Download 1. Boletin Marzo 11 - Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio

B OLE TI N DE N O TI C I A S
Cámara Árabe Mexicana de
Industria y Comercio A.C.
Boletín Mensual Marzo 2011
Noticias de Arabia
Saudita (Pág. 1)
Noticias de Egipto
(Pág. 2)
Noticias de Libia
(Pág. 4)
Noticias de Emiratos Árabes (Pág. 6)
Noticias de Kuwait
(Pág. 8)
Noticias de Bahrein
(Pág. 10)
Noticias de Argelia
(Pág. 2)
Noticias de Líbano
(Pág. 3)
Noticias de
Marruecos (Pág. 5)
Noticias de Túnez
(Pág. 7)
Noticias de
Qatar (Pág. 9)
Eventos
Servicios
(Pág. 11)
(Pág. 12)
NOTI CI AS
NOTICIAS DE ARABIA SAUDITA
La empresa KHC anuncia la
construcción del nuevo compound
“Kingdom City II”.
suelo edificable se ha vendido por un Detalles adicionales, así como la adquivalor de 250 riales saudíes por metro sición de pliegos, estarán disponibles en
cuadrado a la filial de KHC.
dicho departamento previo pago de
USD $535. El teléfono de contacto es
KHC anunció el 9 de febrero que la 966 14 76 13 77.
compañía Omrania realizará el diseño
del plan maestro y la infraestructura de Fuente: ICEX
"Kingdom Riyadh Land", que cuenta con
un total de 16 millones de metros
Foro Económico de Arabia aborda
cuadrados. Este proyecto se realiza tras
nuevos retos y oportunidades.
un exhaustivo estudio de la implicación
económica del mismo y de la actual
situación del mercado.
Fuente: Oficinascomerciales.es
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO:
Licitación de una central de bombeo
de agua.
16 de febrero, 2011. La empresa Kingdom Holding Company (KHC) ha anunciado la venta de un millón de metros
cuadrados de suelo edificable a la
inmobiliaria Real Estate Investment
Company, para desarrollar el segundo
"Kingdom City" compound en Riad (los
compounds son complejos residenciales
donde viven la mayoría de los ciudadanos extranjeros en Arabia Saudita).
El segundo "Kingdom City" compound
va a ofrecer más facilidades a los
residentes, de acuerdo con el comunicado de la compañía. Actualmente, el
compound "Kingdom City", que abrió
sus puertas en 1999, tiene un 100% de
ocupación y existen más de 500 familias
en lista de espera para alojarse en él.
La firma de inversión inmobiliaria (en un
40%, propiedad de KHC), ha adquirido
un préstamo del Banque Saudi Fransi,
para financiar el nuevo proyecto. El
Boletín Mensual 28 de febrero, 2011. El Ministro de
Hacienda Dr. Ibrahim Abdulaziz Al-Assaf
abordará el “Foro Económico de Arabia",
el cual se centrará en la economía
mundial actual y la fuerza motriz de la
economía de Arabia Saudita.
Otros oradores abordarán temas como
perspectivas económicas mundiales, las
cuestiones de inversión y las políticas
14 de febrero, 2011. La Dirección de financieras.
Aguas del Ministerio de Electricidad y
Agua acaba de lanzar una nueva licita- Algunos delegados de empresas de
c i ó n l a c u a l c o n s i s t e n t e e n l a Arabia hablarán acerca del futuro de la
construcción de una central de bombeo economía de Arabia; los sectores más
y de canales de transporte de agua en importantes para el crecimiento de la
la ciudad industrial de Jubail.
economía de Arabia Saudita y las
medidas para crear empleos y generar
El plazo límite de presentación de el valor añadido a la economía nacional.
ofertas es el 19 de marzo de 2011.
Una de las sesiones del Foro, se ocupará de la economía de la región y las
1
NOT I CI AS
expectativas de la próxima etapa en la
evaluación de la situación del Consejo
de Cooperación para los Estados
Árabes del Golfo (CCG), las economías
después de la crisis entre otros.
Marzo 2011
referentes al suministro de gas para
Marruecos, a partir del campo gasero de
Hassi-R'mel, serán elaborados en un
futuro”, indicó el Sr. Yousfi, al margen de
una visita a la región, en compañía de la
Sra. Secretaria marroquí de Energía,
Minas, Agua y Medio Ambiente. El Sr.
Ministro afirmó en esta ocasión también,
que la cooperación entre Argelia y
Marruecos en el ámbito de la energía
eléctrica y las minas, se encuentra en
plena expansión y que se incluirán los
segmentos de la investigación científica.
En otra de las sesiones se tocarán
temas sobre la industria bancaria en
Arabia Saudita y la región; los desafíos
de la próxima etapa, de los sistemas de
control de calidad y de los sistemas de
organización; estructuras de los mercados de dinero y bancos que se necesitan en la región para evitar caer en crisis
Fuente: Algérie Press Service
económica en el futuro.
“El Ministerio está dispuesto a resolver
cualquier problema que pudieran estar
enfrentando las empresas alemanas
que trabajan en Egipto”, hizo hincapié
Sayyad.
Por su parte, el Ministro alemán felicitó
la evolución positiva en Egipto después
de la revolución. En su página web, el
Ministerio Alemán de Asuntos Exteriores
ha invitado a los turistas alemanes a
visitar el país, especialmente con el
restablecimiento de la seguridad y la
estabilidad política en el país”.
Fuente: Global Arab Network
Sri Mulyani Indrawati,Directora del
NOTICIAS DE EGIPTO
Egipto apoya a pequeñas y medianas
Banco Mundial también acudirá a dicho
empresas.
evento resaltando la visión del Banco y
Egipto y Alemania mejoran relaciones
su estrategia para la región en general y
económicas.
Arabia Saudita en particular.
22 de febrero, 2011. El Ministro Samiha
Fawzi de Comercio e Industria de Egipto
Fuente: Global Arab Network
pidió apoyo para las pequeñas y medianas empresas egipcias que se vieron
afectadas negativamente por la reciente
NOTICIAS DE ARGELIA
agitación en el país.
Argelia - Marruecos: La cooperación
energética a la carta.
02 de marzo, 2011. El Ministro de Energía y Minas, Sr. Youcef Yousfi se reunió
en Argel con la Secretaria marroquí de
Energía, Minas, Agua y Medio Ambiente,
Sra. Amina Benkhadra. Las conversaciones se centraron esencialmente en:
"El fortalecimiento de las relaciones de
cooperación entre los dos países, en los
ámbitos de la energía, la minería,
electricidad y energías renovables."
Ambos países, vecinos, ya habían
mostrado su determinación de crear un
mercado magrebí de electricidad, con
vistas a una colocación y distribución en
el mercado europeo.
