Download Hble. Sr. Felip Puig i Godes Conseller d`Empresa i

Hble. Sr. Felip Puig i Godes
Conseller d'Empresa i Ocupació
Passeig de Gràcia, 105 (Torre Muñoz)
08008 Barcelona
Hble. Sr. Andreu Mas-Colell
Conseller d'Economia i Coneixement
Rambla de Catalunya, 19-21
08007 Barcelona
Il·lma.Sra. Sònia Recasens i Alsina
Segona Tinent d'Alcalde
Pl. Sant Miquel 3-5
08002 Barcelona
Il·lm. Sr. Antoni Vives I Tomàs
Tercer Tinent d'Alcalde
Pl. Sant Miquel 3-5
08002 Barcelona
Barcelona, 17 de desembre de 2013
Benvolgut/da,
Arreu d’Europa les noves tecnologies estan fent emergir noves indústries i economies. Fruit
d’aquestes innovacions, neix un moviment prometedor: l’economia col·laborativa permet
els ciutadans accedir a noves oportunitats econòmiques, promou l’emprenedoria, enforteix
les comunitats locals i contribueix a un millor aprofitament dels recursos.
Models d’economia col·laborativa com ara el transport col·laboratiu, el micromecenatge o
crowdfunding, el treball col·laboratiu o coworking, l’intercanvi d’habilitats o l’intercanvi
de llars tenen el potencial de crear llocs de treball, gestionar millor el creixement,
enfortir i fomentar el turisme o aportar noves opcions de transport sostenible. Més
important fins i tot, l’ economia col·laborativa apodera els individus oferint-los noves
maneres de generar ingressos tot compartint les seves propietats amb gent d’arreu del
món.
Al juny de 2013, the United States Conference of Mayors va aplanar el camí per millorar el
lideratge del sector públic en aquest camp mitjançant una resolució a favor de l’economia
col·laborativa. Avui, moltes més ciutats tenen l’oportunitat de fer-se seva i beneficiar-se
de l’economia col·laborativa. En aquest context, creiem que Barcelona i Catalunya haurien
de ser líders. En tant que referència en el camp de les noves tecnologies a Espanya
tecnologia a Espanya, creiem fermament que Barcelona es troba en una posició única per
poder-se beneficiar de l’economia col·laborativa si seguim obrint les portes a nous models
de negoci i a noves idees.
Reconeguda com una de les ciutats més vibrants d’Europa, Barcelona atreu cada any
milions de visitants interessats a explorar la riquesa cultural i històrica que ofereix la
nostra ciutat. Barcelona és una cruïlla d’Europa i està perfectament situada per empreses
que busquen fer negocis a tota la Unió Europea. A més a més, Barcelona compta amb
professionals motivats, joves i molt ben preparats. Els ciutadans de Barcelona compten
amb iniciativa i capacitats suficients per ajudar a empreses joves a créixer i triomfar arreu
d’Europa i del món.
La Smart City Expo, el GSMA Mobile World Congress i el Coworking Europe Conference han
presentat l’economia col·laborativa a Barcelona i són només alguns exemples rellevants
del creixent interès a Catalunya per aquesta tendència innovadora.
L’ economia col·laborativa ofereix una gran oportunitat per Barcelona, però només
treurem profit d’aquests beneficis si obrim pas als innovadors i als emprenedors. Junts
podem fer possible que Barcelona i Catalunya es mantinguin a l’avantguarda i contribueixi
a l’èxit d’aquesta nova economia.
Tots nosaltres desitgem poder treballar junts per fer encara més força a favor de les
empreses en l’àmbit de les noves tecnologies i de l’Economia Col·laborativa per tal que
Barcelona esdevingui la principal referència d’aquesta nova tendència al sud d’Europa.
Volem expressar el nostre interès i el nostre recolzament a tots els seus esforços per fer
que Barcelona sigui líder en tecnologia i innovació a Europa i esperem poder tenir
l’oportunitat de poder debatre les nostres propostes amb vostè durant les properes
setmanes.
Atentament,
Hble. Sr. Felip Puig i Godes
Conseller d'Empresa i Ocupació
Passeig de Gràcia, 105 (Torre Muñoz)
08008 Barcelona
Hble. Sr. Andreu Mas-Colell
Conseller d'Economia i Coneixement
Rambla de Catalunya, 19-21
08007 Barcelona
Il·lma.Sra. Sònia Recasens i Alsina
Segona Tinent d'Alcalde
Pl. Sant Miquel 3-5
08002 Barcelona
Il·lm. Sr. Antoni Vives I Tomàs
Tercer Tinent d'Alcalde
Pl. Sant Miquel 3-5
08002 Barcelona
Barcelona, 17 de diciembre de 2013
Apreciado/a:
En ciudades de toda Europa las nuevas tecnologías están haciendo surgir nuevas industrias
y economías. Fruto de estas innovaciones, nace un movimiento prometedor: la economía
colaborativa permite que los ciudadanos accedan a nuevas oportunidades económicas,
promueve la emprendeduría, fortalece las comunidades locales y contribuye a un mejor
aprovechamiento de los recursos disponibles.
