slum Dwellers International - India
B. La vivienda social y popular / Social and popular housing :
Valerio Ayaviri Lázaro, Confederación Sindical de Trabajadores en Construcción de Bolivia y Patricia Maidana, Cooperativa de Vivienda Los Pibes (COVILPI)
- Argentina
C. Desconcentración, renta urbana y especulación inmobiliaria
Decentralization, urban income and property speculation:
delegado del Movimiento de Pobladores de Venezuela y Alex de Álava, Federación de Cooperativas de Vivienda (FECOVI) - Uruguay
nitarian organization:
19:30hs. Cena / Dinner
Elbia Pisuña Llulluna, Red Nacional de Recicladores del Ecuador - Ecuador
21:00hs. Jornada Cultural de Integración de los Pueblos / Cultural Activity of
Luis Maidana, Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas - Argentina y María
C. Exclusión social: migraciones, trabajo esclavo, trabajo infantil y la invisibilización
20:00hs. Recreación / Recreational Time
Nation´s Integration
del trabajo de la mujer / Social exclusion: migration, forced labor, child labor and in-
visibility of women’s work: Giulia Baruzzo, Líbera International - Italia y Beatriz Mamani Confederación General de Trabajadores Fabriles - Bolivia
13:00hs. Almuerzo / Lunch
14:00hs. Recreación / Recreational Time
14:30hs. Panel Techo: “El techo, la ciudad y los movimientos populares”
Housing Panel: “The roof, the city and the popular movements”
Benedito Barbosa, Central de Movimientos Populares (CMP) - Brasil
Wesnell Belfleur, Koperativ Lojman Men nan Men - Cooperativa de Vivienda Mano
a Mano (KOLOMM) - Haití
Jockin Arputham y Parveennisa Mohammed Razi Ahmed Shaikh, National Slum
Dwellers Federation of India – Slum Dwellers International – India
Guilherme Antônio Werlang, Obispo de la Diócesis de Ipameri – Brasil
Coordinación / Coordination
Walter de los Santos, Federación Uruguaya de Cooperativas de Viviendas por Ayuda Mutua - Uruguay y Luisa Maldonado, Solidaridad - Ecuador
Jueves 9 de julio 2015 // Fexpocruz
7:30hs. Desayuno / Breakfast
8:00hs. Actividad Intercultural / Intercultural Activity
9:00hs. Panel “Paz, soberanía e integración de los Pueblos”
Panel “Peace, sovereignty and integration of People”
Jeniffer Bello Martínez, Federación de Estudiantes Universitarios de Cuba, Cuba
Felipe Rangel, Movimiento Social y Político de Masas del Centro Oriente Colombiano - Colombia
Delegado de Haití
Testimonios/ Testimonies:
1. Mariam Mousa, Union of Agriculture Work Committe (UAWC), testimonio
sobre mujeres en Palestina
2. Mehmet Ali Dogan, Comité de Solidaridad Kurdistán - América Latina, testimonio sobre el pueblo kurdo
3. Nohra Padilla, Asociación Recicladores de Bogotá (ARB) - Colombia
4. Everton Benjamin da Cruz, Coordinación Nacional de Entidades Negras (CONEN), testimonio sobre el genocidio de la juventud negra en Brasil
5. Víctor Hugo López Rodríguez, Centro Bartolomé de las Casas, testimonio sobre
resistencia en Chiapas
6. Samuel Waweru, KENASVIT, Kenya
Coordinación
Fernando Rodríguez Ureña, Federación Sindical de Trabajadores Petroleros - Bolivia
y Esteban Castro, Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP) Argentina
13:00 hs. Almuerzo / Lunch
14:00 hs. Recreación / Recreational Time
14:30 hs. Presentación del Documento Final - Conclusiones EMMP 2015
Presentation of Final Document - Conclusions EMMP 2015
Coordinación
Joao Pedro Stédile, Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST) - Brasil, Juan
Grabois, Movimiento de Trabajadores Excluidos (MTE) – Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP) - Argentina y Alfredo Rada, Viceministro de
Coordinación de Movimientos Sociales y Sociedad Civil (VCMSSC) - Bolivia.
14:30hs. Acreditación nuevos participantes / New participant´s accreditation
16:30hs. Corte Café / Coffee Break
17:00hs. Encuentro de los movimientos populares con el Papa Francisco y con el
Presidente Evo Morales / Popular Movement´s Meeting with Pope Francis and Evo Morales
19:30hs. Cena / Dinner
21:00hs. Retorno a los países de origen / Return to Home Countries
A aquellos participantes que deseen celebrar la Eucaristía, les informamos que
habrá misas matutinas todos los días del Encuentro a las 7.00hs. en el Coliseo
Municipal Santa Rosita.
To participants who wish to celebrate the Eucharist, we inform you that there
will be morning Masses every day of the Meeting 7AM at the Municipal Coliseum in Santa Rosita.
“...hoy no podemos dejar de reconocer que un verdadero planteo
ecológico se convierte siempre en un planteo social, que debe integrar la justicia en las discusiones sobre el ambiente, para escuchar
tanto el clamor de la tierra como el clamor de los pobres.”
LAUDATO SI’ SOBRE EL CUIDADO DE LA CASA COMÚN
Francisco
Today, however, we have to realize that a true ecological approach
always becomes a social approach; it must integrate questions of
justice in debates on the environment, so as to hear both the cry of the
earth and the cry of the poor.
LAUDATO SI’ ON CARE FOR OUR COMMON HOME
Francis