El Sr. Yousfi, anunció también en Hassi
R'Mel (provincia de Laghouat), que
estudios serían elaborados, para
abastecer a Marruecos con gas, a partir
de Hassi R'Mel. “Estudios técnicos
Boletin Mensual Hablando en una conferencia de prensa
en la Federación Egipcia de Sindicatos
27 de febrero, 2011. El Ministro Egipcio (FSE), Fawzi dijo que su Ministerio
de Comercio e Industria, Samir el colaborará con el Ministerio de DesaSayyad se reunió con el Ministro de rrollo Local para apoyar estos proyectos.
Economía de Alemania Ernst Pfister
para conversar sobre los medios de Fawzi, quien también supervisa la
impulsar la cooperación económica cartera de inversiones, dijo que “el
conjunta.
Ministerio va a promover la inversión del
sector, que es clave para fortalecer la
Tras la reunión, Sayyad dijo que Egipto economía de Egipto. El Ministerio enviaestá dispuesto a mejorar su cooperación ría representantes en los próximos días
con Alemania en los distintos ámbitos en a varios países para promocionar el
la próxima fase.
potencial de inversión de Egipto”.
“Egipto está a la espera de beneficiarse
de la experiencia alemana para sentar
las bases para el bombeo de más inversiones alemanas en el mercado
egipcio”, dijo Sayyad.
La tienda Alemana Makro de venta al
por mayor reabrirá sus cadenas en las
ciudades de El-Salam y Qalyub, además
de dos nuevas sucursales que se
abrirán en la próxima fase, lo que refleja
la confianza de los inversionistas Así mismo señaló que entre esos países
alemanes en la fuerza del mercado se encuentran los Emiratos Árabes
egipcio.
Unidos, Kuwait y Francia.
El Ministro invitó a los inversionistas
alemanes a visitar Egipto y tener
información de primera mano sobre el
cambio democrático en el país y los
esfuerzos anti-corrupción.
El grupo ministerial de seguimiento de
los resultados económicos celebró su
segunda reunión el domingo para discutir el programa nacional para estimular
la actividad económica, empleo e ingre-
2
NOT I CI AS
Marzo 2011
sos, así como el proyecto de desarrollo El Canal de Suez logra unos ingresos
de 4,770 millones de dólares en 2010.
de corredores.
El Ministerio de Energía y Agua
libanés calificará empresas para la
construcción de centrales eléctricas.
Samir Radwan Ministro de Hacienda,
declaró que el Primer Ministro Ahmed
Shafiq le da una gran atención al desarrollo del proyecto del corredor. Exigió el
grupo ministerial para establecer
mecanismos necesarios para iniciar
inmediatamente la ejecución del proyecto.
Por su parte el portavoz del Gabinete
Magdi Radi anunció que el proyecto de
corredor de desarrollo tendrá un
programa integrado que tiene una
estructura no-gubernamental y que no
tiene influencia burocrática.
Fuente: Global Arab Network
Los bancos reanudan actividades.
NOTICIAS DE LÍBANO
15 de febrero, 2011. El Ministerio de
Energía y Agua libanés ha publicado los
requisitos que deben reunir las
empresas nacionales y extranjeras
interesadas en participar en proyectos
de construcción de centrales eléctricas
que utilicen las siguientes tecnologías:
• “Médium speed reciprocating engine
power generation”.
01 de febrero, 2011. Después de una
fuerte crisis financiera, a partir de los
años 90 del pasado siglo, el país árabe
abrió completamente sus puertas a una
economía de libre mercado y de privatizaciones que atrajo las inversiones
extranjeras y benefició a varios sectores
de la población.
• “Combined Cycle Gas Turbine CCGT
power Generation”.
Las solicitudes deben regirse a los
requisitos establecidos por la Dirección
General de los Recursos Hidráulicos y
Eléctricos. Los documentos donde se
detallan los requisitos se encuentran en
la Oficina Económica y Comercial de
España en Beirut.
Surgieron por sus ciudades modernos
complejos comerciales y residenciales, Las empresas interesadas deben enviar
expresión de las pujantes clases alta y sus solicitudes de calificación a la
media que incrementaban sus capitales. Dirección General de los Recursos
Hidráulicos y Eléctricos antes del 7 de
Según el FMI, Egipto es la cuarta marzo de 2011 a la siguiente dirección:
economía del Medio Oriente con un PIB
de 217,000 millones de dólares y sus Corniche du Fleuve,
sectores vitales son el turismo y los Matahen – Beyrouth, Libano
servicios que cobra por el paso de más Tel: +961 1 56 50 13
de 40.000 embarcaciones anuales por el Fax: +961 1 57 66 66
Canal de Suez, en su mayoría petrole- Email: [email protected]
ras que transportan crudo hacia Europa.
20 de febrero, 2011. Los bancos
egipcios y las unidades de ATM se
encontraron listos para abrir sus puertas
desde el pasado domingo 20 de febrero
tras el cierre obligatorio debido a las
circunstancias que está atravesando
Egipto y que obligó al Banco Central de
Egipto a suspender los bancos para
El Canal de Suez logró unos ingresos
evitar cualquier disturbio.
de 423,4 millones de libras egipcias en
Mientras tanto, los jefes de los principa- Diciembre, suponiendo esta cifra un
les bancos también coincidieron en la incremento en 10.6 millones sobre el
necesidad de resolver los problemas de mes de Noviembre. El responsable de la
los empleados de los bancos y el Autoridad del Canal ha afirmado que se
establecimiento de un calendario para generaron más de 4,770 millones de
resolver estos problemas para crear un dólares en 2010, lo que supone un
ambiente adecuado, estable y seguro y incremento de 483.8 millones de libras
con esto permitir que la banca pueda egipcias con respecto a 2009, año en
reanudar sus actividades en el marco de que también se experimento un increlas importantes circunstancias que mento de un 11.5% con respecto a
Egipto está pasando y para reactivar las 2008.
actividades económicas, una vez más,
La utilización del Canal de Suez
dijeron las fuentes.
representó para El Cairo una entrada de
Por su parte, el Gobernador y el Presi- 4,770 millones de dólares en 2010, cifra
dente del Banco Central de Egipto, el que aumenta cada año por la cantidad
Dr. Farouk Abd El Bakú El Okdah ha de embarcaciones que lo atraviesan.
rechazado todas las renuncias presentadas por parte de algunos jefes de las Fuente: Business Monthly Egypt
juntas directivas de algunos bancos y
les pidió que reanuden sus actividades,
señalaron algunas fuentes.
Fuente: Global Arab Network
Boletín Mensual
Fuente: ICEX.
Francia incrementará su participación
en la próxima feria Project Lebanon
2011.
24 de febrero, 2011. En la edición de
2011 de Project Lebanon, feria internacional de las técnicas, materiales y
equipamientos de construcción que se
celebrará en Beirut del 31 de mayo al 3
de junio, el pabellón francés va a contar
con la participación de al menos 25
empresas.