Modelos de economía colaborativa como el transporte compartido, el micromecenazgo o
crowdfunding, el cotrabajo o coworking, el intercambio de habilidades o el intercambio de
hogares tienen el potencial de crear puestos de trabajo, gestionar mejor el crecimiento,
fortalecer y fomentar el turismo o aportar nuevas opciones de transporte sostenible. Quizá
lo más importante es que la economía colaborativa empodera a los particulares
ofreciéndoles nuevas maneras de generar ingresos compartiendo sus propiedades con gente
de todo el mundo.
En junio de 2013, the United States Conference of Mayors allanó el camino para mejorar
el liderazgo del sector público en esta campo a través de una resolución en favor de la
economía colaborativa. Hoy, muchas más ciudades tienen la oportunidad de apropiarse y
beneficiarse de la economía colaborativa. En este contexto, creemos que Barcelona y
Cataluña deberían liderar. Como líderes en el campo de las nuevas tecnologías en España,
creemos firmemente que Barcelona se halla en una posición única para beneficiarse de la
economía colaborativa si seguimos abriendo las puertas a nuevos modelos de negocios y a
nuevas ideas.
Reconocida como una de las ciudades más vibrantes de Europa, Barcelona atrae cada aña a
millones de visitantes interesado en explorar la riqueza cultural e histórica que ofrece la
ciudad. Barcelona es un punto de encuentro en Europa y está perfectamente situada para
empresas que buscan hacer negocios en la Unión Europea. Además, Barcelona cuenta con
profesionales motivados, jóvenes y muy bien preparados. Los ciudadanos de Barcelona
tienen la iniciativa y las capacidades necesarias para ayudar a empresas jóvenes a crecer y
triunfar en Europa y el resto del mundo.
La Smart City Expo, el GSMA Mobile World Congress y el Coworking Europe Conference
han presentado la economía colaborativa en Barcelona, y estos son solo algunos ejemplos
relevantes del creciente interés en Cataluña por esta tendencia innovadora.
La economía colaborativa ofrece una gran oportunidad para Barcelona, pero solo
aprovecharemos estos beneficios si damos paso a los innovadores y a los emprendedores.
Juntos, podemos hacer posible que Barcelona y Cataluña se mantengan en la vanguardia y
contribuyan al éxito de esta nueva economía.
Todos nosotros queremos poder trabajar juntos para apoyar aún más a las empresas en el
ámbito de las nuevas tecnologías y de la economía colaborativa para que Barcelona se
convierta en la principal referencia de esta nueva tendencia en el sur de Europa.
Queremos expresar nuestro interés y apoyo a todos sus esfuerzos para hacer que Barcelona
sea líder en tecnología e innovación en Europa y esperamos poder tener la oportunidad de
debatir nuestras propuestas con usted en las próximas semanas.
Atentamente,
Hble. Sr. Felip Puig i Godes
Conseller d'Empresa i Ocupació
Passeig de Gràcia, 105 (Torre Muñoz)
08008 Barcelona
Hble. Sr. Andreu Mas-Colell
Conseller d'Economia i Coneixement
Rambla de Catalunya, 19-21
08007 Barcelona
Il·lma.Sra. Sònia Recasens i Alsina
Segona Tinent d'Alcalde
Pl. Sant Miquel 3-5
08002 Barcelona
Il·lm. Sr. Antoni Vives I Tomàs
Tercer Tinent d'Alcalde
Pl. Sant Miquel 3-5
08002 Barcelona
Barcelona, 17 of December 2013
Dear,
In cities across Europe, emerging industries and economies are being created by new
technologies. One such innovation carries great promise: the Sharing Economy enables
citizens to access new economic opportunities, promotes greater entrepreneurship,
strengthens communities and better conserves resources.
Sharing Economy models such as ride-sharing, crowdfunding, coworking, skill-sharing, and
home-sharing have the potential to create jobs, better manage growth, strengthen and
encourage tourism, and provide sustainable transportation options. Most importantly, the
Sharing Economy empowers individuals by providing new ways for people to generate
income by sharing what they have with people from around the world.
In June 2013, the United States Conference of Mayors paved the way for greater leadership
from the public sector by passing a resolution in support of the Sharing Economy. Today,
more cities have the opportunity to embrace and benefit from the Sharing Economy and
Barcelona and Catalonia should lead the way. As leaders in the technology community in
Spain, we strongly believe that Barcelona is uniquely positioned to benefit from the
Sharing Economy if we continue to open our doors to new business models and new ideas.
As one of Europe’s most historic and vibrant cities, Barcelona draws millions of visitors
each year who come to explore our city’s rich cultural history. Barcelona sits at the
crossroads of Europe and is ideally located for companies that seek to do business
throughout the European Union. And Barcelona is the home of a motivated, young,
educated workforce. Barcelona residents have the skills and initiative to help young
companies
grow
and
succeed
in
Europe
and
around
the
world.
The Smart City Expo, GSMA Mobile World Congress and Coworking Europe Conference have
showcased the sharing economy in Barcelona and are only a few relevant examples of
Catalonia’s growing interest in this innovative trend.
The Sharing Economy presents a wealth of opportunity for Barcelona, but we will only
realize these benefits if we open our doors to innovators and entrepreneurs. Together, we
can ensure Barcelona and Catalonia remain on the cutting edge and help this new economy
succeed.
All of us hope we can work together to do even more to encourage Sharing Economy and
technology companies to make Barcelona their home in Southern Europe. We look forward
to supporting your efforts to make Barcelona the home of technology innovation in Europe
and hope we will have the opportunity to discuss these matters with you in the weeks
ahead.
Sincerely,