La feria está organizada por el grupo
International Fairs & Promotions (IFP).
La superficie del pabellón galo se
incrementa un 27% con respecto a
3
NOT I CI AS
2010, se añade un nuevo módulo dedicado a las energías renovables, y tendrá
numerosas actividades, cocteles, y sobre todo representantes de 25 importantes empresas francesas, entre las que
destacan: Airwell, Altern Eco, Apave,
Aquasol, AR Architectes, Assa Abolí FR,
Blastrac, Dinac, Legrand, Mantion, Meijac Monier, Otce Semen, Simonin, Socotec, Sosamco, Urbatic, Weber y Wedi.
El conjunto de la feria apoya firmemente
el desarrollo sostenible, con un pabellón
verde de 800 metros cuadrados donde
habrá empresas ecológicas y donde
habrá conferencias temáticas de alto
nivel.
Marzo 2011
ños en relación a los puntos de referen- lo que llevó a altos niveles de inflación
cia mundial, a pesar de ser considera- en el sector de la construcción.
blemente más alto que en la mayoría de
los países de la región.
Se han anunciado grandes planes de
inversión en los sectores de vivienda e
El estudio menciona que el tamaño relativamente pequeño del mercado en el infraestructura por valor de $ 100 mil
Líbano indica que tiene gran potencial millones, dentro del plan que se extiende crecimiento, sobre todo debido a que de a cuatro años (2009-2012), esto
el país está abierto a compañías de significa inyectar grandes cantidades de
dinero para el sector de la construcción.
seguros extranjeras.
Algunos negocios locales, como Fuente: libyaonline.com
MedGulf y Seguros Saudita, han
avanzado en la construcción de una
reputación en todo el Oriente Medio, dijo National Oil Corporation descubrió 3
el BMI.
nuevos pozos.
Para mayor información sobre dicho Esto se considera muy importante,
evento ingrese al siguiente website:
especialmente cuando se compara el
rendimiento de dichas empresas con la
http://www.feriasinfo.es/Project-Lebanon-M5 competencia regional, sin embargo,
391/Beirut.html
según los estándares mundiales, estas
empresas aún no han logrado econoFuente: Oficinascomerciales.es
mías de escala, de acuerdo con el BMI.
Business Monitor International ve un
fuerte crecimiento en el mercado de
seguros de vida del Líbano.
Fuente: Daily Star Lebanon.
NOTICIAS DE LIBIA
El sector de la construcción espera
convertirse en el sector más activo
en Libia.
28 de febrero, 2011. Business Monitor
International (BMI) dijo en un informe
sobre el mercado de seguros del Líbano
que se espera un crecimiento significativo en el segmento de seguros de vida
durante el período 2011-2015. Informe 17 de febrero, 2011. El sector de la
publicado por el Banco Libanes Audi's construcción en Libia espera convertirse
Weekly.
en el más activo en el Oriente Medio y
África del Norte, con altas tasas de
El informe estima que las primas totales
en el Líbano asciende a $1,259 millones crecimiento registradas en 2009, junto
en 2010. Esto incluye las primas de con grandes planes de inversión en
seguros de 859.7 millones dólares y las infraestructura, y la aparición de signos
primas de seguros vida de 399.3 millo- de crecimiento del sector en el corto
nes dólares; en 2015, las cifras corres- plazo 5.8% y 9.7% en 2011 y 2012,
pondientes deberían ser de $2,088.6 respectivamente.
millones, $ 1,397.2 millones y 691.4 millones dólares.
El crecimiento de esta industria para el
año 2009 había registrado una tasa de
El estudio indicó que en términos abso- 9% sobre una base anual, lo que lo
lutos, el mercado de seguros del Líbano convierte en uno de los países con
todavía se considera pequeño. El sector
de seguros está poco desarrollado en mejores resultados a nivel mundial, a
términos de penetración (primas como pesar de los retos de las condiciones y
porcentaje del PIB), y las primas de el clima que es un poco difícil de alto
seguros de vida per cápita son peque- riesgo, los ingresos del petróleo bajos,
Boletin Mensual 15 de febrero, 2011. "National Oil Corporation”, dijo que las empresas contratadas con tres pozos petroleros descubrieron nuevas zonas petroleras.
La Corporación anunció en su página
web que el primer pozo fue descubierto
por la compañía turca de petróleo
Murzuk a 1000 kilómetros al sudeste de
Trípoli y la productividad de este pozo
se estima alrededor de 465 barriles por
día a una profundidad de 9,005 pies.
Demostraron que la profundidad del
primer pozo es de 10 600 pies, según
indican fuentes de la Corporación
Nacional de Petróleo
La Fundación indicó que los otros pozos
fueron descubiertos por la Compañía
Libanesa de Inversiones, "Medco"
Projects International Ltd. en la cuenca
de Ghadames a 600 km al sur oeste de
Trípoli.
Fuente: libyaonline.com
Se aprueban dos proyectos para la
instalación de redes de distribución y
transmisión de gas.
03 de febrero, 2011. El Gobierno libio
aprobó dos proyectos para la instalación
de redes de distribución y transmisión
de gas.
4
NOT I CI AS
Uno de los contratos fue firmado por el
secretario y manager general de la
sucursal libia de una empresa española
no especificada. Dicha empresa está
especializada en ingeniería e instalación
de redes de media presión de gas natural dentro de las ciudades, cuyo coste
asciende a 15 millones de dinares e
incluye la provisión de Shabiyat Benghazi con dichas redes en dos fases.
Marzo 2011
de aquellas personas infectadas de VIH
con necesidades de cuidados especiales en hospitales europeos, a cuenta de
los países miembros voluntarios.
Fuente: ICEX
NOTICIAS DE MARRUECOS
A la cabeza del Magreb en patentes.
nales y Marruecos se encuentra en el
punto de mira de las empresas hoteleras españolas. La creciente importancia
del sector en el entramado económico
nacional junto a la creación de un
atractivo paquete de incentivos ha
posibilitado que el Reino Alauí se
convierta en uno de los focos cardinales
de atracción para la industria turística
española, afectada por la crisis.
En la primera fase se pretende cubrir a
42,000 consumidores. El proyecto incluye la transmisión y distribución de gas
en Shabiyat Benghazi, una estación
para disminuir la presión del gas natural
y 4 km de conductos de alta presión de
carbón sólido, así como una red para la
distribución de gas entre los consumidores.
Esta circunstancia no ha pasado
desapercibida para firmas como Husa
Hoteles, Barceló, RIU Hotels & Resorts,
AC Hotels o Gat Rooms, que han iniciado los trámites para apuntalar su
presencia en el mercado del país
magrebí a través de la construcción,
apertura y gestión de nuevos establecimientos hoteleros.
En particular, la ejecución de la primera
fase del proyecto en las ciudades de 11 de febrero, 2011. Marruecos ocupa la
Trípoli y Benghazi llevará un año desde primera posición del Magreb en número
la fecha de la firma del contrato.
de patentes a nivel internacional en
2010, en virtud del Tratado de CooperaFuente: ICEX
ción en Materia de Patentes (PCT) que
gestiona la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual (OMPI).
Se firma Memorandum de Asociación
(MOA) entre Libia y España para
En la clasificación por países que se
pacientes con VIH.
hizo pública el 9 de febrero, la organiza-
Recientemente, la Organización Mundial
de Turismo (OMT) anunciaba un espectacular desarrollo de la industria turística
hasta el año 2020, circunstancia que ha
motivado movimientos corporativos en
los mercados exteriores con el fin de
tomar posiciones en enclaves estratégicos.
ción dependiente de las Naciones
Unidas sitúa a Marruecos, con 15
demandas de patentes, por delante de
Túnez (9 demandas), Argelia (2 demandas) y Libia (1 demanda).
Según las cifras, 162,900 demandas
internacionales de patentes han sido
presentadas en 2010, frente a las
03 de febrero, 2011. El Memorandum de 155,398 de 2009. A la cabeza de la claAsociación (MOA) firmado por el Direc- sificación continúan Estados Unidos,
tor de la Administración Europea – GPC seguido de Japón y Alemania.
de Enlace con el Exterior y Cooperación
Internacional y el Embajador Español en Fuente: Marruecos Digital
Libia estipula que España se comprometerá al tratamiento de 30 casos de
El sector hotelero español apuesta
VIH en hospitales españoles en tres
por Marruecos.
distritos, entre los que se incluyen 10
casos en Madrid, 10 en Cataluña y 10
casos en Lisboa. España se hará cargo 28 de febrero, 2011. La industria
de los costes del tratamiento médico y hotelera española ha intensificado
de la financiación de los mismos.
recientemente su actividad en mercados
exteriores, anunciando operaciones
El presente MOA está relacionado con corporativas y llevando a cabo aperturas
el Memorandum de Asociación firmado en distintos emplazamientos, con
entre la Gran Jamahiriya Libia y la UE el Marruecos como destino de referencia.
23 de Julio de 2007, donde la UE
acordó proveer el soporte necesario a Fuentes del sector estiman que ocho de
los niños libios contagiados de VIH, de cada diez aperturas protagonizadas por
conformidad con los estándares interna- España tendrán lugar plazas internaciocionales para garantizar el tratamiento
Boletín Mensual
Así, la crisis económica parece no haber
frenado la expansión de la industria
hotelera española en el exterior. Fuentes del sector, citadas por el Instituto
Español de Comercio Exterior (ICEX),
estiman que ocho de cada diez aperturas por parte de enseñas de nuestro
país tendrán lugar plazas internacionales.
Marruecos constituye un mercado prioritario debido a las diferentes reformas
administrativas que han forjado un
atractivo destino para la inversión. Entre
las principales medidas encaminadas a
fomentar el desarrollo del sector turístico
destacan la concesión de incentivos
fiscales (exoneración del pago del IVA
en la inversión y del Impuesto de
Sociedades durante cinco años); la
simplificación de determinados procedimientos burocráticos; la creación de un
5
NOT I CI AS
entorno de negocios favorable, etc.
Marzo 2011
La Universidad de Tánger-Tetuán
colabora con ʻCamBioʼ.
Su privilegiada situación geográfica, la
proximidad y cercanía con Europa
(primer mercado mundial emisor de
turistas), su patrimonio histórico y cultural, la diversidad y un clima agradable
hacen del país un escenario altamente
competitivo.
Este acuerdo fue anunciado por la
compañía a la Comisión Nacional del
Mercado de Valores (CNMV). La operación fue cerrada a un precio de 28 euros
por acción que supone una prima del
23% frente a las últimas cotizaciones y
valora así la empresa en alrededor de
7,500 millones de euros.
Fuente: Afrol News
Hacia un acuerdo de libre comercio
con Canadá.
11 de febrero, 2011. El Primer Ministro
canadiense, Stephen Harper, anunció el
27 de enero en Rabat el lanzamiento
oficial de las negociaciones con Marruecos para alcanzar un acuerdo de libre
comercio.
IPIC ya era hasta ahora el segundo
accionista de Cepsa con el 47% de su
capital detrás de la francesa Total, que
11 de febrero, 2011. La Universidad aceptó vender su participación.
Abdelmalek Essaâdi de Tánger-Tetuán
se ha convertido en agente activo del Fuente: ICEX
proyecto de Campus de Excelencia
Internacional (CEI) ʻCamBioʼ sobre Biodiversidad, Medio Ambiente y Cambio FGV obtiene la adjudicación para la
elaboración de la primera fase del
Global, impulsado por la Universidad
proyecto
del tranvía de Abu Dhabi.
Pablo de Olavide (UPO).
El centro de estudios superiores alauí se
posiciona así como mediador entre las
entidades científicas y empresariales
marroquíes y este proyecto integrado
por seis universidades andaluzas y el
CSIC.
En una reunión entre la directora de la
Oficina del CEI ʻCamBioʼ, Pilar Paneque,
y el Rector de la Universidad Abdelmalek Essaâddi, Houdaifa Ameziane, se ha
decidido que el centro alauí participe en
la iniciativa de Campus Transfronterizo
del Estrecho de Gibraltar, que pretende
servir de plataforma de docencia y de
Los representantes marroquíes y cana- investigación en materia de biodiversidienses han firmado dos acuerdos de dad y cambio global.
colaboración en materia de educación y
de formación profesional. La Agencia Fuente: Marruecos digital
Canadiense de Desarrollo Internacional
(ACDI) y el Departamento marroquí de
la Formación Profesional serán los ór- NOTICIAS DE EMIRATOS ÁRABES
ganos que asuman los compromisos de
UNIDOS
ambas partes.
Según MAP, Harper calificó las relaciones bilaterales entre Marruecos y Canadá de "muy cercanas y muy positivas"
en los ámbitos de la economía, la
educación, la seguridad y en el seno de
las organizaciones internacionales.
El Primer Ministro de Canadá señaló
que "el gobierno canadiense se congratula por el lanzamiento de las negociaciones con Marruecos sobre el acuerdo
de libre comercio que permitirá el
acceso a los mercados norteamericano
y mediterráneo".
Fuente: Marruecos Digital.
Boletin Mensual la empresa Cepsa, la segunda petrolera
de España.
Un fondo de Abu Dabhi compra el
total de Cepsa.
17 de enero, 2011. Ferrocarrils de la
Generalitat Valenciana (FGV) ha firmado
en Abu Dhabi el contrato para el desarrollo del proyecto del futuro tranvía de
esta ciudad de Emiratos Árabes. Se
trata de un proyecto en colaboración
con las consultoras SENER y TYPSA.
FGV aporta en la elaboración de este
proyecto sus conocimientos y experiencia a SENER y TYPSA sobre gestión de
la circulación tranviaria, mantenimiento y
material móvil en la elaboración de este
proyecto. La primera fase del estudio de
metro ligero (LRT)/tranvía en Abu Dhabi
consiste en diseñar y desarrollar un
sistema de transporte sostenible que
responda a las necesidades de la zona
y permita reurbanizar los lugares por los
que discurre.
La nueva red debe contar con las últimas tecnologías, ser eficiente y estar
adaptadas a las condiciones climatológicas de la zona, con temperaturas que
alcanzan los 45º centígrados.
Esta primera fase contempla una actuación sobre unos 30 kilómetros de red, al
norte de la ciudad, en una zona densamente poblada y que abarca el área
metropolitana de Abu Dhabi y nuevas
zonas como la Isla Al Sowwah (centro
financiero) y las islas Al Reem, Saadiyat
16 de febrero, 2011. La sociedad o la de los Museos y Capital District.
International Petroleum Investment
Company (IPIC), de propiedad del Fuente: Oficinascomerciales.es
gobierno del emirato de Abu Dhabi, llegó
a un acuerdo para comprar el 100% de
6
NOT I CI AS
Energía Verde: EAU introduce un
modelo nuclear a la región del CCG.
Marzo 2011
da de energía del 9% es de tres veces
el promedio mundial-. Cuando el gobierno de Abu Dhabi revisó estas cifras en
2008, los Emiratos Árabes Unidos tenía
la capacidad para producir menos de la
mitad de esta electricidad para el año
2020, lo que demuestra una necesidad
crítica de obtener nuevas fuentes
limpias de energía eléctrica.
El contrato suscrito con Emirage
Systems, que tiene una duración de tres
años, es el más importante que ha
obtenido Amper en el exterior.
El acuerdo incluye una transferencia de
tecnología a Emiraje Systems, que
podrá disponer localmente de la capacidad para el mantenimiento y la
La energía nuclear proporciona respues- evolución del sistema.
tas a muchos de los problemas que
se enfrentan hoy día con las fuentes Asimismo, ambas empresas colaboraconvencionales de energía en las áreas rán en el desarrollo de algunos de los
de medio ambiente, seguridad, econo- módulos de software.
14 de febrero, 2011. Hamad Al Kaabi, mía, fiabilidad y la sustentabilidad.
Representante Permanente de Emiratos
Las actividades de Amper se orientan
Árabes Unidos ante el OIEA ha dicho Muchos gobiernos y empresarios de los
que el enfoque de los Emiratos Árabes países del CCG apoyan la opinión de fundamentalmente al área de comunicaUnidos y el contrato con el consorcio que la energía nuclear tiene un papel ciones y seguridad y al de Defensa,
liderado por Corea demostró la viabili- que desempeñar en la generación de donde es especialista en sistemas de
dad de un modelo sólido para la electricidad, junto con otras tecnologías mando y control y proveedor especialiintroducción de programas de energía de baja emisión de carbono. Este es zado de las radiocomunicaciones militanuclear en la región del Golfo.
ciertamente el caso de los Emiratos res de España.
Árabes Unidos.
Un modelo que podría servir como un
Entre sus clientes más importantes en
método viable para otros países del “Lejos de ser competidores, la energía este área de actividad se encuentra el
CCG que experimentan problemas nuclear y las energías renovables se Ministerio de Defensa español, el Ejércisimilares y condiciones que los Emiratos necesitan con urgencia como socios si to suizo y el gestor aeroportuario AENA.
Árabes Unidos.
queremos satisfacer nuestras necesidades energéticas futuras. La diversifica- Fuente: ICEX
En su intervención en "GCC Days" aquí, ción de las fuentes de energía es la
en Seúl, el enviado de los Emiratos clave”, añadió Al Kaabi.
Árabes Unidos, dijo: "Emiratos Árabes
NOTICIAS DE TÚNEZ
Unidos en asociación con la industria Fuente: Global Arab Network
nuclear coreana tienen el potencial de
Túnez mira hacia el crecimiento
ser ampliado para apoyar los planes de
económico.
otros países del CCG para desarrollar
Amper suministrará un software
nuevos sectores de la energía nuclear
militar a Emiratos Arabes por 90
en la región".
millones de Euros.
La energía nuclear está obteniendo en
los países del CCG como resultado, la
opción confiable y comercialmente competitivos para satisfacer el agresivo
crecimiento de la demanda de energía
en el futuro. Este programa nuclear
requiere un conjunto de capacidades y
habilidades que aun no es fácil obtener
en los países del Golfo.
“Un socio a largo plazo es la clave para
una implementación exitosa de cual- 22 de febrero, 2011. Amper, compañía
quier nuevo programa de energía
nuclear en los países del CCG”, añadió especializada en las tecnologías de la
información y la comunicación, ha
Al Kaabi.
firmado un contrato con la empresa de
Para el año 2020, la demanda de Emiratos Arabes, Emiraje Systems, para
energía de los Emiratos Árabes Unidos el desarrollo y suministro de un software
aumentará significativamente, hasta militar por un importe superior a los 90
alcanzar más de 40,000 MW - que es millones de euros.
una tasa de 9% anual. Algunos países
del Golfo están experimentando la Según informó hoy la compañía a la
misma proyección, por lo cual es de Comisión Nacional del Mercado de Valogran importancia este proyecto.
res (CNMV), dicho software está dirigido
Para poner esto en perspectiva, la a los sistemas de mando y control y
demanda mundial de electricidad crece- será utilizado por el Ejército de Tierra de
rá a un ritmo del 2,4% al año -la deman- los Emiratos Arabes Unidos.
Boletín Mensual
15 de febrero, 2011. Según el Instituto
Nacional de Estadísticas de Túnez, el
PIB creció un 3,8% interanual (ia) en el
tercer trimestre de 2010, tras una subida
del 3.1% en el transcurso de 2009. El
FMI, por su parte, informó que el crecimiento de Túnez podría aumentar poco
a poco y llegar a un promedio de alrededor del 5% entre 2010 y 2014.
El crecimiento real del PIB se ha acelerado desde mediados de 2009, alcanzando 4.5% interanual en el primer
trimestre de 2010, impulsado por el
crecimiento de 6.6% en el sector no
7
NOT I CI AS
manufacturero, el 5.7% en la industria,
el 5.2% en los servicios y el 4% en los
servicios no comerciales, con el apoyo
de la administración pública. Sin embargo, esto fue contrarrestado por una
desaceleración en la agricultura y la
pesca, con disminución de la producción
en un 8.6%, en comparación con un
aumento del 6% en 2009, principalmente debido a la falta de lluvias.
Como parte de sus esfuerzos para
aprovechar el lucrativo mercado internacional de productos alimentarios orgánicos, en la última década Túnez ha ido
aumentando la cantidad de tierra
cultivada utilizando métodos naturales
aprobados. Como resultado, se ha
convertido en un jugador importante en
la industria de la agricultura ecológica,
ocupando el segundo lugar en África y
24 a nivel mundial en términos de
producción orgánica, lo que hace que
dicho sector mantenga el objetivo de
seguir avanzando en la clasificación.
En virtud de un programa en ejecución
2009 - 2014, Túnez tiene planes para
aumentar el total de tierras retiradas de
productos orgánicos a 500,000 hectáreas para finales de 2014.
Fuente: Prensa Latina
El Secretario de Relaciones
Exteriores de UK anuncia la iniciativa
de Asociación Árabe.
08 de febrero, 2011. William Hague
Secretario de Relaciones Exteriores del
Reino Unido, visitó Túnez el pasado 8
de febrero como parte de su gira regional para apoyar los intereses vitales del
Reino Unido en la región y contribuir al
desarrollo de sociedades más estables y
democráticos, de acuerdo con un comunicado de prensa.
En las reuniones con figuras clave en el
gobierno provisional como el Primer
Ministro Mohanmed Ghannouchi y el
Ministro de Cooperación Internacional
Mohamed Jouini, el Secretario de
Relaciones Exteriores establece cómo el
Reino Unido trabajará con los líderes de
Boletin Mensual Marzo 2011
Túnez y de la sociedad civil para sacar efectuar una visita de trabajo por esa
el máximo provecho de la oportunidad nación.
actual para el cambio.
En un comunicado, la Secretaría de
En una conferencia de prensa el Relaciones Exteriores dio a conocer
Ministro de Asuntos Exteriores prometió que la titular estuvo en el país árabe del
el apoyo del Reino Unido para las 24 al 26 de febrero por invitación de su
aspiraciones democráticas del pueblo homólogo, el Jeque Mohammed Sabah
de Túnez y su deseo de un mayor Al-Salem Al-Sabah.
desarrollo económico y un sistema
político más abierto. También anunció la La funcionaria mexicana participó en las
financiación de £ 5 millones del Reino conmemoraciones del 50 aniversario de
Unido para apoyar los proyectos de la independencia de ese país y en el 20
reforma en todo el Oriente Medio, inclu- aniversario de su liberación de la invayendo Túnez, en las áreas de acceso a sión iraquí.
la justicia, la libertad de expresión, las
instituciones democráticas y la sociedad La funcionaria mexicana sostuvo un
civil.
encuentro con el Premier Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah,
"Es un momento de grandes oportuni- así como con el Vice Primer Ministro y
dades para el Oriente Medio. El coraje, Ministro de Asuntos Exteriores, Doctor
la dignidad y el sacrificio de la gente en Mohammed Sabah.
Túnez en la búsqueda de las libertades
universales que dan por hecho ha sido En la reunión, Espinosa Cantellano
fuente de inspiración.” indicó William refrendó la voluntad de México por
Hague Secretario de Relaciones estrechar los vínculos de amistad y
Exteriores del Reino Unido
cooperación con Kuwait, así como el
interés por impulsar las relaciones
El Reino Unido trabajara en colabora- comerciales y de inversión entre ambos
ción con los gobiernos regionales y los países.
asociados internacionales para:
En ese marco, la canciller anunció que
Proporcionar asistencia técnica para en breve México abrirá una Embajada
fortalecer el Estado de Derecho, el en Kuwait, en reciprocidad por la apertuacceso a la justicia y la libertad de ra de la representación diplomática
expresión así como la creación de insti- kuwaití en territorio mexicano el año
tuciones fuertes para ampliar el espacio pasado.
político.
Ambos gobiernos se comprometieron a
Fuente: Global Arab Network
revisar los instrumentos jurídicos bilaterales firmados en la actualidad, con el
fin de fortalecer las relaciones bilateraNOTICIAS DE KUWAIT
les.
México instalará Embajada en Kuwait. También acordaron fortalecer el diálogo
en temas como el cambio climático,
hicieron votos porque los Acuerdos de
Cancún ayuden a construir un nuevo
régimen en la materia y acordaron
trabajar de manera conjunta contra la
delincuencia organizada.
Durante su estancia en Kuwait, la
Secretaria Espinosa Cantellano se
reunió con mexicanos residentes en ese
país.
28 de febrero, 2011. México abrirá en Fuente:El Universal
breve una embajada en Kuwait dado el
interés por mejorar el acercamiento
entre ambos países, informó la Canciller
Patricia Espinosa Cantellano, luego de
8
NOT I CI AS
Acuerdo para reforzar cooperación
entre Pakistán y Kuwait.
Marzo 2011
promoción de vínculos económicos con
esos países.
En rueda de prensa conjunta, también
anunció futuras inversiones en empresas del sector energético y de las
telecomunicaciones, ya que ''se tiene
mucha confianza en la economía
española''.
El Presidente de Pakistán Asif Ali Zardari, y su alteza el Emir de Kuwait el Jeque
Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, se
comprometieron a fortalecer aún más
los lazos entre los dos países a través
de una mayor cooperación comercial y
joint ventures.
Precisó que no se puede dar muchos
detalles sobre cuáles cajas serán las
que se capitalicen y se limitó a decir que
hay en marcha tres planes que se
podrían concretar en los próximos días.
Ante ello, Rodríguez Zapatero calificó
este anuncio de muy buena noticia y
señaló que la inversión del gobierno de
Qatar en España ''supone un certificado,
en buena medida, del horizonte de confianza'' que tiene la economía española.
El Presidente de Pakistán dijo que la
firma de tratados bilaterales entre Pakistán y Kuwait promueve la inversión en
los dos países.
El Presidente del gobierno español
agradeció al Primer Ministro de Qatar
''sus palabras de confianza en la economía española''.
El Presidente Zardari añadió que Pakis- Fuente: El informador
tán agradece profundamente el liderazgo visionario de la familia Sabah, que ha
llevado a Kuwait a lograr grandes Ecisa construirá un centro de datos
progresos en los últimos 50 años, así
para la Qatar Foundation.
mismo le felicitó por la dirección de
Kuwait a través de tiempos difíciles o
cual le permite afrontar los retos de los
tiempos actuales.
Fuente: Kuwait Times
NOTICIAS DE QATAR
Qatar invertirá 300 millones de Euros
en cajas de ahorro españolas.
22 de febrero, 2011. La compañía
alicantina Ecisa construirá el nuevo
centro de datos para la Qatar Foundation. La Qatar Foundation es una institución sin ánimo de lucro y de carácter
privado que tiene como objetivo favorecer la investigación, la educación y el
desarrollo de este pequeño emirato del
El gobernante qatarí recibió al Presiden- Golfo Pérsico
te del gobierno español, José Luis
Rodríguez Zapatero, quien realizó una El proyecto contará con un presupuesto
gira de trabajo por Qatar, Emiratos Ara- total de 20 millones de euros y consistirá
bes Unidos y Túnez como parte de la
Boletín Mensual
Argán: el árbol de la
vida
El anuncio de inversión qatarí se da en
el momento en que el sector de cajas de
ahorro está en un proceso de reforma,
que incluye su apertura al capital privado a fin de reforzar su capitalización y
solvencia.
El Presidente Zardari discutió con el
Emir Jeque Sabah el potencial de la
cooperación en diversos campos, para
el beneficio mutuo de los dos países y
sus pueblos. Discutieron un amplia
gama de asuntos bilaterales, sin embargo se centraron en el aumento del
comercio y la cooperación económica.
28 de febrero, 2011. El Primer Ministro
de Qatar, Hamad bin Jassim bin Jaber
bin Muhammad Al Thani, anunció su
compromiso de invertir 300 millones de
euros para capitalizar las cajas de
ahorro españolas.
Cultura
El árbol de Arganda Spinosa, que
crece sólo en el suroeste de Marruecos, es por sus características, un
árbol único en el mundo. Es también
llamado el dador de vida en Marruecos y es poco conocido en otras
partes, inclusive en el resto del país.
El argán crece en bosques entre las
ciudades costeras de Agadir y
Essaouira; es capaz de sobrevivir al
calor, la sequía y los suelos pobres
para luchar contra la desertificación y
proveer valiosos productos y trabajo
para los beréberes, el pueblo autóctono de la zona.
En esta región extremadamente
vulnerable, es el pilar de una economía creciente pero frágil y a la vez el
único recurso para la sobrevivencia
de los pueblos.
Este árbol proporciona prácticamente
todo para su comunidad: leña para
combustible, las hojas y los frutos
para la alimentación de su fauna
(cabras por lo general) y un valioso
néctar del color de la miel con unas
virtudes incomparables, “el aceite de
argán”.
9
NOT I CI AS
en la remodelación de un edificio de
2,800 metros cuadrados y la construcción de otro inmueble de 2,100 metros.
A ello hay que sumar la urbanización de
otros 2,000 metros del recinto exterior
de los edificios. El plazo de ejecución de
los trabajos se ha establecido en cinco
meses.
La principal peculiaridad de la obra es
que se trata de edificios inteligentes y de
alta seguridad, que deberán albergar un
gran número de procesadores de datos
de última generación, que estarán
gestionados por la empresa de telecomunicaciones Mezza. La climatización
es otro de los desafíos del proyecto, ya
que es clave para evitar averías en los
equipos electrónicos.
Marzo 2011
En su informe más reciente, que cubre
los gastos del estado para 2009, el
NFAAC encontró que las normas contables y la transparencia en algunos
departamentos fueron insuficientes y los
procedimientos de auditoría, en ocasiones nulas.
El informe, publicado a finales de
diciembre, ha llevado al gobierno a revisar algunos de sus procedimientos y de
poner en marcha mecanismos para
mejorar el rendimiento de las agencias
estatales a fin de optimizar los recursos
disponibles y garantizar la exactitud de
sus datos financieros y contables.
Al anunciar una iniciativa para reformar
las prácticas estatales de carácter fiscal
a principios de enero, el Primer Ministro
Fuente: ICEX
dijo que el desempeño del gobierno
sufriría cambios importantes respecto a
los procedimientos de auditoría y conNOTICIAS DE BAHREIN
trol, asegurando las mejores prácticas y
de bajo riesgo de ejecución de los proAumentar el rendimiento, incrementar yectos de gobierno.
el gasto.
"Despilfarrar dinero público equivale a
malgastar la propia responsabilidad,"
dijo el Jeque Jalifa. "No hay marcha
atrás en la determinación de corregir el
proceso e iniciar la construcción de
sonido. La iniciativa tiene como objetivo
impulsar el papel de la dirección gubernamental de gestión de proyectos, una
filial del Ministerio de Hacienda, en el
control de los gastos recurrentes y el
01 de febrero, 2011. El pasado 23 de presupuesto del proyecto. "
enero, el Primer Ministro, el Jeque Khalifa bin Salman Al Khalifa, dijo que el Fuente: Global Arab Network
gobierno estaba decidido a eliminar los
gastos innecesarios. Si bien no se trataba de que el Estado recorte los servicios
esenciales, o sobre la concesión de Petra Airlines compra 2 aviones Airsubvenciones, el Primer Ministro dijo
bus de Gulf Air.
que habrá tolerancia cero para el
despilfarro de dinero público.
02 de febrero, 2011. Petra Airlines, una
Los temas de prudencia contable y la
prestación de mejores servicios han sido
los que el Primer Ministro ha estado
presionando desde hace algún tiempo,
pero en las últimas semanas ha dejado
resonar el mensaje con mayor fuerza. El
30 de diciembre, el Jeque Khalifa dijo al
comité ministerial para asuntos financieros y económicos para prestar atención
de las conclusiones del último informe
elaborado por la Financiera Nacional de
Auditoría Administrativa y de Justicia
(NFAAC), la agencia encargada de las
actividades de vigilancia fiscal estatal
desde su creación en 2003.
Boletin Mensual La composición del argán, un aceite
sumamente equilibrado e único, tiene
reconocida una serie de múltiples
cualidades que están hoy por hoy
científicamente comprobadas.
El aceite de argán contiene una
cantidad excepcional de ácidos
grasos esenciales, uno de estos es el
ácido linoléico (el más esencial de
todos), que asegura las funciones
reparadoras y protectoras de la piel.
Los ácidos grasos esenciales luchan
contra la deshidratación y la pérdida
de elasticidad, factores que favorecen
la aparición de las arrugas. La piel
gana en elasticidad y en tonicidad y
se vuelve más resistente. Esta acción
benéfica contra el envejecimiento
cutáneo se fortalece gracias a los
altos contenidos en vitamina E, que
es hidratante y cicatrizante pero
sobretodo un potente antioxidante
biológico que neutraliza los radicales
libres. La vitamina E protege las
membranas de las células contra la
oxidación de los lípidos, ralentizando
el proceso de envejecimiento cutáneo.
Por su triple acción regeneradora,
hidratante y antioxidante, el aceite de
argán es una cura completa, un fluido
ancestral, natural y autentico dedicado a la belleza y a la salud de la piel.
compañía jordana ha comprado dos Airbus A-320 los cuales fueron subastados
por Gulf Air, la aerolínea del Reino de
Bahrein, cuya flota está ahora en vías
de modernización.
10
NOT I CI AS
Gulf Air dijo que había puesto en subasta cuatro A-320, dos de los cuales
fueron comprados por las líneas aéreas
con sede en Jordania, a un precio
combinado de $ 12 millones. Se dijo que
todos los cuatro aviones fueron vendidos a un precio total de $ 92 millones.
El CEO de Gulf Air, Samer Majali, dijo
que la estrategia de su compañía era
modernizar su flota y para poder recibir
10 nuevos aviones requerían reemplazar 10 aviones operativos antiguos de
su flota.
Petra Airlines es una nueva compañía y
planea iniciar con su operación este
añoy así mismo asociarse con algún
otro itinerario de operación en la Regón
y en Europa.
Fuente: Global Arab Network
Eventos
Participación de CAMIC en la 1º Feria
Vanguardia Tecnológica 2011.
Marzo 2011
Expo T2: Un espacio de interacción
entre instituciones y organismos especializados en la transferencia de tecnología, la propiedad intelectual, los
fondos e inversionistas en proyectos de
tecnología con los innovadores de la
ciudad capital (universitarios, investigadores, tecnólogos, vinculadores, empresarios, etc.)
Encuentros de negocios: Con el
propósito de promover el licenciamiento
de las patentes con alto potencial de
comercialización de las universidades,
centros de investigación y proyectos
apoyados por el ICyTDF.
Tecnósfera: Encuentro internacional de
Universidades.
•
•
•
•
•
Universidad de Harvard
Universidad de Cambridge
Universidad de California, Berkeley
Universidad de Tokio
Instituto Tecnológico de Massachusetts
Pasarela Capital del Conocimiento:
Se presentarán las tecnologías más
innovadoras y prototipos como resultado de los proyectos apoyados por el
ICyTDFen la exposición de carteles en
los temas:
• Innovación en Salud
• Innovación en Sustentable
• Innovación en Conectividad y Tecnología
• Innovación e Industria Competitiva
Datos generales:
La CAMIC participará en la 1ª Feria de
Innovación Tecnológica de la Ciudad de
México, la cual conjunta en un mismo
espacio a distinguidas personalidades
nacionales e internacionales, investigadores y tecnólogos de las universidades
y centros de investigación con inversionistas y empresarios interesados en
invertir en proyectos de alta tecnología
en la ciudad.
•500 asistentes por día
•Se otorgará constancia de asistencia
Contacto:
Mtra. Michele A. González
www.icyt.df.gob.mx
55121012 ext. 315 y 214
La Sociedad Argelina de Ferias y
Exportaciones (SAFEX), se complace
en invitarlo a la 44ª Feria Internacional de Argel, la cual se llevará a
cabo del 1 al 6 de junio de 2011 en
el Palacio de Exposiciones "Pins
Maritimes" de Argel.
La Feria Internacional de Argel, es
una de las más importantes del
mundo Árabe, contando con más de
1,100 expositores de 34 países.
Este evento es multisectorial, sin
embargo los sectores que destacan
son: la Industria Automotriz,
Maquinaria Agrícola, Electrónica,
Iluminación, Madera, Maquinaria
para la Construcción, Maquinaria
para la Industria Alimenticia, Material Eléctrico, Material Hospitalario,
Plásticos, Farmacéuticos, Alimentos,
etc.
Para mayor información puede consultar la siguiente dirección electrónica:
www.fiasafex.com
Esta Feria se llevará a cabo los días 14
al 17 de marzo en el World Trade Center
de la Ciudad de México.
Vanguardia Tecnológica le ofrece:
•Conferencias y paneles de expertos
•Expo T2
•Encuentros de negocios
•Tecnósfera (encuentro internacional de
universidades)
•Pasarela Capital del Conocimiento
Boletín Mensual
11
NOT I CI AS
Servicios
Marzo 2011
Estudios de Mercado
Le ofrece la opción de adquirir nuestros
estudios de mercado con el objetivo de
otorgarle las herramientas necesarias
Servicios de Traducción
que le ayudarán a determinar oportuniLa CAMIC ofrece servicios de traduc- dades comerciales de los productos y
ción especializada del español al árabe mercados de su interés en los siguieny árabe al español, para que de esta tes temas:
forma el idioma no represente una barrera para usted en sus negociaciones •
Identificación y características del
comerciales con estos países, entre los producto
cuales figuran los siguientes:
• Características del mercado
• Procedimientos y normas comercia• Documentos: Contratos comerciales,
les
manuales, textos financieros o conta• Principales importadores, distribuidobles.
res, y otros contactos de interés
• Material publicitario: Catálogos, folletos
u otro tipo de material publicitario para la Si usted se encuentra interesado en
promoción de su producto en esos mer- adquirir un estudio de mercado, no dude
en ponerse en contacto con nosotros.
cados.
• Etiquetas: Lo asesoramos sobre los
Perfiles
requerimientos de etiquetado, lo cual es
un requisito indispensable para poder Perfiles de mercado: Información geneexportar a esos mercados.
ral y breve sobre su producto en el
mercado de su interés.
Servicios de Información
Perfiles económicos: Ponemos a su
Uno de los beneficios con los que alcance los perfiles económicos de los
cuentan nuestros socios es el acceso a 22 países que pertenecen a la Liga
l o s s e r v i c i o s d e i n f o r m a c i ó n Árabe, con los cuales tendrá una visión
especializada y oportuna sobre México y general sobre su economía y su relación
los países árabes, referente al comercio comercial con México.
exterior e inversión.
Los servicios que ofrecemos responden
a sus necesidades más comunes como:
• Oportunidades comerciales:
Información sobre oferta y demanda,
oportunidades de inversión y licitaciones
gubernamentales.
• Clientes y socios comerciales: Listados
de productores, exportadores e
importadores de ambas regiones en
aquellos sectores específicos de su
interés.
• Estadísticas de importación y
exportación: Información por producto,
país de origen o destino, por fracción
arancelaria, entre otros.
• Prácticas comerciales: Información
sobre las regulaciones comerciales y
otros requisitos necesarios para
exportar a los países árabes tales como
normas de etiquetado, empaque,
regulaciones sanitarias y de calidad,
entre otros.
Boletin Mensual Consejo Directivo
Ing. Joaquín Pría Olavarrieta
Presidente
Lic. José Carral Escalante
Vicepresidente
Lic. Emilio Mahuad Gantus
Vicepresidente
Ing. Omar El Gohary
Vicepresidente Ejecutivo
Lic. Mariana Tuma
Tesorera
Consejeros:
Lic. Héctor Álvarez de la Cadena
Lic. Amalia Rius Abud
Lic. Amalin Yabur Elias
Emb. Mauricio de Maria y Campos
Lic. Guy Jean Savoir García
CAMIC
Dante 36, Piso 9 - 901, Anzures
México, D.F.
C.P. 11590
Tel. 01 (55) 52 55 46 22, 52 55 07 23
Fax 01 (55) 52 55 04 29
Eventos
Claudia Pineda,
Gte. de Promoción
[email protected]
Atención a Socios
Laura García
[email protected]
Trámites de legalización
Norma García
[email protected]
Sistemas de Información
Jennie Castillo
[email protected]
Sitio web: www.camic.org
12